Survive

自二月份 Moa Point 廢水處理廠發生災難性故障以來，數百萬公升的污水已洩漏至首都海域。官員表示，旨在停止數百萬公升污水繼續湧入紐西蘭首都威靈頓沿海水域的修復方案將於 11 月前完成，而耗資 5,350 萬紐元（NZ$53.5m）的全面維修將在明年年底前完成。自 2 月 4 日市內廢水處理廠發生災難性故障以來，已過去 100 多天，混合了原水與部分篩選過的人類廢 effluent 仍被直接排入太平洋。繼續閱讀...

• 標誌性報告呼籲普及安裝空調，並指出預計到 2050 年英國氣溫將超過 40°C。 • 政府的氣候顧問在報告中警告，為了在預測的全球加熱水平下生存，英國住宅將需要空調，因為拉窗簾、開窗以及種樹遮蔭等措施可能不足以應對。 • 氣候變化委員會 (CCC) 在週三發布的一份關於適應全球加熱影響的重要報告中表示，所有養老院和醫院應在未來 10 年內安裝空調，所有學校則應在 25 年內完成安裝。

• Malvika Bansod 在面對強烈挑戰的情況下，成功闖過 Thailand Open 第二輪賽事，展現了她在這場 Super 500 賽事中的韌性。 • Anmol Kharb 在首輪賽事中落敗，未能將其 BWF World Rankings 的排名優勢轉化為場上表現。 • 儘管兩人在 BWF 排名中僅相差兩位，但 Bansod 與 Kharb 的結果截然不同，突顯了羽球賽事結果的不可預測性。

在杜拜、聖莫里茨 (St Moritz) 以及現在的托斯卡尼擁有餐廳的 Jason Atherton 表示，在英國餐旅業中維持經營非常困難。 一位英國米其林星級主廚表示，在高稅收和餐旅業陷入困境的背景下，他將在海外開設餐廳，以補貼其在英國的店鋪。Jason Atherton 目前身處義大利托斯卡尼海岸的 Forte dei Marmi，準備開設其最新餐廳 Maria’s，該餐廳將位於 Principessa 酒店。這位出生於謝菲爾德 (Sheffield) 的主廚目前在世界各地都設有餐廳，包括杜拜和聖莫里茨。

• 阿森納在一次緊張的比賽中擊敗紐卡斯爾聯，在英超積分榜上領先曼城三分，暫居榜首。 • 這場勝利是爭冠過程中的重要時刻，阿森納在賽後暫時重新奪回第一名。 • 包括 Paul Burmeister、Robbie Earle 和 Robbie Mustoe 在內的分析師強調了比賽的激烈程度，以及阿森納在面對紐卡斯爾挑戰的壓力下仍能確保得分的能力。

一名厄瓜多漁船船員描述了他們作為 Trump 針對「毒品恐怖分子」所謂戰爭受害者的慘痛經歷。