Korean

• 南韓 Kospi 指數大跌 8%，因市場極端波動而觸發交易暫停。 • 此次崩盤被歸因於上個月引入的與藍籌股掛鉤的槓桿基金，這些基金放大了價格波動。 • 高度市場集中度是主要驅動因素，前五大股票（包括 Samsung 和 SK Hynix）佔指數近 70%。

• 全球股市因人工智慧 (AI) 股票的拋售而陷入顯著低迷。 • 亞洲地區受創尤深，其中南韓市場已暴跌 10%。 • 此波波動標誌著投資者對 AI 驅動的市場漲勢及其估值與持續性的焦慮再度回升。

• AI 相關股票正經歷顯著下跌，導致全球金融市場波動率回升。 • 週二的拋售潮對亞洲影響深遠，南韓基準指數 KOSPI 大跌 10%。 • 此次市場修正始於週一美國科技股的輕微拋售，顯示投資者對 AI 估值的情緒發生轉變。

• 全球股市於週二大幅下跌，主因是 AI 相關資產遭到廣泛拋售。 • 南韓 Kospi 指數暴跌 10%，觸發熔斷機制，交易暫停 20 分鐘以進入冷卻期。 • 波動波及華爾街，導致 S&P 500 和 Nasdaq 創下約兩週以來最差的單日表現。

• 隨著投資者開始拋售飆升的科技股，全球股票市場出現顯著下跌。 • 南韓股市受創尤深，在市場波動中暴跌 10%。 • 此次拋售是由於投資者對估值過高（「泡沫化」）以及近期科技股漲勢能否持續的擔憂日益增加所觸發。

• 在科技與出口部門的強勁表現推動下，韓國 KOSPI 指數上漲 0.73%，達到 9,118.50 點。 • 半導體的高需求以及持續進行的 AI 發展推動了此次增長，尤其是使產業領導者 Samsung 和 SK Hynix 受益。 • 此次飆升凸顯了韓國在全球科技供應鏈中扮演的關鍵角色，特別是在雲端運算和數據中心基礎設施方面。

• 在 6 月 3 日的地方選舉中出現選票短缺後，關於韓國國家選舉管理委員會 (NEC) 改革的討論日益激烈。 • 專家強調，韓國的獨立管理模式是新興民主國家的全球基準，因為它能確保政治中立並培養行政專業能力。 • 目前的爭論焦點在於，在維持 NEC 獨立於政府之外的同時，必須強化監督以防止行政失誤。

• 南韓製作內容成為 Netflix 在美國以外最受歡迎的內容來源，在全球範圍內產生了 121 億小時的觀看時數。 • 該數據由 Omdia 和 Digital i 分析，涵蓋期間為 2025 年 4 月至 2026 年 3 月，並於釜山舉行的 2026 年國際串流峰會 (International Streaming Summit 2026) 上發表。 • 這一里程碑凸顯了 K-content 全球主導性的影響力，以及其在推動這家串流巨頭國際訂閱者參與度方面所扮演的關鍵角色。

• 南韓製作內容已成為 Netflix 上最受歡迎的非美國內容，在 2025 年 4 月至 2026 年 3 月期間共產生 121 億小時的觀看時數。 • 諸如 Squid Game、Daehongsu 和 Pokssak Sog-atsuda 等全球熱門作品推動了這一增長，使南韓超越了日本、西班牙和英國等其他主要出口國。 • Omdia 的 Maria Rua Aguete 表示，這一趨勢鞏固了南韓作為美國以外首屈一指的全球成功娛樂內容來源之地位。

• 韓國製作內容成為 Netflix 上最受歡迎的非美國內容，在 2025 年 4 月至 2026 年 3 月期間在全球產生了 121 億小時的觀看時數。 • 該研究結果由 Omdia 和 Digital i 在本週於釜山舉行的 2026 年國際串流峰會 (OTT·FAST) 上公布。 • 此數據凸顯了 K-content 的強大全球影響力，以及其在推動這家串流巨頭國際用戶參與度方面的關鍵作用。

• 負責製作如《Culinary Class Wars》等熱門作品的媒體帝國 JoongAng Group 旗下五家子公司已申請財務重組。 • 這種不穩定狀態威脅到主要電影發行商 Plus M，特別是讓備受期待的大片《Hope》的上映前景蒙上陰影。 • 《Hope》由 Na Hong-jin 執導，Michael Fassbender 和 Alicia Vikander 主演，在 5 月於 Cannes 首映後，被視為今年的年度重量級作品。

• 美國與伊朗達成和平協議後，全球地緣政治風險降低，帶動亞太股市顯著反彈。 • 韓國 KOSPI 指數領漲，大漲 5.38% 至 8,561.07 點；澳洲 ASX 200、中國 SSEC、SZI 以及香港 HSI 等其他指數亦同步上漲。 • 市場的樂觀情緒反映出投資者相信，外交解決方案將穩定國際貿易與經濟安全。

• 總教練洪明博正率領南韓國家足球隊追求 2026 年北美世界盃，首場比賽將對陣 Czech Republic。 • 南韓目前的 FIFA 排名為第 25 位，高於 Czech Republic 的第 40 位。 • 隨著賽事參與國從 32 個擴展至 48 個，分組第三名的球隊現在也有機會晉級。

• 隨著投資者開始平倉此前驅動全球牛市的人工智慧（AI）交易，韓國股市出現大幅下跌。 • 此波動部分歸因於追蹤晶片製造商的槓桿 ETF 之普及，例如 CSOP 在香港推出的 SK Hynix 基金，該基金目前為全球最大的單一股票槓桿 ETF。 • 由於這些槓桿金融產品需要進行複雜的再平衡交易，導致盤中頻繁出現 5% 或更多的劇烈波動。

