Mandelson

• 一組國會議員與貴族院議員實際上指控政府在發布檔案一事上未遵守議會意願。 • 一個負責審查與 Peter Mandelson 被任命為美國大使相關檔案的強力議會委員會揭露，儘管政府並無權限如此，但仍扣留其審查檔案。 • 國會情報與安全委員會 (ISC) 在一次非同尋常的干預中，批評政府處理 Mandelson 相關文件發布的方式，並實際上指控相關部長未能遵守議會的意願。閱讀更多...

• 投票結果對首相有利，但他面臨來自自身國會議員的憤怒，後者指責他造成了「掩蓋真相」的印象。 • 英國政治即時更新：在唐寧街出全力強制工黨國會議員支持首相後，Keir Starmer 擊退了反對派試圖將其交給標準委員會調查 Peter Mandelson 任命一事的企圖。 • 然而，這位工黨領袖承受了部分後座議員的憤怒，他們指責他創造了一種局面，使他們被視為參與了「掩蓋真相」。

• Mandelson 的接任者於二月發表評論，該外交官同時表示以色列而非英國與美國擁有「特殊關係」。 • Christian Turner 於二月接替 Mandelson 擔任英國駐華盛頓最高級外交官，在他就任同月，向一群訪問美國的學生私下發表了上述言論。

• Philip Barton 表示，對於審查速度，他承受了來自 No 10 的壓力，並稱其對該程序「不感興趣」。 • 前外交部首長表示，他對 Peter Mandelson 與 Jeffery Epstein 的聯繫感到擔憂，並稱唐寧街在審查速度方面「絕對」施加了壓力。 • 前外交部常務次官 Sir Philip Barton 在向外交事務遴選委員會提供證據時表示，No 10 對於 Mandelson 被任命為美國大使的審查程序似乎「不感興趣」，並稱他沒有管道能表達自己的擔憂。

• Morgan McSweeney 等人將在下議院投票前向外交事務委員會提供證詞。 • 早安。前美國總統 Lyndon Johnson 被認為曾說過，政治中最重要的技能是知道如何計算，意思是最終重要的是能夠贏得投票。但有時在政治中，同樣重要甚至更重要的是贏得爭論的能力。今天 Keir Starmer 將在這兩項指標上接受考驗。 • 贏得投票應該並不困難。以下是 Pippa Crerar 關於今日投票事件的隔夜預覽報導。本次投票是由 Kemi Badenoch 以及另外五個反對黨（Lib Dems, SNP, DUP, Restore Britain, TUV）的國會議員及一系列獨立議員提交的動議，擬將 Starmer 提交至權限委員會。繼續閱讀...

• Ian Collard 向國會議員表示，在向 Olly Robbins 簡報關於安全審查通過的情況前，他尚未看到 UKSV 的評估摘要。 • 一名在授予 Peter Mandelson 審核許可中扮演關鍵角色的外交部高級安全官員告訴國會議員，由於收到來自唐寧街的聯繫，他「感受到必須快速產出結果的壓力」。 • 在透過外交、聯邦及發展事務部 (FCDO) 提交給議會的證詞中，Ian Collard 表示，在向該部門前常務秘書 Olly Robbins 進行口頭簡報時，他尚未看到審核機構出具的評估摘要。相反地，Collard 是收到了來自 FCDO 人事安全小組成員的口頭簡報。

曾協助 Mandelson 從工黨陰影中走出的前幕僚長，將因 Washington post 的審核程序而接受國會議員質詢。與許多工黨故事一樣，Peter Mandelson 和 Morgan McSweeney 的故事都始於 Lambeth 議會。當時 Mandelson 二十多歲，是在 "Red" Ted Knight 領導下的新任議員。他開始鄙視當地黨部，將 Lambeth 工黨的領導層描述為「對南倫敦的經濟發展貢獻甚微，反而將一切政治化，攻擊警察和保守黨政府，並導致議會破產」。請繼續閱讀...

