Great Britain

• Der Energysystembetreiber erklärt, dass die Summe, die zur Erreichung der Ziele für saubere Energie bei gleichzeitig steigender Nachfrage benötigt wird, um 50 % gestiegen ist • Die Kosten für die Neuverkabelung der Stromnetze Großbritanniens bis in die 2030er Jahre liegen nun um 50 % höher als vor dem Amtsantritt der Labour-Regierung und könnten im nächsten Jahrzehnt fast 90 Milliarden £ erreichen, so der Energysystembetreiber • Der Bau neuer Hochspannungsleitungen und Infrastrukturen zur Anbindung kohlenstoffarmer Energie an das Netz in den 2030er Jahren wurde vom Energysystembetreiber ursprünglich auf 58 Milliarden £ geschätzt. Weiterlesen...

• Neso fordert Erzeuger auf, am Freitagabend zusätzliche Elektrizität bereitzustellen, um die Nachfrage durch Ventilatoren und Klimaanlagen zu decken. • Der Energienetzbetreiber Großbritanniens hat zum zweiten Mal in dieser Woche Alarm wegen der Stromversorgung geschlagen, da eine Hitzewelle weiterhin die Energiemärkte in Europa stört. • Der National Energy System Operator (Neso) veröffentlichte am späten Donnerstag eine Mitteilung, in der er die Erzeuger bat, bis Freitagabend so viel zusätzliche Elektrizität wie möglich bereitzustellen, um die steigende Nachfrage zu bewältigen, da Haushalte Klimaanlagen und elektrische Ventilatoren einschalten, um die Hitze zu überstehen.

Drei Standorte für Pumpspeicherkraftwerke in Schottland stehen auf einer Liste von 16 Plänen für Langzeitspeicher für Strom Die Energieregulierungsbehörde hat vorläufig grünes Licht für den Bau der ersten neuen Wasserkraftprojekte seit mehr als 40 Jahren gegeben; dies ist Teil der Pläne, die Abhängigkeit Großbritanniens von Energieimporten zu verringern. Ofgem hat eine Liste von 16 Projekten für Langzeitspeicher veröffentlicht – Anlagen, die Strom über Zeiträume von acht Stunden oder länger speichern und wieder abgeben können –, deren Umsetzung vorläufig genehmigt wurde. Weiterlesen...

Neso gibt seltene Sommerwarnung für Mittwochabend heraus, da Haushalte Ventilatoren und Klimaanlagen einschalten

Erkundet den Tracker des Guardian, um zu sehen, welche Betreiber verstaatlicht wurden und ob sich die Dienstleistungen unter öffentlicher Führung verbessern.

Neuer Name, Bristol Dockyards, und eine Neugestaltung des Museums sollen laut dem Geschäftsführer eine stärkere Verwurzelung in der Gemeinschaft erreichen.

• Zehn Personen, allesamt E-Scooter-Fahrer, kamen bei Kollisionen ums Leben, im Vergleich zu sechs im Jahr 2024 • Regierungsstatistiken zeigen, dass im vergangenen Jahr fast 500 Personen bei Unfällen mit E-Scootern in Großbritannien schwer verletzt wurden. • Das Department for Transport (DfT) gab an, dass es schätzungsweise 1.484 Opfer bei Unfällen mit elektrischen Rollern gab, gegenüber 1.390 im Jahr 2024. Weiterlesen...

• Die durchschnittliche Gas- und Stromrechnung wird von Juli bis Ende September auf 1.862 £ pro Jahr steigen, unter anderem aufgrund des Krieges im Iran. • Die Haushalte stehen vor dem steilsten sommerlichen Anstieg der Energiekosten seit vier Jahren, nachdem monatelang steigende Marktpreise dazu führten, dass der staatliche Energiepreisdeckel für Großbritannien um 13 % angehoben wurde. • Unter diesem Deckel werden die durchschnittlichen Gas- und Stromkosten von Juli bis Ende September auf ein Äquivalent von 1.862 £ pro Jahr steigen, um den Anstieg der globalen Energiemarktpreise infolge des Krieges im Iran zu berücksichtigen.

Unter der Preisobergrenze der Regierung wird prognostiziert, dass die typischen Gas- und Stromrechnungen ab diesem Sommer um 209 £ steigen Ministerien sehen sich wachsenden Forderungen nach einer Senkung der Versorgungsgebühren gegenüber, da Millionen von Haushalten in Großbritannien unter „Angst“ vor den Energiekosten leiden, wobei die Gas- und Stromkosten ab diesem Sommer auf fast 1.900 £ steigen sollen. Es wird erwartet, dass die typische Kombirechnung für Gas und Strom unter der Preisobergrenze der Regierung um fast 13 % steigt, was die jährlichen Haushaltskosten um 209 £ erhöht – ein schwerer Schlag für Familien, die bereits unter steigenden Preisen für Grundbedürfnisse leiden. Weiterlesen...

• Autofahrer sparen aufgrund der Unsicherheit im Zusammenhang mit dem Iran-Krieg Treibstoff ein, wodurch die Gesamtumsätze im April um 1,3 % sanken. • Da Autofahrer ihre Käufe von Benzin und Kraftstoff in dem stärksten Tempo seit der Covid-Pandemie 2020 reduzierten, verzeichneten die Einzelhandelsumsätze in Großbritannien den größten monatlichen Rückgang seit einem Jahr. • Das Office for National Statistics (ONS) teilte mit, dass das Gesamtvolumen der Einzelhandelsumsätze im April im Vergleich zum Vormonat um 1,3 % einbrach – die stärkste Kontraktion seit Mai letzten Jahres und schlechter als die prognostizierten -0,6 %.

