French

• Jérôme Barella 在謀殺案發生前數月曾被指控強姦，但因一系列延遲，警方未能傳喚其進行訊問。 • 數千名哀悼者參加了一場沉默遊行，悼念一名 11 歲的女學生。在得知警方此前未能就之前的兒童性虐待指控訊問嫌疑兇手後，該謀殺案引發了 widespread outrage（廣泛憤怒）。 • 這名女孩被稱為 Lyhanna，她的父母於週日在西南部村莊 Fleurance 領頭遊行，橫幅上寫著「不再發生」。大多數遊行者（包括兒童）都穿著白色襯衫或 T 恤，許多人身上貼著年輕受害者的微笑照片。

• 伊朗裔法國漫畫家兼導演 Marjane Satrapi 以其圖文小說及電影《Persepolis》聞名，現於 56 歲時逝世。 • 報導指出，她在丈夫去世一年多後，因「悲傷」而離世。 • Satrapi 是一位重要的文化人物，近期因對傳播與人文學科的貢獻，獲得西班牙 2024 年公主阿斯圖里亞斯基金會（Princess of Asturias Foundation）獎項。

• The Athletic 本週將針對重大體育賽事提供全面的現場報導，包括 NBA Finals、Stanley Cup Final 以及 French Open finals。 • 網球報導的一大亮點是頭號種子 Aryna Sabalenka 與 Naomi Osaka 之間的女子單打第四輪對決。 • 這次多項運動的報導讓球迷能夠追蹤即時更新，並透過電子郵件與編輯團隊互動。

• 歐洲議會週三宣布，將使用法國搜尋引擎 Qwant 取代 Google。 • 此項轉型是更廣泛戰略努力的一部分，旨在透過減少歐盟對美國技術的依賴來增強「技術主權」。 • 此舉凸顯了當地越來越傾向於選擇本土替代方案的趨勢，以緩解美國科技巨頭在該地區的主導地位。

• 法國私募股權公司 Ardian 正在支持位於巴黎近郊一座價值 50 億歐元的 AI 「超級工廠」（gigafactory）開發計劃。 • 該項目涉及建設一座大型數據中心與研究設施，旨在強化歐洲的技術基礎設施。 • 此項投資是更廣泛戰略努力的一部分，旨在建立「面向未來的數位骨幹」，以減少歐洲對非歐盟 AI 基礎設施的依賴。

• SoftBank Group 計劃在法國投資高達 870 億美元（750 億歐元），以開發 5 gigawatts (GW) 的 AI 數據中心容量。 • 該計畫的第一階段涉及 450 億美元的投資，目標在 2031 年前建立 3.1 gigawatts 的容量。 • 此計畫由 SoftBank 創辦人與法國總統 Macron 的外交推動，旨在將法國定位為歐洲領先的 AI 基礎設施樞紐。

• SoftBank 計劃投資高達 870 億美元在法國開發 AI 數據中心，利用該國強大的核能電網。 • 第一階段將投入 520 億美元，旨在 2031 年前在 Hauts-de-France 地區建立 3.1 GW 的容量。 • 此舉凸顯了全球 AI 基礎設施向擁有穩定、低碳電力的地區遷移的趨勢，與美國面臨的能源短缺形成對比。