• 消息人士稱，下議院議長將批准保守黨的申請，就總理是否誤導國會議員而啟動調查進行投票。 • 英國政局直播 – 最新動態：Keir Starmer 將面臨一項投票，決定是否針對他任命 Peter Mandelson 為駐華盛頓大使的決定而誤導下議院的指控展開調查。 • 消息人士告訴 The Guardian，議長 Lindsay Hoyle 預計將允許在週二就可能將總理移交至特權委員會（privileges committee）一事進行辯論。閱讀更多...

• Alan Johnson 與 David Blunkett 表示，保守黨提出由特權委員會進行調查的建議是一場「赤裸裸的政治噱頭」。 • 早安。Kemi Badenoch 正試圖促使議長 Lindsay Hoyle 讓國會議員就一項提案進行投票，該提案要求下議院特權委員會調查 Keir Starmer 在有關 Peter Mandelson 審查的陳述中向議員撒謊的指控。其他反對黨可能會支持她，但由於程序相對保密，我們無法確定；國會議員必須寫私信給議長，由議長決定這是一個應由下議院整體決定s的嚴重請求，還是一個應該被忽略的輕率投訴。（我們確實知道 Karl Turner 也就此事致信議長，但僅僅是因為他上週夠愚蠢地將信件發布在社交媒體上。）今天我們可能會得知 Hoyle 是否同意由下議院投票。 • Boris Johnson 曾因被指在 Partygate 事件中向議員撒謊而移交特權委員會（委員會結論認為該指控成立）。Badenoch 想要證明 Starmer 與 Johnson 一樣不誠實。但事實絕非如此，關於 Starmer 在 Mandelson 事件中向議員撒謊的指控是站不住腳的；這些指控涉及對議會辯論中常見的政治語言的不同詮釋。然而，這件事竟然成了議長考慮的議題，對保守黨來說已是一次重大勝利。

• 保守黨預計將在週一的下議院投票中，推動特權委員會介入調查。 • 在下議院可能對此議題進行投票之前，多位工黨高層人物對要求重新調查 Keir Starmer 向國會議員說明 Peter Mandelson 任命一事的呼籲不屑一顧，認為這僅是為了政治得分。 • 保守黨已要求跨黨派的特權委員會（其職責包括調查國會議員是否違反規定）核查首相在聲稱 Mandelson 的任命遵循正常程序時，是否誤導了議會。閱讀更多...

• 總理表示「你絕對不會聽到……那些支持、忠誠且只想做好工作的人的聲音」 • 早安，歡迎收看今日的英國政治即時報導。儘管黨內有多人要求他辭職，Keir Starmer 告訴《Sunday Times》，Labour 黨的「絕大多數」成員仍支持他的領導。請繼續閱讀...

首席房產與安全官 Ian Collard 將以書面形式回答外交事務委員會的提問。關於 Peter Mandelson 被任命為英國駐華盛頓大使而引發的爭議，一名關鍵人物將不會出席國會議員委員會作證。Emily Thornberry 女士此前要求 Ian Collard 於週二向外交事務委員會 (FAC) 發表講話，但於週六確認他將改為提交書面答案。相關質詢重點包括： • 在 Sir Olly 指出唐寧街存在「壓力氛圍」與「持續催促」後，他是否感受到交付 Lord Mandelson 審查許可的壓力。 • 他是否看過英國安全審查局 (UKSV)（負責敏感職位候選人審查的機構）為 Lord Mandelson 準備的審查封面表，該表勾選了兩個紅色方格，意指「高度關切」並建議「拒絕或撤銷許可」。 • 外交部、唐寧街或內閣辦公室是否有人曾向他諮詢，關於 Lord Mandelson 作為上議院議員，在就任該職位是否需要經過審查。 • 關於在任命公布到審查許可通過的期間內，他是否就 Lord Mandelson 應受到何種對待提供過建議。

隨著保守黨研究工黨針對 Boris Johnson 所採取的戰術，一些熟悉的、晦澀的術語正重新回到關注焦點。英國議會醜聞的詞彙非常專業且深奧。在 Keir Starmer 努力維持首相地位之際，他不得不對一份「謙卑聲明」（humble address）做出回應，其判斷力在一次「緊急反對黨日辯論」（emergency opposition day debate）中受到檢視，而現在他則面臨「特權動議」（privilege motion）的恥辱。請繼續閱讀...

