• Chuck Schumer 在信中指責共和黨「要求勞工家庭承擔代價，而 Trump 則坐享其成」 • 美國政治即時更新：美國參議院民主黨領袖 Chuck Schumer 誓言反對共和黨的一項計畫，該計畫擬撥款 10 億美元用於 Donald Trump 尋求在白宫前東翼興建的舞廳之安保設施改良。 • 這筆資金預計將包含在共和黨計畫通過的一項措施中，該措施將撥款約 700 億美元給領導 Trump 大規模驅逐行動的聯邦機構，旨在確保這些機構在總統任期剩餘時間內能持續運作。閱讀更多...
theguardian.com• 新的移民執法方案可能會為價值 4 億美元的「東翼現代化項目」提供安保資金。 • 參議院共和黨人公布了一項新的移民執法資金方案，其中提議撥款 10 億美元，可能用於與 Donald Trump 「東翼現代化項目」中價值 4 億美元宴會廳相關的安保措施。 • 參議院司法委員會主席、來自愛荷華州的共和黨參議員 Chuck Grassley 週一發布了該資金計劃。該計劃是一項更廣泛法案的一部分，共和黨計劃通過黨派投票通過該法案，以資助 Immigration and Customs Enforcement (ICE) 以及其他參與 Trump 政府大規模驅逐行動的機構。
theguardian.com• 一位聯邦法官同時警告白宮，在推進翻新 DC 高爾夫球場的計劃時應謹慎行事。 • 週一，一名聯邦法官介入了關於 Donald Trump 翻新華盛頓特區一座歷史悠久的高爾夫球場之爭議計劃。法官警告總統政府應謹慎行事，因為該政府亦將拆除的白宮東翼「有毒」瓦礫傾倒於該處。 • 聯邦地方法院法官 Ana Reyes 在首都舉行的一場緊急聽證會上，將這起事件比作熱門情景喜劇 《Parks and Recreation》 中的情節。此次聽證會旨在審理由 DC Preservation League 提交的臨時禁制令申請。
theguardian.com• 特朗普政府官員利用記者晚餐會的事件，為這項 4 億美元的項目辯護，聲稱其將成為「安全空間」。 • 美國司法部（DoJ）利用週末在華盛頓特區發生的槍擊事件，向一個保護團體施壓，要求其撤回旨在阻止建設 Donald Trump 白宮宴會廳的訴訟。 • 包括總統在內的數名特朗普政府官員，利用白宮記者協會晚餐會上的該起事件，推動完成這項備受爭議的 4 億美元項目；為了該項目，白宮東翼被突然拆除，官員們辯稱需要一座新的宴會廳作為「安全空間」。
theguardian.com• 在白宮記者晚餐會槍擊事件後，總統為這項備受爭議的 4 億美元計畫奔走。 • 唐納德·川普在週六晚上的事件後聲稱，華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）的槍擊事件，讓在白宮建設一座 1,000 席舞廳的計畫變得更加緊迫。 • 在一名武裝襲擊者衝向希爾頓酒店舞廳（川普當時正出席白宮記者協會年度晚餐會）並被逮捕後，這位美國總統在週六於白宮舉行的記者會以及週日的社群媒體貼文中，再次為其備受爭議的舞廳倡議據理力爭。閱讀更多...
theguardian.com• 美國國家公園管理局（NPS）律師引用了將用於打造「高度強化」設施的材料。 • 唐納德·川普（Donald Trump）政府主張，法官下令停止興建一座價值 4 億美元的白宮舞廳會造成美國總統的安全風險，其團隊正請求聯邦上訴法院暫停該裁決。 • 在週五提交的一份動議中，美國國家公園管理局（NPS）律師表示，聯邦法官暫停興建該新設施的命令「將對白宮、總統及其家人，以及總統的幕僚造成嚴重的國家安全損害」。
theguardian.com• 該舞廳計畫很可能獲得國家首都規劃委員會（National Capital Planning Commission）的批准，該委員會由川普的前律師領導。 • 根據會議議程，國家首都規劃委員會將在週四對「東翼現代化計畫」（East Wing Modernization Project）進行審議並投票。而就在兩天前，一名法官才裁定若未經國會批准，該工程不得推進。
theguardian.com• 在收到數千條負面公眾評論後，國家首都規劃委員會此前推遲了投票。 • 歡迎來到美國政治即時部落格。在一名聯邦法官於本週早些時候下令停止施工後，國家首都規劃委員會將於今天下午開會，決定 Donald Trump 價值 4 億美元的白號舞廳計畫。 • 眾議院共和黨員宣布，他們將通過上週由參議院推進的一項法案，以結束創紀錄的國土安全部 (DHS) 部分關閉狀態，此前他們曾否決該措施。
theguardian.com• 美國總統去年拆除白宮東翼，以利建設 90,000 平方英尺的工程項目。 • 一名美國法官已下令停止 Donald Trump 耗資 4 億美元的白宮舞廳建設工程。 • 美國總統去年拆除了白宮具有歷史意義的東翼以騰出空間進行該計畫。
theguardian.com