French

• 前法國文化部長 Rachida Dati 在巴黎因涉及與 Renault-Nissan 汽車集團交易的貪腐指控而受審。 • 現年 60 歲的 Dati 被指控在擔任歐洲議會議員期間，接受了 Renault-Nissan 一家位於荷蘭的子公司支付的 90 萬歐元（約 77 萬英鎊）律師費，涉嫌進行非法遊說。法院將需判定該筆款項的用途。

• 法國 AI 初創公司正日益尋求來自美國的資金，以克服歐洲內部的資本短缺問題。 • 作為 OpenAI 和 Anthropic 的歐洲替代方案，Mistral 已獲得荷蘭晶片設備製造商 ASML 的投資，並將 BNP Paribas 和 TotalEnergies 等公司列為目標客戶。 • 這種資金缺口迫使歐洲公司依賴外國資本，才能與主導市場的美國 AI 公司競爭。

• 法國 AI 新創公司越來越多地尋求美國投資以擴大規模，因為歐洲缺乏足夠的後期資本來支持高價值科技公司。 • 作為 OpenAI 的歐洲替代方案，Mistral 已獲得荷蘭晶片設備製造商 ASML 的資助，並將目標客戶定為 BNP Paribas 和 TotalEnergies。 • 這種資金缺口迫使歐洲公司依賴海外市場，以與主導地位的美國 AI 供應商競爭。

• 歐洲中央銀行行長 Christine Lagarde 否決了 Jean-Luc Mélenchon 關於取消部分法國公共債務的提案。 • Lagarde 將該計畫描述為浪費時間，並表示其在法律、技術或財務上均不合理。 • 此次否決表明，中央銀行認為取消債務是違法的，且對金融市場的穩定具有危險性。

• 歐盟各國政府正試圖在四月份的法國總統大選之前，加速批准關鍵的立法文件。 • 據 Financial Times 引述外交官的說法，極右翼 National Union 領導人 Marine Le Pen 若勝選，可能會擾亂歐盟大部分的議程。 • 此加速行動旨在確保在法國領導層可能發生變動並改變歐盟政治方向之前，達成關鍵的政策目標。

• 歐盟正加速努力，旨在法國 2027 年舉行大選前，敲定其七年期預算及氣候變遷政策。 • Financial Times 報導指出，巴黎方面已就確保這些關鍵文件的緊迫性發出警告。 • 這些協議將決定對歐盟成員國內企業與政府產生影響的長期資金撥款與環境法規。

• 義大利已取代法國，成為歐元區內對外部投資更具吸引力的目的地。 • Peterson Institute 主席 Adam Posed 將義大利形容為 G7 債券市場中的「焦點之花」。 • 這一轉變對義大利而言是一次反轉，此前在 2012 年歐洲債務危機期間，義大利曾被歸類為需要救助的陷入困境國家。

• 法國 AI 公司 Mistral 在 Samsung 的支持下，於一輪融資中籌集了 30 億歐元，用於開發主權、開放權重的 AI 系統。 • 此次融資規模創下歐洲紀錄，儘管該公司 210 億歐元的估值仍落後於其美國競爭對手。 • 此項投資使 Mistral 能夠在尖端模型研究中展開競爭，為由美國主導的 AI 市場提供一個歐洲替代方案。

• 法國 AI 開發商 Mistral 在週二宣布的融資輪中籌集了 30 億歐元（35 億美元）。 • 此項投資使該公司的估值超過 210 億歐元，高於之前的近 120 億歐元估值。 • 這筆資金注入使這家歐洲領先的 AI 模型開發商能夠擴展其前沿研究。

• 法國 AI 開發商 Mistral 週二宣布籌集了 30 億歐元，這是歐洲歷史上規模最大的科技融資輪。 • 本輪融資使該新創公司的估值超過 210 億歐元，財務長 Johan Bergqvist 表示，該公司能比同行更具成本效益地開發模型。 • 此估值使 Mistral 成為歐洲領先的 AI 模型開發商，並成為 Anthropic 和 Palantir 等美國公司的直接競爭對手。