前美國大使兼工黨貴族已加入許多選擇正面迎接候命狗仔隊的人之行列。對於一名處於震撼政壇風暴中心的男人來說，Peter Mandelson 這週看起來異常輕鬆。日復一日，當國會議員就前美國大使的安全審查中「誰在何時知道什麼」對文官進行詰問，且警方持續調查關於他個人行為的嚴重指控時，Mandelson 走出他在 Regent’s Park 的豪宅，悠閒地穿過馬路去遛狗。他身著牛仔褲與針織衫的休閒正裝，手持一個塑料球投擲器，前往公園的樣子就像一名在週末參加蛋與湯匙賽跑的律師。他偶爾對門口的攝影師露出微笑，但拒絕發表評論。他想要傳達的信息似乎是：我很若無其事，很正常。而且沒在坐牢。閱讀更多...

Starmer 前任幕僚長在與國會議員的證據聽證會前表示，他不認同媒體對其形象的描繪 • 英國政治直播 – 最新更新

美國司法部拒絕移交 Jeffrey Epstein 檔案中的關鍵證據，這可能會延遲 Scotland Yard 的刑事調查。

• HMRC 被該曾為 TikTok、GSK 和 Palantir 等客戶提供建議的公司欠款超過 64 萬英鎊。 • 該集團管理人的報告透露，Peter Mandelson 之前的顧問公司 Global Counsel 已破產，欠債達 460 萬英鎊，其中包括欠稅務局超過 60 萬英鎊。 • 該公司為包括中資 TikTok、美國科技公司 Palantir 及英國製藥公司 GSK 在內的高知名度客戶提供建議；在該貴族（peer）與被定罪的兒童性犯罪者 Jeffrey Epstein 的關係導致一系列客戶流失後，該公司於二月進入破產管理程序。

當 Olly Robbins 依賴記憶回溯時，內閣辦公室的高級文官則竭力將她的陳述與書面記錄聯繫起來。從 Westminster 政治圈來看，Peter Mandelson 的審查風波似乎是一場大臣與文官之間陳年衝突的延續。然而，最新一名就這起被部分人士稱為「Mandygate」的事件向議會作證的高級文官，提供了一段耐人尋味的陳述，表明事情從來沒有那麼簡單。內閣辦公室的高級文官 Cat Little 並未直接使用這些措辭，但她揭露的是一場發生在國家最高級文官之間的異常爭端。閱讀更多...

• Karl Turner 在批評首相後被撤銷工黨黨鞭資格，他要求特權委員會調查 Starmer 是否誤導國會。 • 隨著政府在任命 Peter Mandelson 為駐華盛頓大使而陷入危機，一名原工黨議員加入反對黨的行列，要求 Keir Starmer 面對下議院委員會，以審查首相是否誤導國會。 • Karl Turner 上個月因多次發言批評 Starmer 及首相府（No 10）而被撤銷工黨黨鞭資格；他已致信下議院議長，敦促將 Starmer 移交特權委員會——該委員會此前曾判定 Boris Johnson 在封鎖期間的派對醜聞中對下議院撒謊。

最高級文官透露了關於 Mandelson 任命審查過程的更多細節，以及缺乏批准紀錄的情況。 英國政治即時報導 – 最新更新 在就 Peter Mandelson 醜聞向外交事務遴選委員會提供超過 90 分鐘的證詞中，內閣辦公室最高級文官 Cat Little 的表現低調且經常謹慎。 但她確實透露了幾項新資訊 —— 且在某些時候，這些資訊與前外交部常務次官 Olly Robbins 向同一委員會提供的資訊有所不同。閱讀更多...

