Heat

• 由於西亞地區持續的衝突，印度銀行預計資產品質將從第二季開始下降。 • 區域不穩定正推高燃料價格，預計將抑制消費者支出並增加企業的投入成本。 • 中小企業 (SMEs) 面臨巨大的財務壓力，導致貸方在向該部門提供信貸時變得日益謹慎。

• 一名 13 歲女孩在進入河流後死亡，另有一名男孩失蹤，在熱浪影響下，與水相關的死亡人數已至少達到 15 人。 • 北約克郡警方表示，一名女孩於週日傍晚在北約克郡 Skipton 附近的 Burnsall 的 River Wharfe 被救起。她隨後被空運至醫院，但隨後被宣布死亡。週一氣溫已回落至平均水平。

獨家報導：在大量潑水狂歡者被發現干擾築巢鳥類後，地方當局被要求說明將採取哪些措施。

雖然有些人覺得本週的酷熱不值一提，但許多貧困地區的人們卻在如烤箱般的家中面臨健康風險。

• 歐洲部分地區氣溫比今年同期平均高出 10-15°C，而與此同時，雷雨襲擊了澳洲東部。 • 歐洲本週經歷了極端熱浪，在一個被稱為「熱穹頂」的持續高壓區域影響下，多個國家的氣溫紀錄被打破。 • 英國在週二刷新了五月最高溫紀錄，倫敦 Kew Gardens 記錄到 35.1°C。

• 沙烏地阿拉伯日益上升的高溫威脅著數百萬穆斯林朝聖者，但減少化石燃料的使用將能提升安全性。 • 新分析發現，全球暖化已「從根本上改變」了 Mecca 的氣候，使得數百萬名 hajj 朝聖者即使在非夏季月份也面臨極端且危險的高溫。 • 研究顯示，化石燃料產生的二氧化碳排放，導致 40°C (104°F) 的酷熱溫度現在於五月便經常出現；而在過去數十年，此類高峰溫度僅在夏季發生。

• 急救人員在 Kent 和 Oxford 的兩起獨立事件中尋獲兩名青少年的遺體。 • 隨著在 Kent 和 Oxford 發現兩名男孩的遺體，英國近期熱浪期間的水域相關死亡人數已上升至 11 人。 • 急救人員於週三下午約 5 時 30 分，在 Oxford 的 Donnington Bridge 附近 Thames 河中尋獲一名 14 歲男孩的遺體。Thames Valley 警方表示，該男孩的家人已收到通知，其死因被視為「原因不明但並不可疑」。

隨著英國經歷有紀錄以來最熱的五月天氣，五位民眾分享了他們的擔憂以及保持涼爽的建議。英國部分地區週二氣溫超過 35°C，創下五月歷來最高溫紀錄。活動人士警告，英國的公共建築在面對氣溫上升時準備不足，情況危險，並呼籲醫院、療養院及其他弱勢群體使用的空間應改善冷卻系統。閱讀更多...

• 自然保護團體表示，在熱浪期間試圖消暑的人們應讓雛天鵝及其親鳥保持安靜。 • 在數十人於 Hampstead Heath 的自然池塘中、靠近鳥巢處游泳後，自然保護團體呼籲游泳者應與野生動物保持距離。 • 週一倫敦氣溫達到創紀錄的 35°C，在北倫敦的這座公園裡，天鵝及其出生 12 天的雛鳥被大批嬉水的人群干擾。在一段影片中，可以看到一顆蛋在混亂中掉入水中，隨後天鵝用喙輕觸這顆尚未孵化的小蛋。

• Simon Stiell 表示，在英國和法國連續兩天打破溫度紀錄之際，燃燒化石燃料正驅使強烈熱浪肆虐。 • 聯合國氣候負責人表示，掃蕩西歐部分地區的極端早春高溫事件是「對氣候危機不斷擴大的影響之殘酷提醒」，此前法國和英國在連續兩天內刷新了 5 月的溫度紀錄。 • 聯合國氣候變遷框架公約執行秘書 Simon Stiell 週三表示，「主兇」在於人類對煤炭、石油和天然氣的燃燒——而這些被公認為是氣候變遷的主要驅動力。

