Derby

• Sparta-Torwart Surovcik gibt an, rechtliche Schritte einleiten zu wollen • Slavia-Vorsitzender Tvrdik bezeichnet Vorfall im Derby als „Schande“

Kampagnenführer behaupten, dass Vögel sterben könnten, wenn sie versuchen, zu ihren angestammten Nestern zu gelangen, die während einer Bahnsanierung versiegelt wurden. • Einige Mauersegler, die zur Brut zurück nach Großbritannien kehren, werden keinen Zugang zu ihren angestammten Nistlöchern haben, nachdem diese im Zuge einer 7,5 Millionen Pfund teuren Sanierung eines Eisenbahnviadukts in Derbyshire blockiert wurden, so Aktivisten. • Naturliebhaber hatten Network Rail aufgefordert, drei Löcher wieder zu öffnen, die Teil von mindestens neun Mauersegler-Nistplätzen an den Zwillingsviadukten in Chapel Milton am Rande des Peak District waren.

Sandhu Ponnachan tritt wegen gefährlicher Fahrweise und der Verursachung schwerer Körperverletzungen vor Gericht auf Ein 36-jähriger Mann wurde in Haft genommen, nachdem er vor Gericht angeklagt wurde, gefährlich gefahren zu sein, nachdem am Samstagabend sieben Personen verletzt wurden, als ein Auto auf Fußgänger in Derby traf. Sandhu Ponnachan aus dem Stadtteil Alvaston erschien am Mittwoch vor dem Southern Derbyshire Magistrates Court; er wurde zudem sechs Mal wegen vorsätzlicher schwerer Körperverletzung, einmal wegen versuchter schwerer Körperverletzung und einmal wegen des Besitzes eines messerscharfen Gegenstands angeklagt. Weiterlesen...