• 內閣辦公室的高級文官在向國會議員提供證詞時，否認其部門曾建議可能不需要進行審核。 • 該部門負責的文官表示，Olly Robbins 拒絕將 Peter Mandelson 的審核摘要提交至內閣辦公室。 • 她指出，該摘要（內容將揭露現已被解職的外交部負責人 Robbins 違反安全官員的建議，授予了 Mandelson 許可）隨後由 UK Security Vetting 提供給 Cat Little。

常務秘書 Cat Little 將向外交事務委員會作證，與此同時 Keir Starmer 面臨的壓力不斷增加。官方數據顯示，英國政府的預算低於其年度借款目標 7 億英鎊，但伊朗戰爭可能會在未來幾個月內，使 Rachel Reeves 精心計算的財政「緩衝空間」出現巨大缺口。Tom Knowles 為您帶來報導。早安。正如 Kiran Stacey, Pippa Crerar 和 Jessica Elgot 在 Guardian 的頭條報導中所述：「由於 Keir Starmer 在處理 Peter Mandelson 醜聞的方式上顯得日益孤立，且內閣對於他決定解僱外交部文官 Olly Robbins 的決定出現分歧。」請繼續閱讀...

• Mandelson 曾收到兩次「拒絕核准」的紅標記，但外交部最高級文官卻聲稱當時無法接觸該檔案——儘管他隨後閱讀了該檔案。 • 英國政治即時更新：關於 Olly Robbins 議會證詞的評價，至少在文官體系的騎士同僚之間是一致的。 • 前內閣秘書 Lord Sedwill 呼籲首相「撤回對 Olly Robbins 的指控並恢復其職務」。

前內閣秘書 Mark Sedwill 在 Robbins 向國會議員提供證詞後，呼籲將 Robbins 恢復至 Foreign Office 的職務。

• 被解僱的公務員在被問及關於涉嫌「掩蓋」真相的問題後，承認當時針對是否公開文件存在「辯論」。 • Olly Robbins 在週二回應關於涉嫌「掩蓋」的問題時確認，政府官員曾考慮不向議會提交 Peter Mandelson 的秘密審查文件。 • Robbins 上週被 Keir Starmer 解僱，原任外交部最高級公務員。他似乎確認了 Guardian 的一份報導，該報導指出高層官員當時正在討論是否向議會隱瞞敏感文件，這些文件揭露了審查機構認為 Mandelson 不應獲得通過審查。

• 被解雇的公務員向遴選委員會陳述，指其面臨給予許可的「壓力」，且政府對審查工作持「輕視」態度。 • 被 Keir Starmer 解雇的該名公務員對其政府發表了毀滅性的陳述，指儘管審查官員持有疑慮，唐寧街仍對公務員系統施加巨大壓力，要求批准任命 Peter Mandelson 為駐華盛頓大使。 • 前外交部高級官員 Olly Robbins 表示，10 號唐寧街對審查過程採取「輕視」態度，且 Mandelson 在獲得安全許可之前，就已被允許進入外交部大樓並接觸「更高機密等級的簡報」。

• 被解職的外交部主管告訴國會議員，他接獲簡報稱 UKSV 認為 Mandelson 屬於「邊緣案例」 • 前頂級文官 Sir Olly Robbins 針對 Peter Mandelson 的審查過程所做的陳述，引發了關於 Robbins 是否在審查機構的調查結果上被誤導的新疑問。 • Robbins 在《 Guardian》揭露相關消息後，於上週被解除外交部常務次官的職務，隨後他向專門委員會就該審查過程提供了證詞。