• 近日，隨著民眾嘗試在英國的水路中消暑，至少有七人死亡。 • 由於人們試圖透過在河流、湖泊、水庫及其他水域中冷卻身體以逃離高溫，導致溺水事件激增，水域安全專家對此發出了戶外游泳的危險警告。 • 隨著英國熱浪將大批人群吸引至海邊及其他游泳地點，緊急救援服務部門報告近日發生了至少七起與水相關的死亡事件，其中六起涉及年輕人。閱讀更多...

• 在 Guardian 價格對比的 11 項季節性商品中，有 6 項在過去三個月內達到最高價，部分商品價格在過去一週內幾乎翻倍。 • 熱浪觸發了季節性商品價格的飆升，其中一款充氣熱水浴缸的價格在一週內幾乎翻倍；而一名業界專家表示，空調設備自 4 月以來已上漲約 17%。 • Guardian 查看了多個網站上熱門商品的成本，並透過獨立價格比較服務 PriceRunner 檢查其價格。漲幅最大的一項是 Bestway 充氣熱水浴缸 Lay-Z-Spa Cancún AirJet，5 月 21 日的價格為 160 英鎊，但目前的零售價最低為 299 英鎊。閱讀更多...

科學家警告，極端高溫已成為「新常態」，其奪命人數是交通事故的三倍，是謀殺案的 16 倍。

• 一項對死亡率數據的審查顯示，目前全歐洲因高溫導致的死亡人數已超過美國的槍擊死亡總數。 • 該報告將這些趨勢與「Net Zero」政策以及不斷上升的電費聯繫起來，這些因素已影響到區域能源的穩定性。 • 關於光污染的研究顯示出全球性的分歧：中國和印度北部的夜間燈光激增，而法國、英國和荷蘭則分別調暗了 33%、22% 和 21%。

馬德里、巴黎、倫敦、都柏林和柏林的遊客與當地居民分享了他們在五月經歷反常高溫的體驗。

• 西歐正經歷由「熱穹頂」引起的異常破紀錄熱浪，導致法國至少 7 人死亡。 • 西班牙氣象局 Aemet 預測本週晚些時候氣溫將在 36°C 至 38°C 之間，而義大利 Lazio 地區則限制下午 12:30 至 4 點的戶外工作，以保護勞工。 • 科學家將這些極端天氣事件（包括乾旱和洪水）頻率增加及嚴重程度提升，歸因於人為引起的氣候變遷。

在今天的電子報中：隨著熱浪加劇，英國必須面對一個為較涼爽天氣而建的社會之局限，這迫使政策制定者、社區和家庭重新思考我們的生活、工作以及如何保持涼快的方式。

• 此場競選對 Trump 在中期選舉前的影響力具有深遠意義，Paxton 將在後續對決中面對民主黨候選人 James Talarico。 • 受 Donald Trump 支持的 Texas 總檢察長 Ken Paxton 在共和黨參議員初選 runoff 中戰勝現任者 John Cornyn。他的勝利表明，即便候選人身陷醜聞，只要獲得總統支持，仍能在這個深紅州獲勝。 • 這場選戰對 11 月中期選舉前 Trump 的實力具有重要啟示。Paxton 現在將面對 James Talarico，後者是一位民主黨牧師兼州立法者，其傳達的和平與民粹主義訊息吸引了大量關注。如果 Talarico 獲勝，他將成為 30 多年來首位在 Texas 贏得全州職位的民主黨人。

