French

• 無症狀人員獲准於週三下午下船，但感染者被要求繼續隔離 • 一艘搭載主要為英國和愛爾蘭乘客且受諾羅病毒影響的郵輪，已解除法國的封鎖令。 • 該郵輪 Ambition 於週二停靠波ルド（Bordeaux）後，船上共 1,701 人在超過 24 小時內被禁止下船，此前有一人死亡，數十人因嘔吐病毒而染病。閱讀更多...

• Juliette Binoche 與 600 多位領先人物共同警告，需警惕「集體想像被法西斯接管」。 • 超過 600 位電影界人士表示，極右翼對法國電影製作日益增長的影響，有可能演變成一場「集體想像的法西斯接管」。 • 在一份於《Libération》報紙上發表、且恰逢 Cannes 電影節開幕的公開信中，他們指出億萬富翁 Vincent Bolloré 在法國電影製作與發行中的主導地位，威脅到了該產業的獨立性。

• 這齣喜劇在凡爾賽宮首演，其對話、音樂、服裝及佈景均在 AI 工具 Le Chat 的協助下完成。 • 對於法國人而言，Molière 之於法國正如 Shakespeare 之於英國；他是歷史文學、戲劇、機智與諷刺的極致代表。 • 在他去世 350 多年後，巴黎索邦大學（Sorbonne University）的學者利用人工智慧協助撰寫一部模仿其風格的實驗劇作，使這位 17 世紀的劇作家再度「復活」。

• 官方表示，一名法國女性病情嚴重已被送回巴黎，而一名被送往 Nebraska 的美國人則無症狀。 • Europe live – 最新更新。一名法國女性和一名美國國民從這艘處於致命漢坦病毒（hantavirus）疫情中心的郵輪上撤離，並檢測出病毒陽性；與此同時，將船上人員遣返回國的複雜行動於週一繼續進行。 • 該名法國女性是週日在 Tenerife 登岸的五名法國乘客之一，隨後被送往巴黎的一家醫院。閱讀更多...

• 來自西岸定居點的 Yona Simcha Schreiber 面臨因對宗教群體持有敵意而觸發的襲擊指控。 • 以色列司法部表示，一名涉嫌在耶路撒冷踢擊並導致一名法國天主教修女受傷的以色列定居者，將因出於對宗教群體的敵意而進行襲擊而受審。 • 該名修女現年 48 歲，是耶路撒冷 French School of Biblical and Archaeological Research 的研究員；襲擊事件發生在舊城外的錫安山（Mount Zion）。

• 當局正對 Florent Montaclair 進行調查，該教授將獎項頒發給自己以及包括 Noam Chomsky 在內的他人。 • 在一場由諾貝爾獎得主、前政府部長、國會議員、獲勳科學家及學者出席的法國國民議會典禮上，所有人的注意力都集中在一位此前不為人知的文學教授身上。 • 當時 46 歲的 Florent Montaclair 形象禿頂、戴著眼鏡，身穿一套不合身的西裝和一件玫瑰色襯衫，正從一個同名的國際學會領取 2016 年的金牌語言學獎（Gold Medal of Philology）。

• 法國歌手 Yseult 出席 2026 年 Met Gala，標誌著她從《Nouvelle Star》參賽者成長為國際時尚偶像的過程。 • 她的心路歷程包括音樂領域的關鍵突破、創立獨立廠牌，以及在奧運會上的高調演出。 • 此次亮相強調了她在全球娛樂與時尚圈日益增長的影響力，將音樂與高級文化相結合。

• 由右翼政治人物發起的調查建議合併主要頻道，並將電視娛樂預算削減 75%。 • 左翼與中間派政治人物批評該議會調查報告建議的大幅削減公共廣播預算的舉措，在明年總統大選前，關於「文化戰爭」的爭論正日益激烈。 • 國家廣播是 4 月投票前的關鍵議題，目前在民調中領先的極右翼勢力對公共電視和廣播持高度批評態度，並誓言將其私有化。

• Israeli 外交部在一段男子將女子推倒在地並踢她的影片流出後，譴責此為「可恥的行為」 • 一段在 Jerusalem 攻擊一名 French Catholic 修女兼考古研究員的影片引發了多方反感，並被 Israel 外交部譴責為「可恥的行為」。 • 影片中，一名男子在修女走在街上時從背後衝向她並用力推倒，導致受害者頭部險些撞擊石塊。攻擊者（疑似為 Jewish）在走開幾步後折返，並踢向倒在地上的修女，直到一名路人介入後才停止。

• 氣象預報服務機構對巴黎機場用於結算 Polymarket 溫度投注的數據發出警報。 • 在 Polymarket 上出現一系列可疑的中獎投注，且與異常的溫度讀數時間吻合，法國警方目前正調查有關國家氣象預報服務設備被操縱的指控。 • 巴黎 Charles de Gaulle 機場 Météo-France 氣象站的數據被用於結算線上賭徒關於巴黎 3 月及 4 月前幾週溫度的投注。請繼續閱讀...