Eine Tracker-Studie über die Einstellungen gegenüber künstlicher Intelligenz zeigt zudem, dass fast die Hälfte der Öffentlichkeit sie lieber vermeiden würde. • Jeder dritte Universitätsstudierende glaubt, dass KI Arbeitsplätze so schnell vernichten wird, dass dies zu zivilen Unruhen führen wird, so eine Umfrage des King’s College London (KCL). • Studierende gehören zu den intensivsten Nutzern von KI: Laut der Umfrage nutzen 77 % die Technologie mindestens einige Male im Monat – im Vergleich zu 46 % der Arbeitnehmer –, während 27 % sie täglich oder fast täglich verwenden.

Die Verurteilung von Paul Quinn, 23 Jahre nach dem Angriff, zeigt auf, wie ein Opfer wiederholt im Stich gelassen wurde und ein unschuldiger Mann fälschlicherweise ins Gefängnis kam• Paul Quinn wurde der Vergewaltigung für schuldig befunden Einer der schockierendsten Justizirrtümer Britanniens begann vor dem Morgengrauen an einem Sommertag in Salford vor mehr als 20 Jahren. Eine junge Frau war allein etwa fünf Meilen durch die dunklen Straßen gelaufen, als man ihr hinterherhupt und pfiff, woraufhin sie so verängstigt war, dass sie sich eine Zeit lang im Unterholz versteckte. Weiterlesen...

• Daten von Rightmove zeigen, dass immer mehr Vermieter die Preise senken müssen, um Mieter zu finden. • Die durchschnittlichen privaten Mieten in Großbritannien sind nach fast einem Jahrzehnt der Steigerungen stagniert, da laut Daten immer mehr Vermieter ihre Preise senken, um einen Mieter zu gewinnen. • Die typische inserierte Privatmiete außerhalb von London für Immobilien, die auf den Markt kommen, blieb in den ersten drei Monaten des Jahres 2026 mit 1.370 £ pro Kalendermonat flach, so die Immobilienwebsite Rightmove. Weiterlesen...

Experten zufolge könnte der Rückgang im letzten Jahr die steigende Arbeitslosigkeit und das verbesserte Recht auf flexible Arbeitszeitgestaltung widerspiegeln.

• Der Krieg im Iran treibt die Nachfrage nach Solarmodulen, Wärmepumpen und Elektrofahrzeugen voran, während die Energierechnungen ab Juli voraussichtlich um 18 % steigen werden. • Daten führender Energielieferanten deuten darauf hin, dass britische Haushalte in Rekordzahl auf grüne Energie-Upgrades setzen, um die Kosten zu senken, da die Krise im Iran die globalen Öl- und Gaspreise in die Höhe treibt. • Zahlen zeigen, dass die Nachfrage nach Solarmodulen, Elektrofahrzeugen und Wärmepumpen in Großbritannien seit Beginn des Krieges am 28. Februar sprunghaft angestiegen ist, da sich die Haushalte auf einen starken Anstieg der monatlichen Zahlungen vorbereiten, wenn die nächste Preisobergrenze für Energie im Sommer in Kraft tritt.

• Verbraucher stellen sich auf einen „schrecklichen April“ und Kostensteigerungen durch den Krieg im Iran ein, die den britischen Gasmarkt über die Höchstwerte der letzten drei Jahre getrieben haben. • Haushalte in Großbritannien könnten erleben, dass ihre Energierechnungen ab diesem Sommer um etwa 290 £ pro Jahr auf fast 2.000 £ steigen – eine „bittere Pille“, für Verbraucher, die sich bereits auf eine Reihe von Kostensteigerungen im „schrecklichen April“ ab Mittwoch gefasst haben. • Laut einer Analyse des Energieberatungsunternehmens Cornwall Insight wird prognostiziert, dass eine typische Gas- und Stromrechnung ab Juli unter der vierteljährlichen Preisobergrenze des Branchenregulators Ofgem 1.929 £ pro Jahr erreichen wird.

Experten warnen davor, das System der Gesundheitszeugnisse für Tiere zu umgehen, indem günstigere, im Ausland ausgestellte Heimtierpässe verwendet werden, da dies nach hinten losgehen könnte. • Britische Tierbesitzer, die mit ihren pelzigen Freunden nach Europa reisen möchten, wurden davor gewarnt, zu versuchen, teure Gesundheitszeugnisse durch die Nutzung eines im Ausland ausgestellten Heimtierpasses zu umgehen. • Vor dem Brexit war die Mitnahme einer Katze, eines Hundes oder eines Frettchens in die EU relativ einfach: Das Pet Travel Scheme sah vor, dass ein Tier einen Mikrochip, eine Tollwutimpfung und einen Heimtierpass benötigte; bei Hunden gab es zudem Anforderungen bezüglich der Behandlung gegen Bandwürmer.

• Die Prognose des Beratungsunternehmens von 1.972 £ jährlichen Kosten für Gas und Strom folgt auf einen Konflikt, der den britischen Gasmarkt über Drei-Jahres-Hochs trieb. • Business live – neueste Updates • Die Energiekosten für Haushalte in Großbritannien könnten ab diesem Sommer um mehr als 330 £ pro Jahr auf fast 2.000 £ steigen, nachdem der Krieg im Iran den britischen Gasmarkt auf Höchststände der letzten drei Jahre getrieben hat.