Wales

• 英格蘭的第一批結果預計將於 BST 午夜至凌晨 2 點之間公布；蘇格蘭與威爾斯議會的結果則預計於中午起陸續出爐。 • 2026年選舉結果：地方、蘇格蘭與威爾斯投票的最新進展。 • Aletha Adu 是 Guardian 的政治記者。

英格蘭議會、威爾斯 Senedd 以及蘇格蘭議會的選舉結果可能會改變大不列顛的政治版圖。

• 威爾斯南部 Barry 爆發 A 型肝炎後，衛生部門要求家長和照顧者對「孩子的洗手習慣保持警覺」。 • Public Health Wales 表示，在這座海濱小鎮中，已確認至少有三個家庭感染了同一種肝炎，目前擔心病毒正在當地傳播。

• 部長將強制使用記錄個人累計接觸慘劇事件之工具 • 英格蘭與威爾斯的警政面臨對於警員及職員所承受創傷程度的重新評估，部長將強制推行「創傷追蹤器」工具，以確保記錄因接觸死亡、虐待和忽視所造成的心理代價。 • Home Office 於一月份發布的一份白皮書概述了立法推動方案，旨在讓英格蘭與威爾斯全英 43 個警政部門均必須強制執行創傷監控系統。閱讀更多...

英格蘭約有 5,000 名議員和六名市長參與選舉，而蘇格蘭將選出 129 名 MSP，威爾斯則選出 96 名 Senedd 成員。以下是 Nigel Farage 在投票前夕發表的 overnight 聲明。這位 Reform UK 的領導人表示：保守黨試圖撤換膽小懦弱的 Keir Starmer 但失敗了。最終能撤換我們這一代中最不受歡迎且不愛國的首相的唯一方法，就是支持 Reform。繼續閱讀...

• 為了應對猶太社區感受到的「恐懼氛圍」，工作人員被指示在盡快起訴，而非等待蒐集所有證據。 • 在發生一系列反猶太主義攻擊後，英格蘭與威爾斯的檢察官被要求「快軌處理」仇恨犯罪的起訴程序；首相在週二稱此情況為「我們所有人的危機」。 • 公訴主管 Stephen Parkinson 週二向其員工發布指引，要求他們盡快對任何形式的仇恨犯罪提起訴訟，而不是等到蒐集完所有可能的證據後才行動。

• Matthew Pennycook 表示，為了避免影響房屋供應及法律陷阱，終結該制度必須緩慢進行。 • 住房部長表示，英格蘭與威爾斯禁止新租賃權房產的禁令在下次大選前不太可能生效，同時他為政府採取逐步拆解該制度的嘗試進行辯護。 • Matthew Pennycook 指出，儘管 2024 年已通過禁止新房屋採用租賃權的禁令，且政府計畫很快通過針對新公寓的禁令，但長期承諾的終結過程仍需數年時間才能全面實施。

• 運動人士指出，公共空間保護令（PSPOs）正被用於將各種日常活動刑事化。 • 五分之一的地方議會根據新的「愛管閒事」指令禁止咒罵，而 2022 年這一比例僅為二十分之一。 • Campaign for Freedom in Everyday Life 的一份新報告發現，英格蘭與威爾斯的議會正利用最初旨在解決嚴重反社會行為的公共空間保護令（PSPOs），將包括群聚站立、大聲叫喊和撿石頭在內的各種日常活動刑事化。

• Tees Transporter Bridge 與 Barrow-in-Furness 的一家前工人俱樂部均在面臨decay或被忽視風險的遺址之列。 • Teesside 的 Transporter Bridge、Hackney 的一座消毒站以及 Barrow-in-Furness 的一家前工人俱樂部均被列入名單，為維多利亞與愛德華時代的文化遺產敲響警鐘。 • 維多利亞協會（Victorian Society）公布了年度十大瀕危建築名單，旨在引起全國對英格蘭與威爾斯境內受威脅地點的關注。閱讀更多...