• 在與法國達成的新協議下，位於 Dunkirk 的遣送中心將拘留 10 個國籍、試圖乘坐小船前往英國的人員。 • 英國政治直播 – 最新更新。根據英法新協議，英國將出資聘請 200 名法國官員，拘留並遣返來自全球部分最壓迫且飽受戰爭蹂躪政權的尋 Asylum 者，以試圖減少穿越英吉利海峽的人數。 • 據稱這是法國政府首次同意針對乘坐小船前往英國的人員，Dunkirk 的遣送中心將用於拘留來自 10 個國家的民眾：Eritrea、Afghanistan、Iran、Sudan、Somalia、Ethiopia、Iraq、Syria、Vietnam 及 Yemen。內政部表示，這 10 個國籍是去年乘坐小船穿越海峽人數最多的國家。閱讀更多...

• 尼日过渡政府宣布將與法國的軍事合作協議延長三個月，暫緩驅逐法國軍隊，並推翻了原定於二月份撤出的時間表。 • 此次反轉是巴黎與尼亞美經過激烈的協商後達成的結果，法國同意將軍隊規模從 1,500 人縮減至 900 人，並承諾提供 2 億歐元的民事發展援助。 • 此項妥協旨在應對 Sahel 地區的安全挑戰；儘管尼日部分軍方領導層反西方情緒日益高漲，但法國與美國的軍事存在對於反恐行動依然至關重要。

• X 平台所有者與前執行長 Linda Yaccarino 因網路犯罪單位的調查而被傳喚 • Business live – 最新更新 • Europe live – 最新更新

在 Air Canada 執行長因語言輕視而揭露緊張局勢並遭到總理譴責後，Jeremy Hansen 因在太空中使用法語而受到讚賞。

• 曾在 1970 與 80 年代與法國偉大導演合作，並主演 Spielberg 的《Catch Me if You Can》的演員已於週五逝世，家人表示死因為路易體失智症。 • 法國電影明星 Nathalie Baye 於週六由家人證實逝世，享年 77 歲。她曾参演 Steven Spielberg 執導的《Catch Me If You Can》。 • 作為法國影壇的中流砥柱，Baye 參與過約 80 部電影，並四次獲得法國版奧斯卡——凱撒獎 (César) 的最佳女主角獎，其中包含 1981 年至 1983 年連續三年的獲獎紀錄。家人向 AFP 表示，她於週五晚間在巴黎家中因路易體失智症去世。

• 86 歲的 Marie-Thérèse Ross 於 4 月 1 日被逮捕，並被移民官員拘留在路易斯安那州的一處設施中。一名被逮捕並安置在美國移民拘留中心的 80 多歲法國女性已飛回故鄉。 • 根據美國國土安全部的說法，Immigration and Customs Enforcement (ICE) 代理人在 4 月 1 日於阿拉巴馬州拘留了 Marie-Thérèse Ross，原因是她逾期停留超過 90 天的簽證。這位 86 歲的寡婦當時被拘留在路易斯安那州的一個聯邦移民拘留設施中。閱讀更多...

• 作家們在公開信中批評 Bolloré 宣揚反動及極右翼思想，並表示「我們拒絕成為意識形態戰爭的人質」。 • 超過 100 位作家已離開歷史悠久的法國出版社 Grasset，以抗議其億萬富翁保守派老闆 Vincent Bolloré；後者的媒體帝國被指控推廣反動與極右翼觀點。 • 在這次前所未有的集體退出行動中，數十位作家（包括備受好評的龐克女性主義小說家 Virginie Despentes 及哲學家 Bernard-Henri Lévy）簽署了反對 74 歲的 Bolloré 的公開信，而 Bolloré 與極右翼人士關係密切。

• 根據美國國土安全部 (DHS) 的說法，ICE 探員於 4 月 1 日在阿拉巴馬州拘留了 Marie-Therese Ross，原因是她逾期停留其 90 天的簽證。 • 法國政府目前正向美國國土安全部 (DHS) 施壓，要求釋放這名 86 歲的法國軍人遺孀，她在本月初被移民拘留。 • Ross 目前被關押在路易斯安那州的一座聯邦移民拘留設施中。

• 這名來自布列塔尼的 Marie-Thérèse 在被移民局人員逮捕並被戴上手腳鐐子後，被安置在路易斯安那州的一座擁擠的拘留中心，其家人對她的健康狀況深感擔憂。 • 家屬表示，法國領事館官員正努力爭取她的釋放。她的其中一名兒子向《Ouest-France》報紙表示，美國移民及海關執法局 (ICE) 將他的母親視為重刑犯對待。

