Trans

• 據報導，Manchester United、Liverpool 和 Chelsea 正競爭簽下 West Ham 球員 Jarrod Bowen，以在今年夏天強化其進攻選擇。 • Barcelona 對於簽下後衛 Alessandro Bastoni 猶豫不決，擔心其缺乏恢復速度將使球隊的高防線暴露在風險之中。 • Galatasaray 正在追求 Julian Brandt，後者預計將以自由轉會身份離開 Borussia Dortmund。

• SportsCafe 為 2025 年提供全面的足球新聞、轉會更新及賽事比分每日報導，並特別聚焦於印度市場。 • 該平台追蹤印度國內足球以及包括 Real Madrid、Manchester United 和 Liverpool 在內的各大國際俱樂部。 • 此服務讓球迷能夠透過針對球隊和賽事的篩選搜尋系統，掌握最新的精彩片段與詳細的球員轉會動向。

• Express.co.uk 提供全面的足球報導，重點關注最新的轉會新聞、傳聞、比賽結果及即將舉行的賽程。 • 該刊物特別強調英格蘭國家隊「三獅軍團」世界盃名單公布前的準備情況。 • 此報導為球迷在關鍵轉會窗口期間追蹤球員數據和球隊動向的核心樞紐。

• 這項涵蓋英格蘭、威爾斯和蘇格蘭的更新版實務守則也涉及更衣室，且是在最高法院裁決後出台。 • 根據平權監察機構的新實務守則，英格蘭、威爾斯和蘇格蘭的單性別廁所及更衣室必須排除跨性別男性和女性。 • 但這份期待已久的指南同時指出，企業和服務提供者必須為不希望使用其生物性別服務的人員提供實際的替代方案，例如中性廁所。閱讀更多...

• EU-LISA 報告（由瑞典 RISE 研究院的 Tor Björn Minde 參與）概述了將 AI 整合至政府數據中心運作的願景。 • 該策略著重於利用機器學習來優化獨立設備的管理及單一運作行為，而非對整個系統進行全面翻修。 • 此轉型至關重要，因為其目標是提高支持歐盟政府核心功能的關鍵 IT 系統之效率與可靠性。

獨家報導：部分員工將被調往專注於 AI agent 與雲端基礎設施的新團隊

• Paris Saint-Germain 正準備迎接一個相對平靜的夏季轉會視窗，據悉該俱樂部在數週前已暫停了重大市場活動。 • 根據 L’Équipe 報導，PSG 的兩大優先事項是簽下一名年輕左後衛以作為 Nuno Mendes 的替補，以及增加一名攻擊手以提升前場競爭力。 • 此舉可能會影響到持續吸引 Premier League 球隊關注的 Bradley Barcola，這也突顯了 PSG 可能仍面臨關鍵的陣容決定。

• 聯邦法院維持 2024 年 8 月的裁定，認定 Tickle 因其性別認同而遭受歧視，並判給她 20,000 美元賠償。 • 聯邦法院 upheld 一項里程碑式的決定，認定一個僅限女性使用的社交媒體應用程式及其創始人，在拒絕這名跨性別女性進入該平台後，對 Roxanne Tickle 造成了非法歧視。 • 在 5 月 15 日週五的判決中，法官 Melissa Perry、Wendy Abraham 和 Geoffrey Kennett 確認了 2024 年 8 月關於 Tickle 因性別認同而遭受歧視的認定，並支持了 Tickle 的交叉上訴，聲稱她遭受了 Giggle for Girls 應用程式及其創始人 Sall Grover 兩次直接歧視。

• 據 Chosun Biz 引用報導，南韓中場球員 Lee Kang-in 在 Paris Saint-Germain 面臨決定性的一週，因為球隊正在權衡他的未來。 • L’Équipe 於 5 月 14 日表示，「Gonzalo Hamús 和 Lee Kang-in 預計將在決定其未來的關鍵一週中面臨考驗」，這顯示出 PSG 在分隊規劃上有所動作。 • 此情況至關重要，因為 Lee 仍然是歐洲最著名的亞洲球員之一，任何轉會決定都將在南韓引起高度關注。

