Ungarische Melancholie befeuert weltweite Bestseller – und wird weitgehend missverstanden
Eine durch politische Unterdrückung geschmiedete „Fähigkeit zur Verzweiflung“ wurde lange Zeit als ein ungarisches Nationalmerkmal angesehen. Doch nach Orbán erinnern uns die Schriftsteller des Landes daran, dass Melancholie nicht immer trostlos sein muss.
• Ein einsamer Besucher sucht einen Garten vor einem leeren Kloster. • Eine mürrische Haushälterin lässt niemanden hinter die Tür ihres eigenen Heims. • Ein im Ruhestand befindlicher General, der allein auf einem verfallenden Anwesen lebt, wartet 40 Jahre lang darauf, dem einzigen Freund, den er je hatte, gegenüberzutreten.
Melancholie, eine Affinität zum Vergessen ohne konkrete Ursache, durchzieht die ungarische Belletristik, die in den letzten 30 Jahren für ein ausländisches Publikum übersetzt wurde – von den gequälten Erzählungen von Sándor Márai bis zu den straffen Romanen von Magda Szabó. In seinem Buch „In Praise of Melancholy“ erzählt der Essayist László Földényi die Geschichte eines Engländers, der monomanisch beschließt, sich Ungarisch beizubringen. Für Földényi bedeutet die Hingabe an das Studium einer Sprache mit 26 Fällen und ohne Verbindung zu jeder anderen Sprache, aus einer Kultur, die von jahrhundertelangen Invasionen belagert wurde, die Melancholie zu umarmen, eine verführerische „Fähigkeit zur Verzweiflung“. Ungarische Literatur als Außenseiter zu lesen, behauptete der Dichter János Pilinszky im Jahr 1972, bedeute, einzigartige spirituelle Einsichten zu gewinnen, die aus Jahrhunderten der Heimatlosigkeit, Entfremdung und des Konflikts resultieren.
Quellen und Zitate
1 QuelleWeitere Nachrichten
Tägliches Pressebriefing des Büros des Sprechers des Generalsekretärs
• Das UN-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) leitet die Wiederherstellungsmaßnahmen in Venezuela nach einer Serie von Erdbeben und Überschwemmungen. • OCHA koordiniert derzeit die Unterstützung von 80 lokalen und internationalen Organisationen und arbeitet mit Regierungsbehörden zusammen, um Hilfe zu leisten.
Original lesen · press.un.orgSchlagzeilen für den 19. August 2026
• Bei israelischen Luftangriffen wurden mindestens sieben Palästinenser im Gazastreifen getötet, während ein palästinensisch-amerikanischer Staatsbürger ins Westjordanland reiste, um sein Zuhause vor Siedlern zu schützen. • Die Spannungen zwischen den USA und dem Iran verschärften sich, nachdem Donald Trump eine Karte veröffentlichte, auf der die Straße von Hormus als „Neues US-Territorium“ gekennzeichnet ist, trotz iranischer Behauptungen, die USA strebten Gespräche an.
Original lesen · democracynow.orgRussland startet „massiven Angriff“ auf Kyjiw und umliegende Region – Europa live
• Zelenskyy erklärt, dass Russland diesen Angriff lange vorbereitet habe und verschiedene Raketentypen kombinierte • Bei einer Serie russischer Angriffe auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw kamen mindestens 12 Menschen ums Leben und 40 wurden verletzt
Original lesen · theguardian.comTravelodge-Chefin tritt nach Kritik an Sicherheitsmängeln der Hotelkette zurück
• Joanna Boydell tritt nach weit verbreiteter Kritik an der Handhabung von Sicherheitsfragen für Gäste zurück • Die Chefin von Travelodge ist zurückgetreten, nachdem es massive Kritik an ihrem Umgang mit Sicherheitsmängeln der Hotelkette gab, darunter ein schockierender Fall, bei dem ein häuslicher Gewalttäter den Schlüssel zum Zimmer einer Frau erhielt, bevor er sie angriff.
Original lesen · theguardian.comÜber 1.000 tote Vögel bei drei Massensterben inmitten einer „signifikanten“ H5-Eskalation in Australien gefunden
Der Premierminister von South Australia, Peter Malinauskas, erklärt, dass es bisher keine Nachweise bei Geflügel oder Nutztieren und keine Massentode bei Säugetieren gab. Peter Malinauskas hat nach dem Auftreten von drei Massensterben, bei denen mehr als 1.000 Schneidseeschwalben verendet sind, eine „signifikante Eskalation“ der H5-Vogelgrippe im Bundesstaat ausgerufen. Malinauskas sagte, dass die Todesursache mutmaßlich die H5-Vogelgrippe sei. Weiterlesen...
