„Du bist die Geschichte selbst!“: Wie arabische WM-Kommentatoren die Leidenschaft der Fans befeuern
Die reichhaltige poetische Tradition der arabischen Sprache eignet sich hervorragend für „schöne Kommentare, die ... wie ein Liebesbrief an den Fußball klingen“. Noch bevor Cristiano Ronaldos Nahschuss das Netz traf, hatte der Kommentator bereits zu schreien begonnen. „Allllllllaaaaaaah!!!!“, rief Amer al-Khudhiri, ein omanischer Fußballsprecher für BeIN Sports, als der portugiesische Star am Dienstag sein erstes Tor der Weltmeisterschaft 2026 gegen Uzbekistan erzielte. Er holte tief Luft und begann seinen Monolog. „Ich wusste, dass du zur Rache kommen würdest. Ich wusste, dass du jedem antworten würdest, der Welt, der Weltmeisterschaft, den Zweiflern, denen, die ihr Gedächtnis verloren haben“, sagte al-Khudhiri. „Oh Geschichte, setze Ronaldo hier als Portugals Allzeit-Torschütze ein, durch die gesamte Geschichte. Allah, Allah, Allah!“ Weiterlesen...
theguardian.com