• 由於許多房屋的設計不適合應對極端高溫，零售商報告空調和戶外遮陽產品的需求量很高。 • 零售商表示，風扇的銷售速度達到每分鐘三台，冰塊銷量則翻了三倍，消費者正尋找從冰浴到冷卻眼罩的所有產品，以對抗五月份的紀錄高溫。 • 週一，倫敦西南部 Kew Gardens 的氣溫暫時創下氣象春季歷史紀錄 34.8°C (94.6°F) 後，英國經歷了一個「熱帶之夜」。週二，Heathrow 和 Kew Gardens 的氣溫暫時達到 35°C (95°F)，再次刷新紀錄。

• 歐洲多個地區（包括 United Kingdom）正經歷反季節且打破紀錄的高溫天氣。 • 極端天氣導致法國業餘體育賽事中出現死亡報告，促使政府發出緊急警告。 • 此次熱浪因發生在五月而顯得異常嚴重，如此危險的氣溫飆升在該月份極不尋常。

• 一場極端早發的春季熱浪席捲西歐部分地區，導致英國和法國在五月出現打破紀錄的高溫。 • 倫敦在週一經歷了罕見的「熱帶之夜」，而愛丁堡的消防員則被部署用於撲滅由極端高溫引發的草地火災。 • 此次事件影響重大，已導致人員死亡，並促使政府發出關於公共健康與生命嚴重風險的警告。

• DIY 連鎖店所有者 Kingfisher 在宣布將維持全年利潤展望後，成為 FTSE 100 指數中漲幅最高的個股。 • 潮濕且寒冷的復活節影響了家居改善連鎖店 B&Q 的烤肉設備及園藝產品銷售，但該公司希望在目前的熱浪期間挽回損失。 • B&Q 的所有者 Kingfisher 在英國還擁有 Screwfix，並在六個歐洲國家經營 Castorama 和 Brico Dépôt。該公司表示，在第一季度（2 月至 4 月）期間，英國和愛爾蘭的同店銷售額（經營至少一年之門店）下降了 0.9%。其中，B&Q 的銷售額下降了 4.1%，而 Screwfix 的營收則增長了 4.1%。

• 歐洲多個地區（包括 United Kingdom）正經歷反季節且打破紀錄的高溫天氣。 • 極端天氣導致 France 的業餘體育賽事中出現死亡案例，促使政府發布緊急警告。 • 此次熱浪之所以嚴重，是因為發生在五月，對於如此極端的高溫來說時間異常早。

隨著英國準備迎接「超級聖嬰現象」的夏天，預計週一將以大幅領先之勢成為有記錄以來最炎熱的五月之日。

• 強降雨導致美國城市部分地區的排水系統癱瘓，而法國氣溫則打破五月紀錄。 • 紐約市於週三發生閃電洪水，布魯克林（Brooklyn）和皇后區（Queens）的大部分地區在短短 20 分鐘內就接收了約 2 英吋（50 毫米）的降雨。 • 官員表示，此次暴雨導致進入排水系統的水量速度高達每小時 6 英吋，迅速壓垮了設計承載量僅為每小時 1.75 英吋的老舊網路。

• Lee Zeldin 表示，在迪士尼樂園附近的 Orange county 設施面臨爆炸恐慌之際，最有可能發生的是易燃化學物質的「低量釋放」。 • 加州 Orange county 的政府官員已警告，一個過熱的化學儲槽「將會失效」，並可能導致該地區發生化學爆炸，美國環保署 (EPA) 局長於週日地表示。 • Lee Zeldin 週日在 CNN 的《State of the Union》節目中表示：「我們被告知該儲槽將失效，但關於這意味著什麼，存在不同的情節。」Zeldin 曾任共和黨國會議員，此前並無環境政策經驗，由 Trump 選任為 EPA 局長。

預報員表示，週一氣溫可能達到 34C，英格蘭大部分地區已發布琥珀色健康警報。 英國部分地區預計將於週日宣布進入熱浪狀態，氣溫接近五月紀錄。Met Office 表示，週日中午 Heathrow 的讀數顯示氣溫已連續三天達到 28C (82F)，符合宣布熱浪的門檻。閱讀更多...