• 南韓民眾正參與一場至關重要的地方選舉，這對總統 Lee 而言是一次關鍵的政治測試。 • 此次選舉受到密切關注，將被視為衡量公眾情緒以及對現任政府表現的一場全民公投。 • 選舉結果預計將影響未來的政治版圖以及執政黨的戰略方向。

• 南韓公民於週三清晨開始在關鍵的全國地方選舉中投票。 • 此次選舉將成為對 President Lee Jae Myung 領導的進步派政府的首場重大全民公投。 • 國際與區域專家正密切關注結果，以衡量公眾對現任政府政策的支持程度。

• 南韓民眾目前正參與市長及地方選舉投票，旨在衡量公眾對總統 Lee Jae Myung 自由派政府的支持程度。 • 選舉適逢 Lee 就任總統一週年的本週四，在此期間其支持率一直維持在 60% 以上。 • Lee 的高人氣在很大程度上歸功於其「務實外交」，成功緩解了外界對南韓與美國及日本關係穩定性的擔憂。

• 北韓 Naegohyang 隊週六贏得亞洲女子冠軍聯賽，這是北韓體育隊八年來首次訪問南韓。 • 此項勝利確保了該隊獲得參加明年 FIFA Women's Champions Cup 的資格，這是一項由六大洲足協冠軍參加的全球性賽事。 • 此事件意義重大，因為它代表了兩國之間罕見的體育交流，並展現了北韓女足的競爭實力。

• Naegohyang FC 將於週三在 Asian Women’s Champions League 半決賽中對陣 Suwon FC • 一支北韓女子足球俱樂部已抵達南韓參加 AFC Women’s Champions League 半決賽，這是該封閉國家運動員八年來首次訪問南韓。 • 由 27 名球員和 12 名隨行人員組成的代表團於週日入境，準備參加週三在水原舉行的 Naegohyang FC 與南韓 Suwon FC Women 之間的比賽。

• 根據 Google 一份最新的網路安全報告，受到北韓國家資助的駭客正部署 AI 工具，用以掃描並利用目標網路中的網路安全盲點。 • 該報告詳細描述了這些行為者如何使用生成式 AI 進行偵察，以規模化自動執行漏洞發現，其效率遠超傳統的人工方法。 • 這一發展凸顯了 AI 的雙重角色：它既是網路安全公司的防禦資產，也是國家級對手進攻的武器。

• 根據 Morgan Stanley 的報告，全球對沖基金加大了對亞洲的投資，截至 5 月 7 日該週，對韓國、日本及台灣股票的每週買盤達到 10 年來最高水平。 • 在名義價值上，此次增長是十多年來最劇烈的，主要由各區域及採取不同策略的客戶在 AI 熱潮中瞄準亞洲科技部門所驅動。 • 對沖基金對日本、韓國和台灣的淨敞口已升至 2010 年以來最高，目前約佔全球配置的 19%，重點關注 AI 供應鏈中的半導體和硬件。

• 保守派在野黨領袖 Han Dong-hoon 於 2026 年 5 月 8 日，對進步派 President Lee Jae-myung 及其執政的 Democratic Party 發起激烈的抨擊。 • 他批評政府利用特別檢察官，對前總統 Yoon Suk-yeol 及其親信採取激進的法律行動。 • Democratic Party 的核心計畫包括解散檢察機關，以及大幅擴編最高法院法官席位，以鞏固司法影響力。

• 領導人首次提到士兵在為俄羅斯而戰時，為避免落入敵手所採取的極端手段。 • 金正恩讚揚了在俄羅斯西部 Kursk 地區與烏克蘭軍隊交戰時，為了避免被俘而使用手榴彈自爆的北韓士兵，證實了這種極端戰場政策的存在。 • 包括情報報告和脫北者證詞在內的越來越多證據表明，北韓士兵被明確指示要採取自爆或其他形式的自殺方式，以避免被敵人俘虜。

今年一月，Kim Keon Hee 因收受尋求政治利益的 Unification Church 贈禮而被判處 20 個月監禁。（圖片來源：Ahn Young-joon）

• 北韓於週一向日本海發射多枚彈道飛彈，在朝鮮半島緊張局勢升溫之際，隨即引起首爾與華盛頓的譴責。 • 南韓軍方偵測到至少三次飛彈發射，分析人士評估此次測試是平壤持續進行的武器開發計畫的一部分。 • 美國國務卿譴責此次發射具有不穩定性，並重申將透過延伸威懾來捍衛南韓與日本的承諾。

• 與北韓有關聯的駭客從 Kelp DAO 盜走了 2.9 億美元的加密貨幣，這是今年最大規模的數位資產搶劫案，顯示出區塊鏈平台面臨的持續威脅。 • 此次攻擊突顯了去中心化金融 (DeFi) 基礎設施的脆弱性，以及受國家贊助的網路犯罪組織在針對加密資產攻擊時的高度專業化。 • 安全專家警告，全球範圍內針對高價值加密貨幣持有資產的犯罪集團與國家級參與者之間的協作正日益升級。

• Celestino Chavez Jr 中士於 2025 年確認身分，在 New Mexico 獲贈全軍葬禮榮譽及追贈勳章。 • 當局表示，一名在韓國戰爭中失蹤的美國士兵遺骸經 DNA 分析後確認身分，隨後在故鄉 New Mexico 的 Gallup 安葬。 • 美國陸軍 Celestino Chavez Jr 中士的葬禮為這場持續數十年的悲劇畫下句點。1950 年 11 月 30 日，他在北韓長津湖 (Chosin Reservoir) 附近防守陣地時受傷，隨後被送往救護站。