Wales

• 政府機構在經歷一系列熱浪且缺乏降雨後，宣布北威爾斯（north Wales）和 Upper Severn 進入乾旱狀態。 • 根據政府機構表示，威爾斯部分地區目前正處於乾旱狀態，而該國所有其他地區均正經歷長期的乾燥天氣條件。 • Natural Resources Wales (NRW) 週四表示，紀錄低的河流流量、接連而來的熱浪以及大範圍的野火，促使北威爾斯和 Upper Severn 宣布進入乾旱狀態。閱讀更多...

獨家報導：研究顯示數百萬人居住地距離 24 小時可用設備的往返路程超過 1 公里

• 全國約 2,300 萬人受節水措施影響，其中八個地區面臨「持續乾旱天氣」 • 在禁止使用澆水管期間如何為花園澆水？今年夏天是否會出現乾旱？ • Thames Water 投資者提供「黃金股」以期避免被國有化

• 隨著 Natural England 警告存在「極端火災風險」，北威爾斯與 Derbyshire 已宣布進入重大事故狀態。 • 北威爾斯一座山上的山火迅速蔓延，導致村民被迫撤離家園，消防員隨即將其定為重大事故。 • 目擊者描述聽到火勢在 Conwy Mountain 向住家方向推進的劈啪聲，而濃煙將天空染黑，骨灰般的灰燼隨之飄落。閱讀更多...

• 週日氣溫將維持在 30°C 以上，部分地區已發布山火警告及高溫健康警報。 • 英國氣象局 (Met Office) 表示，英格蘭與威爾斯大部分地區所經歷的酷熱熱浪將至少持續到下週。 • 預報員指出，英格蘭與威爾斯部分地區的氣溫在週日及進入下週後將繼續超過 30°C。閱讀更多...

• 監察機構表示，收容最危險罪犯的設施關閉，正使公眾陷入危險。 • 在英格蘭與威爾斯，近十分之一收容出獄最危險罪犯的監外就業宿舍（probation hostels）因人員危機而關閉。 • 正值部長們準備在九月提前釋放數千名囚犯之際，一份洩漏的備忘錄透露，「人員挑戰」已導致這些受嚴格監督的「核准設施」（approved premises）暫時關閉。

獨家報導：殘障事務部長的里程碑式審查將要求重新設計「去人性化」的評估系統。什麼是針對 Pip 的 Timms 審查？其可能的結論為何？政府針對個人獨立支付金 (Personal Independence Payments) 的里程碑式審查將指出，英格蘭與威爾斯的殘障福利「已不切實際」，且作為激進福利改革的一部分，整個評估系統必須重新設計。《衛報》獲悉，該審查將得出結論，認為基於積分的評估系統實際上毫無價值，因為新診斷的疾病數量不斷增加——特別是與心理健康相關的疾病，其嚴重程度可能大幅波動。閱讀更多...

• 國會議員表示，政府將學生貸款還款額與手機合約費用進行對比的幻燈片，以及未提及貸款條款可能變更的 YouTube 影片，均屬於誤導銷售。 • 財政部遴選委員會（Treasury select committee）同時指出，大臣們有道義責任取消去年的還款門檻凍結措施。 • 財政大臣 Rachel Reeves 去年宣布 Plan 2 學生貸款的還款門檻將從 2027 年 4 月起凍結在 29,385 英鎊，為期三年，此舉引起了強烈不滿。

• 基於唾液和腸道感測器的檢測被譽為數百萬名需等待多年才能確診女性的「遊戲規則改變者」。 • 兩項能大幅加速子宮內膜異位診斷的檢測將在英格蘭與威爾斯的 NHS 提供，此舉被視為對數百萬名女性具有重大影響的突破。 • 每 10 名育齡女性中就有 1 人受到此病影響，其特徵是與子宮內膜相似的組織生長在其他部位（如卵巢和輸卵管）。症狀包括經痛、排便疼痛、排尿疼痛以及性行為期間或之後的疼痛。

