Votes

• 英國國會預計將在 2026 年 5 月 18 日開始的繁忙週內，就將鋼鐵企業收歸國有的法案進行辯論。 • 下議院與上議院將繼續就國王演說（King’s Speech）進行辯論，而私人議員法案（Private Members’ Bill）的抽籤將為 20 名國會議員提供介紹本屆首批法案的機會。 • 議程還包括後座議員業務委員會（Backbench Business Committee）主席選舉、武裝部隊大臣 Al Carns 就海底電纜保護提供證詞，以及財政委員會與英格蘭銀行行長的聽證會。

• Angus Taylor 將於今晚發表預算答辯演說。 • 請持續關注今日即時新聞。訂閱我們的突發新聞電子郵件、下載免費應用程式或收聽每日新聞播客。 • 早安，歡迎來到我們的政治即時網誌。我是 Martin Farrer，將為您帶來昨夜的頭條新聞，隨後將由 Nick Visser 接手（Krishani Dhanji 則準備於今日下午接管，以迎接今晚 Angus Taylor 的預算答辯演說）。

獨家報導：在 Avi Yemini 計劃利用「Free Palestine party」將選票導向 One Nation 之後，現有計畫註冊一個與草根組織同名的非隸屬政黨。

從蘇格蘭和威爾斯的權限下放議會，到英格蘭的議會及市長選舉，了解您所在地區的最新情況。首批結果預計將於午夜前後公布。最新報導與分析，請繼續閱讀...

• 英格蘭的第一批結果預計將於 BST 午夜至凌晨 2 點之間公布；蘇格蘭與威爾斯議會的結果則預計於中午起陸續出爐。 • 2026年選舉結果：地方、蘇格蘭與威爾斯投票的最新進展。 • Aletha Adu 是 Guardian 的政治記者。

英格蘭約有 5,000 名議員和六名市長參與選舉，而蘇格蘭將選出 129 名 MSP，威爾斯則選出 96 名 Senedd 成員。以下是 Nigel Farage 在投票前夕發表的 overnight 聲明。這位 Reform UK 的領導人表示：保守黨試圖撤換膽小懦弱的 Keir Starmer 但失敗了。最終能撤換我們這一代中最不受歡迎且不愛國的首相的唯一方法，就是支持 Reform。繼續閱讀...

• 國會在共和黨人利用程序工具通過為 ICE 及邊境巡邏隊提供高達 750 億美元的撥款後，推進了國土安全部的資金方案 • 訂閱 Breaking News US 電子郵件，在您的收件匣中接收即時新聞通知 • 在眾議院於深夜共和黨集會後以微弱優勢投票推進 Department of Homeland Security (DHS) 的撥款以提振 GOP 預算藍圖後，一場長達 75 天且具歷史意義的政府局部停擺宣告結束

• 該措施還將限制學生在課間、午餐和休息時間使用設備，並在學區設備上封鎖 YouTube。 • 洛杉磯統一學區董事會於週二通過了一項決議，旨在減少學生在即將到來的學年中的課堂螢幕使用時間，這是全國範圍內為應對過度使用設備所產生的不利影響而採取的最新舉措。 • 該措施在週二的學校董事會會議上以 6-0 通過，內容包括根據年級設定學生的每日和每週螢幕使用時間上限，禁止小學和中學生在課間、午餐和休息時間使用設備，以及封鎖在學區設備上使用 YouTube 等規定。

• 該措施由 Abigail Spanberger 支持，可能有利於民主黨並抵銷 Donald Trump 推動的重新劃分選區計畫。 • 美國政治現場直擊 – 最新更新：維吉尼亞州選民將於週二決定是否採納新的國會選區圖。此舉可能幫助民主黨贏得眾議院控制權，並挫敗 Donald Trump 企圖透過十年中期的選區重劃來維持共和黨對國會控制的努力。 • 民調顯示，在兩年前 Kamala Harris 贏得的該州，重新劃定選區圖的公投僅領先微弱。該議題似乎吸引了大量選民參與，提前投票人數已超過 137 萬。閱讀更多...

• 五年內第八次選舉發生在十二月政府垮台之後，穩定度與生活成本成為關鍵議題 • 保加利亞人正在參與五年內的第八次議會選舉，明顯的領跑者是親俄的前總統 Rumen Radev，他承諾將剷除腐敗並結束接連出現的弱勢且短命的政府。 • Radev 是一位懷疑歐洲主義的前戰鬥機飛行員，曾反對對 Ukraine 的軍事支持。他在一月卸任總統以參加此次選舉，而此次選舉是在十二月的大規模遊行迫使前任政府下台之後舉行的。閱讀更多...