• 警方警告暴力色情內容及「有毒」影響者之風險，自殺人數已連續三年超過謀殺人數。 • 首位被確認因遭受家庭暴力而被逼自殺的 teenage girl 出現，警方首長將青少年遭受虐待人數上升的原因歸咎於暴力色情內容及「有毒」影響者。 • 根據記錄英格蘭與威爾斯家庭暴力後死亡情況的 Domestic Homicide Project，家庭暴力後的自殺人數已連續第三年超過謀殺人數。

首相表示被起訴的人數增加了 17%，且技術正協助警方打擊盜竊案。Keir Starmer 聲稱，針對已成為熱門政治議題的商店盜竊問題，「趨勢可能正在轉變」，並指出被起訴的人數上升了 17%。首相表示，應更廣泛地使用可立即與警方共享的 CCTV 影像，並補充道「技術的希望」可能會帶來改變。閱讀更多...

• 兒童專員表示，當警方使用手銬、槍械或 Tasers 等強制手段時，該族群亦佔比例過高。 • 一份報告揭露，英格蘭與威爾斯全境的黑人兒童被警方進行全身搜身（strip-searched）的機率幾乎是白人同儕的八倍。 • 英格蘭兒童專員 Rachel de Souza 指出，黑人兒童在警方使用武力時的比例也過高，且更容易被將「身材、性別或體格」列為採取行動的理由。

• Eluned Morgan 表示，在 Donald Trump 領導下的美國因對伊朗的威脅以及對英國的「蔑視」，已「不再是過去那樣的合作夥伴」。 • 威爾斯首席部長呼籲 Keir Starmer 暫停一項與美國的大型聯合防禦計畫，稱在 Donald Trump 領導下，美國「不再是過去那樣的合作夥伴」。 • 在週三的一份聲明中，工黨的 Eluned Morgan 引用美國總統對英國的「蔑視」以及其「殲滅」伊朗的威脅，作為停止在 Pembrokeshire 開展 Deep Space Advanced Radar Capability (Darc) 計畫開發的理由，該計畫是英國、美國與澳洲之間 Aukus 防禦夥伴關係的一部分。

• 針對反覆就非刑事事項撥打電話的人員採取「禁止聯繫令」的決定，被認為是英國首例。 • 北威爾斯警方（NWP）表示，舉報鄰居投訴而浪費警力資源的人員可能會面臨禁止聯繫的處分。 • 在週末的一篇社群媒體貼文中，北威爾斯警方表示，他們在 24 小時內處理了四起反社會行為的報案，內容包括「鄰居不收垃圾桶」或「孩子在花園玩耍白天噪音過大」等爭執。

• 法律慈善機構認為，「批發式」的起訴方式是不公正的，且主要針對年輕黑人男性。 • 根據一份呼籲修改法律、使個人僅對其自身行為負責的報告，英格蘭與威爾斯的共同犯罪 (Joint enterprise) 案件在過去四十年中急劇增加。 • 犯罪與司法研究中心 (CCJS) 還發現，在該法律原則下，判刑變得更加嚴厲。該原則允許個人在即便沒有參與實際犯罪行為，但只要出現在現場或與主犯有關聯，即可被判定有罪。

專家表示，對犯罪意識的提高以及犯罪者利用技術追蹤受害者的現象，是導致此增長的背後原因。警方記錄的跟蹤犯罪案件數量在過去十年中急劇增加，專家指出，這主要源於認知度的提升，以及技術使犯罪者更容易追蹤其受害者。由自由民主黨（Liberal Democrats）分析的下議院圖書館數據發現，去年記錄的案件超過 135,000 起，而 10 年前僅不足 3,000 起。續讀...

• 在週日上午強風與降雪警告解除前，風暴 Dave 導致威爾斯與北愛爾蘭數千戶家庭電力中斷，並對全英國的道路與鐵路交通造成影響。 • 北威爾斯的 Capel Curig 記錄到最高時速 93 英里的陣風，比預測高出 20 英里；同時，Met Office 於週六針對蘇格蘭高地、Argyll 及西群島發布了強雪與暴風雪的黃色嚴重天氣警告。

• 研究人員表示，在威爾斯看到的關於英格蘭政策的報導被視為與整個英國相關，這導致了普遍的混淆。 • 一份報告發現，英國媒體未能正確報導威爾斯權力下放的議題，使得選民在五月的 Senedd 選舉中資訊不足。 • 卡迪夫大學對 3,000 多項新聞項目的研究發現，不同廣播公司和平台在報導中存在重複模式，包括未標明議題是否僅與英格蘭相關，或僅與英格蘭和威爾斯相關；普遍將「the UK government」簡稱為「the government」；以及在僅適用於英格蘭居民的語境中使用「you」和「your」。