• University at Buffalo 女子籃球隊宣布簽下來自 Holy Cross 的轉學生 Asia Wilson。她來自紐約州 Rochester，目前仍有三年的參賽資格。 • Wilson 在 2025-26 賽季為 Holy Cross 出戰了 27 場比賽，協助 Crusaders 隊取得 23 勝、贏得 Patriot League 冠軍並獲得 NCAA Tournament 入場券。 • 隨著計畫旨在延續近期的成功並在更高水平上競爭，Wilson 的加入強化了 Buffalo 的陣容。

• 安全委員會表示，針對 Denver 跑道上有人被撞擊後的飛機疏散情況，目前正在收集相關資訊。 • 國家交通安全委員會 (NTSB) 正在收集關於 Frontier Airlines 航班疏散的資料，該飛機在 Denver 國際機場起飛時撞擊並導致一名跑道上的行人死亡。 • 根據機場官方 X 帳號發布的聲明，該航班原定從 Denver 飛往 Los Angeles 國際機場，「於週五晚上約 11:19 在 DEN 起飛時報告撞到一名行人」。該名個體的身份尚未公開。

• Allison Transmission 在 2026 年第一季營收飆升 84%，主要得益於在宏觀經濟不確定性期間完成的一項近期收購。 • 該公司在考量第一季業績及地緣政治風險後，再次確認 2 月 23 日發布的 2026 全年指引。 • 此業績表現凸顯了傳動系統部門由收購驅動的增長，並對工業供應商產生影響。

• 根據 TEAMtalk 的報導，Manchester City 正關注 Real Madrid 的翼鋒 Vinícius Júnior，考慮在夏季進行潛在轉會。 • Madrid 已告知這位 25 歲的巴西球員他有可能被出售，而 City 則在等待時機採取行動。 • 此舉反映出 City 在持續追求 Premier League 和 Champions League 冠軍之際，旨在強化其進攻火力。

蓬勃發展的科技產業衝擊了出版業的翻譯工作——但這些職位在未來一段時間內可能仍有需求。

• 根據 2026 年 5 月 7 日的新聞簡報，美國檢察官 Jeanine Pirro 宣布起訴 11 名被告，指控其參與涉及甲基苯丙胺（methamphetamine）分銷的跨國毒品販運陰謀。 • 執法部門逮捕了七名東海岸被告，並在包括 DC、Baltimore、Alexandria、Philadelphia、Manhattan、Brooklyn、Albany 和 Miami 在內的六個司法管轄區執行了 25 份搜索令。 • 根據五項指控的起訴書，此次行動代表了一次重大的聯邦執法行動，將反貪腐調查與針對高層政治人物的毒品販運指控相結合。

• Echelon Singapore 2026 將於 6 月 3 日至 4 日舉行，展出 ASEAN 地區中由 AI 驅動的永續發展、網絡安全（cybersecurity）及人力資源（HR）平台之參展商。 • 來自新加坡、印尼、泰國和越南的領導者將在區域科技成長的背景下，重點介紹數位轉型倡議。 • 該活動強調東南亞在全球 AI 和綠色科技創新中日益增長的角色，吸引了投資者和初創企業。

• 頂尖初創公司 DeepL 與 Amazon 的合作之舉，正值外界對矽谷壟斷數位基礎設施感到擔憂之際。 • 產業人士表示，在歐洲領先的初創公司決定與 Amazon 的雲端運算部門合作並引發警覺後，歐洲的 AI 公司面臨失去其在機器翻譯領域世界領先地位的風險。 • 儘管歐盟企業在 AI 採用的進度上普遍落後於美國和中國，但少數歐洲公司已在專業用途的高品質機器翻譯全球市場中佔據主導地位。

• 西雅圖的 Fred Hutch Cancer Center 於 2026 年 5 月 6 日公佈最新研究結果，涵蓋多個領域，包括改善幹細胞移植的預後，以及探索太陽時差與肝癌發展之間的新聯繫。 • 該研究代表了將癌症治療目標擴展至傳統方法之外的努力，將對多種癌症類型的患者預後產生影響。 • 這些發現有助於更全面地了解影響癌症發展和治療效果的細胞及環境因素，並可能為新的治療策略提供參考。

大多數歐洲主要城市的火車與巴士服務完善，若要將美國的交通運輸提升至同等水準，將耗資 4.6 兆美元。

• 新加坡零售商正逐漸擺脫傳統的積分制忠誠度系統，轉向提供即時獎勵和個性化客戶互動的即時忠誠度模型。 • 這一轉型反映了消費者對即時滿足感和數據驅動個性化需求的改變，零售商正利用 AI 和行動技術來增強即時互動。 • 行業分析師認為，在消費者數位採用率持續加速的東南亞地區，此轉型對於提升零售競爭力至關重要。