• 由 David Blunkett 共同主持的調查發現，警方已失去打擊犯罪的重心，且標準低落，亟需改革。 • 一份政府支持的報告指出，英格蘭與威爾斯的警察領導層深受「裙帶關係與偏見」之苦，且過多高層失去了打擊犯罪的焦點。 • 這項由前內政大臣 David Blunkett 共同主持的調查發現，所有層級都需要重新調整，且有數十名高階警官面臨不當行為調查。

• 經過 Mountain Rescue、警方及消防局的搜救，一名 18 歲男子的遺體已獲尋獲。 • 警方表示，一名學生在威爾斯參加愛丁堡公爵獎 (DofE) 行程期間溺水身亡。 • 週二傍晚，有人舉報一名 18 歲男性進入 Powys 郡 Glasbury 的 Wye 河後失蹤，隨後緊急救援服務人員趕赴現場。

• 此次刑期增加是在受害者母親發起為期七年的運動，要求更改家庭謀殺案的最低刑期後所採取的行動。 • 根據 David Lammy 宣布的計劃，在英格蘭與威爾斯，殺害現任或前伴侶的罪犯將面臨額外 10 年的監禁，最低刑期將提高至 25 年。 • 司法大臣於週一宣布了這項增加措施，此前受害者母親們已進行了七年的運動，旨在推動變更家庭謀殺案的最低刑期。閱讀更多...

• CPS 敦促受害者向警方報案，並表示警方將認真處理，且 CPS 「不會猶豫」將施暴者繩之以法。 • 英格蘭與威爾斯的檢察官預計在男子世界盃期間，家庭暴力事件將有所增加，並敦促受害者勇敢舉報，強調相關責任人「將被追究責任」。 • CPS 國家跟蹤犯罪負責人 Olivia Rose 表示：「我們經常在像這樣的大型足球賽事期間看到更多家庭暴力案件。我們想傳達的重點是，責任人將被追究，而我們將毫不猶豫地將他們繩之以法。」

• Gwent 警方表示，在 Blaina 的 Duffryn Park 地區發現一名少女屍體後，被指控的少年將在 Newport 出庭受審。 • Gwent 警方表示，在發現一名失蹤 14 歲少女的屍體後，一名 14 歲少年被指控謀殺。 • 該少年來自 Blaenau Gwent 地區，於 6 月 22 日在威爾斯 Blaina 的 Duffryn Park 地區發現屍體後被逮捕。閱讀更多...

工會表示，學校在高溫下維持開放具有危險性。本週，英格蘭南部及威爾斯的數百所學校預計將關閉或調整上課時間，以對抗極端高溫；教育工會已將此類狀況標記為危險。校方領導表示，他們已就週三和週四可能關閉的情況提醒家長，許多學校選擇提前放學，以避開下午最酷熱的時段。請繼續閱讀...

• 據報巴士在 Kidwelly 郊區的一個圓環發生碰撞後翻側，導致多人受傷。 • Dyfed-Powys 警方於週二下午表示，在 Carmarthenshire 的 Kidwelly 郊區 A484 公路的一個圓環上，發生了一起涉及巴士的碰撞事故，隨後宣布該事件為重大事故。閱讀更多...

Gwent 警方啟動謀殺調查，Blaenau Gwent 議員表示民眾對此消息感到「心碎」。

• Teplizumab 將在 NHS 上架，該藥物可將疾病早期階段延後最多三年，被形容為「不可思議的時刻」。 • 全球首款能延緩第一型糖尿病發病的藥物將在英格蘭和威爾斯的 NHS 提供，這是超過一個世紀以來對抗該疾病的最大突破。 • 全球有數百萬人患有第一型糖尿病，該病通常在兒童或青少年時期出現，發生原因是胰臟製造的胰島素極少或完全沒有。胰島素是身體用來讓葡萄糖進入細胞以產生能量的激素。閱讀更多...