• Lafarge 被處以超過 100 萬歐元的罰款，其前老闆因向包括 Islamic State 在內的組織支付近 560 萬歐元而入獄。 • 法國法院對水泥集團 Lafarge 處以超過 100 萬歐元（87 萬英鎊）的罰款，並判處其前老闆六年監禁，原因是該公司在 2013 年至 2014 年間向 Islamic State 及其他恐怖組織支付保護費，以維持其在飽受戰爭摧殘的敘利亞之業務。 • 此項裁決是在 2022 年美國的一起案件之後做出的。在該案中，這家法國公司承認共謀為美國指定的「恐怖」組織提供物質支持，並同意支付 7.78 億美元（5.8 億英鎊）的罰款——這是首次有公司面臨此項指控。閱讀更多...

• 在法國東部 Hagenbach，一名鄰居舉報車內傳出孩童聲音後，警方成功救出該名男孩。 • 檢察官表示，一名營養不良的九歲男孩在被囚禁於其父親的貨車內自 2024 年起後獲救。該事件發生在靠近瑞士與德國邊境的 Hagenbach 村莊，一名鄰居向警方舉報車內傳出「孩童的聲音」。

• Serena Williams 在週六於 Roland Garros 舉行的決賽中，以 6-3, 7-5 擊敗 Victoria Azarenka，奪得 2026 年 French Open 女單冠軍。 • 這次勝利標誌著 Williams 獲得了她的第 25 座大滿貫冠軍，打破了她此前 24 座的紀錄，並鞏固了她作為史上最偉大網球選手的地位。 • 44 歲的 Williams 在為期兩週的賽事中，展現了卓越的體能狀態與心理韌性。

• 在 AI 驅動的威脅、法規要求以及向美國市場擴張的推動下，法國網路安全融資發生了結構性轉變，僅 2026 年第一季的融資活動就已超過 2025 年全年。 • 該部門正成為前線投資的優先事項，但一份政府報告警告稱，未來五年內，開發未來防禦所需突破性技術的資金缺口將達 30 億歐元。 • 隨著 AI 能力重塑攻防雙方的網路安全策略，這種加速趨勢反映出全球對先進安全解決方案日益增長的需求。

• 由於內政大臣 Shabana Mahmood 要求增加對橡皮艇的攔截次數，新協議有所延遲。 • 英國與法國旨在阻止小型船穿越英吉利海峽的更新協議尚未簽署，而現有協議將在一天後到期，這讓外界質疑偷渡者是否能從本週起在不受阻礙的情況下採取行動。 • Rishi Sunak 與 Emmanuel Macron 於 2023 年 3 月 10 日宣布了前一份價值 4.68 億英鎊的協議，並在數週後生效。英國支付法國北部邊境執法成本的三分之二，該協議將於週二到期。相關討論於去年 7 月在第 37 屆英法峰會上開始，英國官員上週已前往巴黎進行新一輪談判。閱讀更多...

• 這對喜劇組合將與 Julian Clary 一起出演《Cinderella》，這是他們 17 年來首次在 West End 同台演出。 • Dawn French 和 Jennifer Saunders 將在 London Palladium 的馴馬戲劇（pantomime）中共同飾演醜姐妹，這是他們 17 年來首次回歸舞台。 • 這對受歡迎的組合在週二的公告中預言：「這絕對不會好看。」並表示：「我們多年來一直渴望飾演醜姐妹，這次感覺像是夢想成真——一個由我們內心深處編織的夢想。」

• 特朗普政府宣布與 TotalEnergies 達成協議，將風能投資轉向石油和天然氣。 • 由於伊朗戰爭引發的燃料危機推高全球化石燃料價格，特朗普政府宣布將向法國能源巨頭 TotalEnergies 支付 10 億美元，以取消在美國東海岸建設風力發電廠的計畫。 • 該協議是對美國離岸風電產業的最新打擊，在 Donald Trump 領導下，該產業面臨數十億美元項目的反覆中斷。閱讀更多...

• 選舉結果表明，當主流政黨相互合作時，仍能阻擋 Marine Le Pen 領導的極右翼 National Rally。 • 法國地方選舉被視為明年關鍵總統大選的風向標，此次結果為中間派政黨帶來了令人欣喜且意外的提升，而極右翼與激進左翼則未能如願達成預期目標。 • 雖然這 35,000 份市議會選票通常側重於地方生存，且結果並不總是反映全國投票模式，但它們確實顯示了支持度的趨勢，並揭示了在碎片化的政治格局中可以達成何種聯盟。