• 總部位於巴黎的 Mistral AI 完成了由 Samsung 領投的 30 億歐元 D 輪融資。 • 此項投資使該公司的投後估值超過 210 億歐元。 • 這次交易代表了歐洲科技公司有史以來規模最大的股權融資。

• 法國 AI 公司 Mistral 在一輪融資中籌集了 30 億歐元，使其總估值達到 210 億歐元。 • 該公司將利用這些資金來強化其 AI 模型，並投資於前沿研究，以與規模更大的競爭對手競爭。 • 這一增長使 Mistral 成為歐洲成長最快的科技公司，也是該地區對抗美國主導 AI 公司的主要競爭者。

• 南法 Cagnes-sur-Mer 市長表示，兩名竊賊潛入一座致力於法國印象派畫家 Pierre-Auguste Renoir 的美術館，偷走了四件藝術品，但在逃跑時掉落了一件。 • Cagnes-sur-Mer 市長 Bryan Masson 表示：「透過小鎮的監視攝影機發現，這兩名個體在逃跑過程中遺棄了其中一幅偷來的畫作。」其辦公室估計被盜作品的價值約為 900 萬歐元（770 萬英鎊）。

• 法國人工智慧新創公司 Mistral 在由 Samsung Electronics 領投的融資輪中籌集了 35 億美元。 • 該公司自 2023 年成立以來已籌集約 60 億歐元，目前估值約 210 億歐元。 • 這筆資金使 Mistral 能夠提供歐洲的替代方案，讓企業可以下載並自定義 AI 模型，從而與美國和中國的競爭對手競爭。

• 估計顯示產量將下降，葡萄園亦擔心野火造成的「煙燻味」可能影響品質 • 根據農業部的數據，由於法國經歷了有紀錄以來最炎熱的夏天，受嚴重乾旱和熱浪影響的法國葡萄園預計葡萄酒產量將創 30 年新低 • 初步估計顯示，今年的收成產量將略低於 3,400 萬百升：較去年下降 6%，且比 2021-2025 年的平均值低 17%

據報導，英國遊客發現了一把 Luger 手槍，這是 al-Hilli 一家死亡之謎中一系列潛在線索的最新進展。專家正對遊客發現的槍支進行檢查，以確定其是否曾被用於 14 年前在法國阿爾卑斯山殺害一家英國人的案件。在這一至今尚未破解的謀殺案中，50 歲的 Saad al-Hilli、其 47 歲的妻子 Ikbal 以及 74 歲的岳母 Suhaila al-Allaf，於 2012 年 9 月在法國東部偏遠的阿爾卑斯村莊 Annecy 附近的一條道路上被槍擊身亡。閱讀更多...

• Jasmeet Wadhwa 曾逃離 Afghanistan 的 Taliban 迫害，於四月喪生 • 一個英國家庭正懇請法國當局移交一名親屬的遺體，該親屬於四月在英法海峽遇難，遺體已被官方扣留五個月。 • 32 歲的 Jasmeet Wadhwa 與母親 Harbans Kaur Wadhwa 在今年一月逃離 Afghanistan 的 Taliban 迫害後，於 4 月 1 日試圖乘坐充氣艇前往 UK 時不幸喪生。

• 工會表示禁令需要時間才能落實，而總統還希望將 15 歲以下禁用社交媒體作為其關鍵政治遺產。 • 隨著 Emmanuel Macron 推動減少兒童面對螢幕的時間，法國高中本週正趕緊實施一項匆忙簽署的手機禁令。 • 教育工會警告，在學生年齡為 15 至 18 歲的 lycées（高中）禁用手機將難以快速執行。請繼續閱讀...