• 英格蘭南部及威爾斯東南部預計週末氣溫將攀升至 30°C • Met Office 已針對未來幾天英格蘭南部及威爾斯東南部大部分地區發布琥珀色極端高溫警報，這是該氣象預報機構近四來發布的最級別高溫警報。 • Met Office 表示，預計週末氣溫將攀升至約 30°C (86°F)，並在週一和週二達到 34°C 的峰值，「儘管某些地區仍有可能突破此溫度」。

獨家報導：Napo 對緩刑服務機構管理層表示不信任並威脅將採取工業行動

• 英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭及愛爾蘭共和國已得知女子世界盃附加賽的對手，爭奪前往 Brazil 參加賽事的席位。 • 關鍵對陣包括愛爾蘭共和國將對陣排名第 100 位的 Kazakhstan，而威爾斯將與 Albania 競爭。 • 附加賽分為兩個階段，第一輪賽程定於 10 月 7 日至 13 日，第二輪則在 11 月 26 日至 12 月 5 日舉行。

• 國會議員 Melanie Ward 要求慈善委員會調查她稱已捐贈至少 2,800 萬英鎊的 32 個組織。 • 一名國會議員表示，英格蘭與威爾斯的 32 家慈善機構向根據國際法屬非法之以色列定居點捐款至少 2,800 萬英鎊。 • 工黨的 Melanie Ward 指出，如果這些捐款按照通常方式申請禮品援助金（gift aid），則意味著納稅人資助非法定居點的金額高達 560 萬英鎊，她稱此情況令人遺憾。

• David Lammy 將宣布在刑事法院 (crown courts) 試行 AI 助手，旨在減少積壓的案件。 • 一項在刑事法院部署由人工智慧驅動的虛擬法律助手的計劃引發警告，稱該技術不應被用於「取代至關重要的資金和額外的法院工作人員」。 • 副首相 David Lammy 將於週二宣布，將試行 AI 助手以努力削減英格蘭與威爾斯的法院積案。

• Echo 專案將協助刪除影像，此舉為一系列支援措施的一部分，旨在終止「倖存者的長期痛苦」。 • 英格蘭與威爾斯的兒童性虐待受害者將獲得協助，以移除網路上關於其受虐的影像。 • 凡向警方報案的受害者，將透過 Echo 專案獲助以識別並移除網路上的虐待影像。

• 在對 National Grid 延遲的擔憂日益增加之際，政府被敦促協助加速這項至關重要的工業項目。 • 在 Tata Steel 表示其新熔爐將延遲長達一年後，工會呼籲政府干預，以加速該公司在南威爾斯的電網連接。 • Tata Steel 上個月告訴投資者，National Grid 表示將面臨 6 到 8 個月的延遲。由於不可預見的工程困難，該時間可能會延長至 12 個月。 閱讀更多...

獨家報導：專家表示，無家可歸是導致 2025 年 77 起「可避免」死亡事故的主要原因。 掉入體制縫隙：出獄後兩週內死亡的前囚犯。 根據 Guardian 的一項調查發現，英格蘭及威爾斯地區在出獄後兩週內死亡的人數已達到歷史最高紀錄。 2025 年共有 77 人在出獄後 14 天內死亡，比前一年記錄的 60 人高出 28%，也是自 2021 年開始記錄以來最高的人數。請繼續閱讀...

近幾個月內，當地至少開設了六家新酒吧和精釀啤酒屋（taphouses），其中包括位於 Cardiff 的 Pig & Swill。在 Cardiff 熱鬧的社區 Canton 的一個炎熱週四傍晚，戴著太陽眼鏡、穿著短褲和洋裝的人群在該市最新開業的酒吧 Pig & Swill 的內場與花園之間來回穿梭。鄰近的 Victoria Park 戲水池中，許多家庭仍在此享受五月熱浪末期的餘溫，許多家長與照顧者在此順道購買外帶啤酒和小盤料理。閱讀更多...