• 最新數據顯示，在 2009 年 4 月 1 日至今年 3 月 31 日期間，警方共向 CPS 移交了 209 起記錄為協助死亡的案件。 • 根據最新數據，英格蘭及威爾斯的檢察官目前正審理 13 起涉嫌協助死亡的案件。 • 根據 1961 年的《自殺法》(Suicide Act 1961)，在英格蘭及威爾斯，鼓勵或協助他人自殺或企圖自殺屬違法行為。

• 威爾斯事務委員會表示，在發生死亡、暴力事件及人員短缺的情況下，Bridgend 監獄「並非」增加囚犯的適當場所。 • 國會議員指出，在解決涉及員工與囚犯安全的嚴重失效問題之前，應暫停擴建這座英格蘭與威爾斯地區最混亂的監獄之一。 • 2024 年，Bridgend 的 HMP Parc 監獄共有 17 名男性死亡，在該年英格蘭與威爾斯的所有監獄中數量最高，而原因包括藥物濫用、自殘、暴力及人手不足問題。2025 年前九個月中，該處又有三名男性死亡。

• 該黨宣布 Corey Edwards 決定以心理健康為由，退出 Senedd 選舉競選。 • 此名 Reform UK 候選人原定參加五月的威爾斯 Senedd 選舉，但在一張他疑似模仿 Adolf Hitler 行納粹禮的照片流出後，宣布退出競選。 • Reform 黨在發布此公告前一天，Nigel Farage 曾為 Pen-y-bont Bro Morgannwg 選區的主導候選人 Corey Edwards 辯護，稱他可能是在模仿 John Cleese 飾演的角色 Basil Fawlty。

• 研究曾顯示基督教有所復興，尤其是在年輕人之中，但隨後發現部分受訪者涉嫌「詐欺」。 • YouGov 曾的一項調查顯示英國部分地區的教堂出席率顯著上升，但在發現部分受訪者造假後，該調查已被撤回。 • 此項民調是 Bible Society 去年發布的《靜默復興》(Quiet Revival) 報告的核心內容，該報告曾引發關於基督教復興（特別是在年輕人之間）的新聞報導。

• 將以「解決問題」且以兒童為中心的法院取代對抗式聽證會，並透過早期干預以減少延遲 • 一名政府部長表示，家庭法院「不夠完善」，且數十年來對女性和兒童並不公平。 • Alison Levitt 在宣布對英格蘭及威爾斯家庭司法系統進行重大改革時表示，這次改革將在「重新平衡」家庭法院中扮演核心角色，且以往往往殘酷的法律對峙將被一種「解決問題」且以兒童為中心的模式所取代。閱讀更多...

• 司法部承認，約有四分之一的監獄床位並不安全。 • 政府已違背其承諾，原計畫在明年年底前讓所有監獄牢房符合防火標準或停止使用，這意味著英格蘭與威爾斯的數萬名囚犯將繼續面臨風險。 • 司法部承認，其在近二十年來一直知曉約四分之一的監獄床位不安全，導致被安置在受影響牢房中的人員面臨風險。詳情請續讀...

• Taith 計劃是在英國脫歐退出 Erasmus+ 後成立的，目前因資金問題面臨不確定的未來。 • 這項在威爾斯成立且被形容為「改變人生」的國際學習計劃正處於被關閉的風險中。 • Taith 在威爾斯語/Cymraeg 中意為「旅程」，由 Senedd 於 2022 年在英國退出 Erasmus+ 學生交換計劃後設立。該計劃的影響範圍更廣：許多參與者透過學校、青年團體或成人教育中心加入，且近半數來自代表性不足的背景。

政府表示，大多數處於緩刑期的高危險犯罪者現在將受到比以往更嚴密的監控。

• Law Commission 的提案是現代化與簡化埋葬及火化法律計畫的一部分。 • 根據 Law Commission 的提案，英格蘭與威爾斯境內超過 100 年的墓地可能會被重新使用，該提案還包括重新開放部分根據維多利亞時代立法而關閉的埋葬地。 • 這些變更將首次建立一個國家框架，旨在減輕埋葬空間的壓力，並使一個 170 多年來基本未曾改變的系統現代化。閱讀更多...