Original lesen · theguardian.comFarage nutze das Christentum, um „anti-muslimische Stimmung zu schüren“, sagt Rowan Williams
• Der ehemalige Erzbischof von Canterbury hat auch „unangenehme Fragen“ an den Aktivisten Tommy Robinson bezüglich dessen behauptetem Glauben • Ein ehemaliger Erzbischof von Canterbury hat Nigel Farage beschuldigt, das Christentum im Vereinigten Königreich zu missbrauchen, um „anti-muslimische Gefühle zu kanalisieren“, und erklärte, er habe zudem „einige unangenehme Fragen“ an den rechtsextremen Aktivisten Tommy Robinson.
Original lesen · theguardian.comAnwalt von Alan Jones argumentiert, mutmaßliches Opfer sei nicht „grooming- Opfer“ geworden, da dies „bei kleinen Kindern passiere“
Ein Gericht in Sydney hörte aus, dass der Kläger mehr als 40 Jahre jünger und weitaus weniger einflussreich war als der Shock-Jock, als er begann, als dessen Fahrer zu arbeiten. • Das Verteidigungsteam von Alan Jones suggerierte, dass sein mutmaßliches Opfer niemals „gegroomed“ wurde, da „Grooming etwas sei, das bei kleinen Kindern passiere“. • Der Kläger C wurde am Donnerstag in einem Gericht in Sydney zu den Vorwürfen befragt, dass der ehemalige 2GB-Star-Moderator ihn berührt und geküsst habe, als er als junger Mann für Jones arbeitete.
Original lesen · theguardian.comGCSE-Ergebnisse: Hunderttausende Schüler in England, Wales und Nordirland warten auf ihre Noten – Aktuelle Updates
Die Schüler erhalten ihre diesjährigen Prüfungsergebnisse ab heute 8:00 Uhr (GMT) online und persönlich. • Guten Morgen und willkommen zu unserem Live-Blog zum GCSE-Ergebnistag. • Heute warten, wie jedes Jahr, Hunderttausende von Schülern in England, Wales und Nordirland gespannt auf ihre Noten. Weiterlesen...
Original lesen · theguardian.comTrump droht Handelspartnern Irans, während militärische Schläge wirtschaftlichem Druck weichen
• Der US-Präsident steuert auf eine „vernichtende“ Wirtschaftsoperation gegen den Iran und seine Handelspartner zu, da militärische Schläge es nicht geschafft haben, Teheran an den Verhandlungstisch zu bringen. • Donald Trump hat eine neue Kampagne zur Isolierung der iranischen Wirtschaft angekündigt und droht jedem Land, das Teheran hilft oder Geschäftsbeziehungen unterhält, mit „tremenden wirtschaftlichen Konsequenzen“ – ein Schritt, der bei Umsetzung zu einer neuen Konfrontation mit China führen könnte.
Original lesen · theguardian.comMonstera-Magie: Barbican verschenkt Ableger bei Schließung der „grünen Lunge der Stadt“
• Fünfhundert Menschen erscheinen, um Pflanzen aus dem Konservatorium zu adoptieren, das nach einem Renovierungsprojekt im Jahr 2030 wiedereröffnet wird. • Über den wachsartigen Monstera-Blättern und leuchtend rosa Hibiskusblüten im Barbican-Konservatorium hängt ein riesiges Netz, um die Glasscheiben aufzufangen, die Gefahr laufen, von der Decke auf die ahnungslosen Pflanzenliebhaber darunter zu stürzen.
Original lesen · theguardian.com„Da war Betrug, da war Rowdytum“: Premierminister von Victoria sagt, dass bei der königlichen Kommission für das Baugewerbe „nichts tabu ist“
• Ben Carroll veröffentlicht die Referenzrahmen für die Untersuchung, die unter anderem die Prüfung von Korruptionsvorwürfen gegen die CFMEU auf staatlichen Baustellen beinhalten wird • Folgen Sie unserem Australia-News-Liveblog für die neuesten Updates
Original lesen · theguardian.com