• 在伯明罕的演說旨在 Marine Le Pen 競選總統前加強其政黨的國際聯繫 • 法國極右翼領袖 Jordan Bardella 將於下週在伯明罕舉行的 Reform UK 黨代表大會上發表演說，試圖在 Marine Le Pen 明年春季競選法國總統前強化國際關係。 • Le Pen 所領導的極右翼且反移民的國民聯盟 (RN) 在民調中表現強勁，預計她將進入 5 月法國總統大選的最終輪。

• 一名 68 歲男子在車輛於公園偏遠道路陷入泥濘後，在華氏 116 度（攝氏 47 度）的高溫下尋求救援而喪生。

• 總理因拒絕美國貿易提案而受到讚賞，而 Trump 對於在爭端中退讓表現出淡漠的興趣 • 您是正在抵制美國產品的加拿大人嗎？我們希望聽聽您的想法 • Mark Carney 週一表示，儘管美國談判代表將加拿大的法語視為「困擾」，但在 Quebec，這些是權利。此前幾天，他因拒絕一項被許多人認為會削弱該國法語文化的美國貿易提案而受到政治領袖的廣泛讚賞。

• 非政府組織批評由英國資助、旨在打擊從法國海灘乘坐小船出發企圖的行動造成了「人力成本」。 • 根據一家法國非政府組織的說法，企圖橫跨英吉利海峽前往英國的人員報告稱，法國警方在海灘上使用暴力的情況有所增加，以防止他們登上橡皮艇。 • 在移民企圖橫跨海峽之海灘工作的 Utopia 56 表示，今年以來已有 2,720 人報告成為法國警方暴力的受害者，而去年同期這一數字為 1,954 人，且當時整體的橫跨人數要高得多。

• 1857 年一項排乾沼澤並種植單一文化的法令，加上樹木殘骸與全球暖化，共同造成了 Gironde 煉獄般的火災條件。 • 今年夏天席捲法國部分地區的毀滅性火災，燒毀的土地面積創下歷史新高，導致的災民人數為第二次世界大戰以來最多，且科學家懷疑這次火災產生了法國首個火暴雷雨雲。 • 法國近 80 年來最大規模的火災所產生的煙霧，使距離火場 125 英里（200 公里）的 Limoges 市窒息，當地居民吸入的有毒粉塵甚至超過了德里（Delhi）去年霧霾最嚴重之日的情況。

• 法國新浪潮導演於 1946 年創作的書籍《Élisabeth》描述了戰前巴黎年輕戀人的故事，其英文譯本獲得好評，被視為該作者電影作品的先驅。 • 在第二次世界大戰的艱苦歲月中，24 歲的 Maurice Schérer 寫了一個關於戰前法國小鎮年輕戀人的故事。他描述了 8 月在巴黎東部的 Marne River 慵懶地游泳的場景，並寫到了年齡差距較大的戀情以及近乎亂倫的調情。 • Schérer 為了保護他的天主教家庭免受醜聞影響，勇敢地使用了筆名 Gilbert Cordier，但事實證明他不必如此擔心，因為這部作品幾乎沒有引起任何波瀾，並很快絕版。

• upholding 國際法院（ICJ）和國際刑事法院（ICC）的裁決。 • 因違反人權條款，暫停 EU-Israel 協會協定以及 UK-Israel 貿易與夥伴關係協定。 • 暫停與以色列之間的所有武器轉移及所有雙邊軍事合作。

• 法國表示，在與 UK 達成新的 6.6 億英鎊協議後的三個月內，已阻止了 185 次「小船跨境事件」，相關影片隨之曝光。 • 影片捕捉到了法國警方在法國北部海灘與一群人的衝突瞬間，當時當局試圖攔截一艘企圖前往 UK 的橡皮艇。 • 穿著救生衣的男子似乎向警方投擲物品，試圖阻止他們靠近橡皮艇。隨後，警員使用了 Pava 噴霧，並用刀將充氣船割破。閱讀更多...

• 該時尚網站還因在合成產品上使用「皮革」或「麂皮」等術語而違反標記規則。 • 英國線上時尚零售商 Boohoo 因採取提供虛假折扣等欺騙性行為，被法國消費者監管機構處以 230 萬歐元（約 200 萬英鎊）的罰款。 • 根據競爭、消費者事務和反詐騙總局 (directorate-general for competition, consumer affairs and fraud Control) 的調查，這家總部位於曼徹斯特的公司（其母公司去年更名為 Debenhams Group）被發現誇大折扣幅度，使購物者對其省下的金額產生錯誤印象。