• 此項措施以 50-49 票通過，旨在撤銷對著名 Boundary Waters Canoe Area Wilderness 附近採礦的 20 年禁令。 • 美國參議院週四以微弱優勢投票決定撤銷對明尼蘇達州 Boundary Waters Canoe Area Wilderness 附近採礦的禁令。該地區由互連的湖泊、河流和森林組成的大型複合體，是美國遊客最常造訪的荒野地區之一。 • 該決議案以 50-49 票通過，廢除前總統 Joe Biden 政府於 2023 年對 Superior national forest 內 225,000 英畝土地所實施的 20 年採礦暫停令。

獨家報導：首都市長警告民眾不要將下個月的選舉視為對 Labour 進展的公投。 UK politics live – 最新更新 Sadiq Khan 表示，他能理解為什麼一些前 Labour 選民在五月選舉前與其他政黨「調情」，但他指出，如果看到自己所在地區由 Green 或 Reform 領導的議會，他們可能會感到後悔。在一家青年中心宣布為年輕人設施提供新資金時，這位倫敦市長在接受 Guardian 採訪時，同時警告 Labour 國會議員不要考慮挑戰 Keir Starmer，並表示這種「內耗（navel gazing）」將會受到選民的懲罰。閱讀更多...

• 在 Trump 及其盟友可能再次嘗試推翻選舉結果的州內，自由派人士視此為強化多數席位的機會。 • 威斯康辛州選民將於週二選出一名州最高法院法官，以接替一名離任的保守派法官。這場競選可能會在期中選舉前進一步鞏固法院內自由派的多數地位。 • 保守派法官 Rebecca Bradley 即將退休，這給予自由派在下屆總統大選前進一步鞏固對最高法院控制權的機會，屆時這個搖擺州肯定會面臨對選舉結果的挑戰。

聯合國呼籲採取補償性正義，這項具有里程碑意義的決議旨在實現「最高層級的政治承認」。聯合國已投票將跨大西洋商品奴隸貿易描述為「最嚴重的人道罪行」，並要求進行賠償，將其視為「糾正歷史錯誤的具體步驟」。這項於週三通過的里程碑式決議得到了非洲聯盟 (AU) 和加勒比共同體 (Caricom) 的支持，並由迦納總統 John Dramani Mahama 提出，他表示：「讓我們記錄下來，當歷史召喚時，我們為了那些遭受奴隸制度屈辱的數百萬人的記憶，做出了正確的決定。」

• 眾議院於 2026 年 3 月 24 日星期二恢復開會，規則委員會正準備就處理華盛頓特區（Washington, D.C.）治安、Department of Homeland Security 資金以及船舶安全的法案進行全體會議投票。 • 由於監控條款將於 4 月中旬到期，議長 Johnson 本週沒有計劃將 FISA Section 702 的純延期方案提交全體會議表決。 • 此次投票正值眾議院金融服務委員會採取跨黨派努力，旨在就兩院之間存在分歧的住房法案啟動兩院協商（bicameral conference negotiations）。

• 在投下決定性的委員會票後，外界呼籲這位被稱為川普「最喜歡的民主黨人」的賓州參議員辭職。 • 對於黨內同僚 John Fetterman 決定推進共和黨參議員 Markwayne Mullin 擔任國土安全部長的提名，民主黨人反應強烈。 • 擔任賓州資深參議員的 Fetterman 近幾個月多次與黨派分歧，支持共和黨提出的議案，並一直堅定支持 Israel。他於週四投下決定性的委員會票，推進 Mullin 的提名以接替 Kristi Noem 擔任國土安全部長。閱讀更多...

• 共和黨人阻止了採取該項措施的決議，而民主黨人則誓言將「一次又一次」地再次提出此議題。 • 參議院共和黨人於週三阻止了一項旨在限制 Donald Trump 在未經國會授權下對 Iran 發動戰爭權力的措施。 • 此次反對採取該措施的投票結果為 53-47，幾乎完全按黨派分線，與本月初的情況一致；當時在美以聯合發動針對 Iran 的行動（稱為 Operation Epic Fury）後，共和黨人阻止了民主黨限制 Trump 戰爭權力的嘗試。

• 儘管有旨在安撫批評者的修正案，但在協同抵制運動的影響下，蘇格蘭議會議員仍否決了該法案。 • 在週二晚間的一次投票中，蘇格蘭議會議員以 69 票對 57 票否決了相關提案，此前批評者和宗教團體發起了一場協同行動以阻止這些措施。儘管這項議員私人法案在最後時刻進行了一系列旨在安撫批評者的修正，但仍未獲通過。閱讀更多...

總理 Jonas Gahr Støre 表示，已證明在「信任且核心職位」的人員與已故性犯罪者之間存在聯繫。

• 受託人通過了 Trump 的 2.57 億美元「振興計畫」，旨在重塑這家已被總統接管的 DC 藝術機構。 • Kennedy Center 董事會於週一一致投票通過了一項具有爭議的計畫，將暫時關閉該藝術機構以進行翻修，這項由 Donald Trump 發起的 2.57 億美元計畫旨在使該藝術機構與華盛頓 DC 的其他宏偉計畫保持一致。 • 該中心在一份聲明中表示，已投票通過一項為期兩年的「全面振興計畫」，該計畫將在七月的獨立日慶祝活動後實施，「隨後將舉行盛大的重新開幕儀式」。

• 35,000 個村莊、城鎮與城市的投票情況將受到密切關注，以尋找政黨策略與聯盟的訊號。 • 法國已開始進行首輪市政選舉投票，此次選舉被視為明年總統大選前政治氣溫的關鍵測試。 • 全法 35,000 個村莊、城鎮與城市的市長及議員選舉，重點在於安全、住房和垃圾回收等地方議題，與全國性選舉截然不同。請繼續閱讀...