Wahllokale in England, Schottland und Wales schließen

• Trump-Administration wird beschuldigt, das Programm des Militärs zur Vermeidung ziviler Schäden im Kontext eines US-Angriffs auf eine Mädchenschule im Iran gekürzt zu haben • Das Pentagon hat stillschweigend ein Programm abgebaut, zu dessen Betrieb es gesetzlich verpflichtet ist, um zivile Todesopfer bei US-Militäroperationen zu verhindern und darauf zu reagieren, so die interne Aufsichtsbehörde

Mit der dritthöchsten Zahl an verbotenen Büchern entfernt der Staat das berühmte Werk über den Sklavenhandel aus den Bibliotheksregalen. Ein Schulbezirk in Tennessee hat „Roots“ verboten, den bahnbrechenden Roman des Autors Alex Haley und eines der bekanntesten und einflussreichsten Werke über die Schrecken des transatlantischen Sklavenhandels. Die Knox County Schools (KCS) gingen diesen Schritt auf Grundlage eines staatlichen Gesetzes, durch das bereits hunderte Titel aus Schulbibliotheken verschwunden sind, was Verfechter der Meinungsfreiheit alarmierte. Weiterlesen...

• Die ehemalige Wahlhelferin, die unbefugten Zugriff auf Wahlsysteme ermöglichte, wurde verurteilt und zu neun Jahren Haft sentence. • Der Gouverneur von Colorado, Jared Polis, hat die fast neunjährige Haftstrafe einer ehemaligen Beamtin aus Colorado mildert, die unbefugten Personen Zugriff auf die Wahlsysteme ihres Landkreises gewährt hatte. Der Fall stand im Zentrum des Interesses von Donald Trump und anderen Verbündeten, die versuchten, die Wahl 2020 rückgängig zu machen.

Die Polizei ermittelt nach einem Vorfall am Donnerstag, nachdem ein Zeuge angab, das Logo von Raise the Colours an der Seite des Fahrzeugs gesehen zu haben. Die Polizei untersucht einen Vorfall, bei dem ein Mann von einem Transporter überfahren wurde, während eine Gruppe von Menschen Union-Flaggen entfernte, die von Aktivisten von Raise the Colours in Birmingham aufgestellt worden waren. Ein Mann in seinen 30ern erlitt einen Beinbruch, der operiert werden musste. Er befinde sich nach dem Vorfall am Donnerstagabend im Vorort Stirchley von Birmingham weiterhin im Krankenhaus, teilte die Polizei mit. Weiterlesen...

Vertreter von Social Circle, Einwohnerzahl 5.000, reichen Klage gegen Plan ein, ein Lagerhaus in eine Einrichtung mit 10.000 Kapazität zu verwandeln

Gespräche führen zu einer 45-tägigen Verlängerung des fragilen Waffenstillstands zwischen Israel und der militanten Gruppe Hezbollah, so das Außenministerium.

Zeitweise sah es so aus, als blibe dem Bürgermeister des Nordens erneut der Zugang zum Parlament verwehrt, doch er hat auf dem Weg zu seinen Ambitionen für die Nummer 10 erst den ersten Schritt getan.

• Das Tier steckte kopfüber fest und wurde nach der Befreiung „lucky“ Lucy genannt, da es nur einen oberflächlichen Schnitt am Fuß davongetragen hatte. • „Da ist ein Reh in einer Rolltreppe gefangen“ – dieser Satz war wohl das Letzte, was die Mitarbeiter des Hillside Animal Sanctuary in Norfolk letzte Woche Dienstag erwartet hatten, als das Personal eines Marks & Spencer Kaufhauses im Zentrum von Norwich anrief.

Leon Botstein kündigte seinen Ruhestand an dem Tag an, an dem die Ergebnisse der Untersuchung über seine Verbindungen zu Epstein veröffentlicht wurden. • Der Kuratorium von Bard College „stimmte dafür, die 51-jährige Amtszeit von Leon Botstein als Präsident der Schule zu beenden“, nachdem den Vorstandsmitgliedern die Ergebnisse einer unabhängigen Prüfung seiner Beziehung zu Jeffrey Epstein vorgelegt worden waren, so E-Mails, die dem Guardian vorliegen. • Botstein stellte seinen Abschied in einer Erklärung am 1. Mai als lang geplanten Ruhestand dar. • Dieser Schritt scheint einen Riss innerhalb des Kuratoriums des Liberal Arts College hinterlassen zu haben. Weiterlesen...

Die Herbstkonferenz in Liverpool soll als triumphale Heimkehr dienen, während Reform UK im Nachwahlkampf hart kämpfen wird. Andy Burnham wird versuchen, rechtzeitig vor der Herbstpartykonferenz der Labour Party in Liverpool Premierminister zu werden, wie seine Unterstützer erklärten. Der Bürgermeister von Greater Manchester hat am Freitag seine erste Hürde auf dem Weg zur Kandidatur bei der Nachwahl in Makerfield genommen, nachdem das Führungsgremium von Labour ihm die Erlaubnis erteilt hatte, für diesen Sitz zu kandidieren. Weiterlesen...

Der Vorstoß der Trump-Administration spiegelt die Anklage gegen Venezuelas Nicolás Maduro wider, während Kuba von einer Treibstoffkrise erschüttert wird. Die Spannungen zwischen Kuba und den USA dürften weiter zunehmen, nachdem Berichte aufkamen, dass Raúl Castro, der 94-jährige ehemalige Präsident des Landes, bald mit einer ähnlichen Anklage konfrontiert werden könnte, die im Januar zur Entführung des venezolanischen Staatschefs Nicolás Maduro durch die USA führte. Obwohl Raúl offiziell im Ruhestand ist, bleibt er nach dem Tod seines Bruders Fidel im Jahr 2016 die einflussreichste Figur der kubanischen Politik. Durch das Vorgehen gegen ihn scheint Washington in einer bereits außerordentlich intensiven Woche den Druck auf die kommunistische Führung Kubas massiv zu erhöhen. Weiterlesen...

Alle 46 Mitglieder des Europarates unterzeichnen ein Abkommen, das von Menschenrechtsorganisationen „beklagt“ wird • Das Vereinigte Königreich und 45 weitere europäische Länder haben ein Abkommen unterzeichnet, das Pläne zur Überstellung unerwünschter Asylsuchender in Hubs von Drittstaaten ausdrücklich unterstützt. • In einer politischen Erklärung der 46 Mitglieder des Europarates, dem Gremium, das die Europäische Menschenrechtskonvention (ECHR) überwacht, hieß es, die Staaten hätten ein „unbestreitbares souveränes Recht“, ihre Grenzen zu kontrollieren.