• defending champions Lahore Qalandars 將在 PSL 2026 開幕戰中對陣首次參加賽事的 Hyderabad Houston Kingsmen。 • Pakistan Super League 推出了新標誌並開啟球員轉會窗口，以更新球隊陣容。 • 本次賽事預計將使用六個場館，擴大新賽季的影響範圍。

• 民權調查聲稱該政策可能違反 Title IX，隨著政府加強對跨性別權利的攻擊。 • 訂閱 Breaking News US 新聞電子報。 • 美國教育部正針對該國最大的女子學院之一調查其接收跨性別女性的行為，這是川普政府對跨性別者攻擊的又一次升級。

2022 年，Aneil Karia 憑藉由 Riz Ahmed 主演的短片獲得奧斯卡獎。現在，他在 Jack Lowden 的協助下，透過一個意想不到的線上平台，對 Reform 風格的議會候選人進行了辛辣諷刺。 有些電影製作人對自己的作品抱有不切實際的期望；Aneil Karia 並非其中之一。在談到他的新片《Vote Gavin Lyle》時，他說：「我還沒糊塗到認為它能推翻政府」——但誰知道呢，說不定真的可以。這部幽默、聰明、演技精湛、短小精悍的諷刺作品《Vote Gavin Lyle》由 Jack Lowden 主演，他飾演一名欲代表虛構的中英格蘭選區 Fletcham and Wold 參選的 Reform 風格議會候選人。這部短片僅長 16 分鐘，卻深刻地剖析了極右翼的心態；針對的並非那些攻擊少數族裔、揮舞旗幟的街頭暴徒，而是那些在該派系領導層中佔主導地位、更精明且言談得體的 Farageists。 在不劇透電影結局精彩亮點的情況下，可以說這部片對主角存有一絲共鳴，甚至同情。Karia 表示：「我不認為觀察這些人——極右翼政客、議員、潛在候選人等等——然後只說他們是多麼糟糕的混蛋是有趣或有用的。我認為觸動我的是，他們其實和我們一樣脆弱且恐懼。繼續閱讀...

• 強制公開檔案的過程受到錯過期限、洩漏受害者資訊以及過度遮蓋內容的影響。 • 美國司法部監察長辦公室 (OIG) 週四宣布，將啟動一項審查，以評估司法部對《Epstein Files Transparency Act》（艾普斯坦檔案透明法）的遵守情況。 • 副監察長 William M Blier 在新聞稿中表示（聲明指出其目前履行監察長職責），此次內部調查的「初步目標」是「評估 [司法部] 根據該法案要求，在識別、遮蓋及發布其持有記錄時所採用的流程」。

專家表示，法官廢除川普對兒童性別肯定醫療的禁令是「對患者而言一次有意義的勝利」。一名聯邦法官於週六推翻了川普政府禁止兒童接受性別肯定醫療的禁令，並譴責 Robert F Kennedy Jr. 對法律的「肆意漠視」，認為這「對真實的人造成了非常真實的傷害」。對於 Kennedy 作為第二任川普政府美國衛生與公共服務部 (HHS) 部長的議程而言，這又是另一次挫敗——其議程重點一直集中在限制醫療保健，包括疫苗、墮胎和性別肯定醫療。閱讀更多...

關注今日即時新聞 獲取我們的即時新聞電子郵件、免費應用程式或每日新聞播客 一名女性屍體於家中被發現後，警方提出謀殺指控 一名 25 歲男子將因一名女性屍體於家中被發現而面臨法庭審理。繼續閱讀...

• 與總統關係密切的 America First Policy Institute 在華盛頓特區的一場活動中討論了跨性別政策的「改革」。 • 一家與川普政府結盟的智庫官員近日表示，在旨在終結所有美國人接受性別肯定照護（gender-affirming care）的長期努力中，兒童是「容易達成的目標」（low-hanging fruit）。 • 近年來，由多數保守派活動人士和政策制定者發起的協調行動，對跨性別權利發起了前所未有的大規模攻擊，而禁止醫療轉型僅是其中一部分。