Eine Einigung über die Richtlinien bedeutet, dass trans Personen weiterhin Zugang zu den Kenwood Ladies’ und Highgate Men’s Teichen im Nordwesten Londons haben.
Die Bade-Teiche im Hampstead Heath im Nordwesten Londons bleiben trans-inklusiv, nachdem eine öffentliche Konsultation überwältigend für die bestehenden Regeln stimmte.
Es gibt geschlechtergetrennte Teiche für Männer und Frauen, wobei trans Personen in dem Teich schwimmen können, den sie für am passendsten halten, oder alternativ den gemischten Teich des Gebiets nutzen können. Weiterlesen...
Die ersten Hitzewellen der Saison zeigen, wie schlecht die Regierungen auf dem gesamten Kontinent darauf vorbereitet sind, die Menschen vor immer gefährlicheren Temperaturen zu schützen.
• Erhalten Sie "This Is Europe" nicht in Ihr Posteingang? Melden Sie sich hier an.
Der meteorologische Sommer hat begonnen, eingeleitet durch eine sengende Hitze, die bereits eintrat, bevor der Frühling beendet war. Obwohl Westeuropa nun größtenteils von der Hitzeglocke der letzten Woche befreit ist – welche Temperaturrekorde für den Mai in Großbritannien und Irland brach –, wappnet es sich bereits für einen weiteren schwülen Sommer. Drückende Tage, schlaflose Nächte und heftige Brände brauen sich zusammen. Am Dienstag warnte die Weltorganisation für Meteorologie uns alle davor, uns auf die bevorstehende Rückkehr des Erwärmungsmusters El Niño vorzubereiten. Wissenschaftler haben noch nicht genau ermittelt, wie viele Menschen während dieser jüngsten Hitzeperiode gestorben sind, aber die frühen Modellierungen eines Umweltepidemiologen schätzten die Zahl der zusätzlichen Todesfälle allein in Großbritannien am Wochenende vor dem Temperaturpeak auf 250. Die endgültige Opferzahl wird wahrscheinlich besonders hoch ausfallen, da die Hitze eintrat, bevor die Menschen ihr Verhalten angemessen anpassen konnten, um sich vor der Hitze zu schützen. Weiterlesen...
• Indische Banken erwarten ab dem zweiten Quartal eine Verschlechterung der Asset-Qualität aufgrund des anhaltenden Konflikts in Westasien.
• Die regionale Instabilität treibt die Kraftstoffpreise in die Höhe, was voraussichtlich die Konsumausgaben bremsen und die Inputkosten für Unternehmen erhöhen wird.
• Kleine und mittlere Unternehmen (SME) stehen unter erheblichem finanziellem Druck, was dazu führt, dass Kreditgeber bei der Kreditvergabe an diesen Sektor zunehmend vorsichtiger werden.
Ein Mädchen wurde am Sonntag aus dem Fluss Wharfe in Burnsall, Yorkshire, geborgen; am Montag sanken die Temperaturen wieder auf das Durchschnittsniveau.
• Ein 13-jähriges Mädchen ist gestorben, nachdem es in einen Fluss geraten war, und ein Junge wird vermisst, während die Zahl der im Zusammenhang mit Gewässern verursachten Todesfälle während einer Hitzewelle auf mindestens 15 gestiegen ist.
• Das Mädchen wurde am Sonntagabend aus dem River Wharfe in Burnsall, nahe Skipton, North Yorkshire, geborgen. Sie wurde per Hubschrauber in ein Krankenhaus transportiert, wo sie für tot erklärt wurde, teilte die Polizei von North Yorkshire mit. Weiterlesen...
Exklusiv: Kommunalbehörde wird gefragt, welche Schritte sie unternimmt, nachdem Scharen von spritzenden Badegästen dabei beobachtet wurden, nistende Vögel zu stören.
Während einige die dieswöchige Hitze problemlos überstanden haben, sehen sich viele in ärmeren Gegenden in ihren ofenheißen Wohnungen mit Gesundheitsrisiken konfrontiert.
• Die Temperaturen in Teilen des Kontinents liegen etwa 10-15°C über dem Durchschnitt für diese Jahreszeit, während Gewitter Ostaustralien heimsuchen.
• Europa erlebte diese Woche eine außergewöhnliche Hitzewelle, bei der in mehreren Ländern Temperaturrekorde unter einem beständigen Hochdruckgebiet, dem sogenannten „Hitzedome“, gebrochen wurden.
• Das Vereinigte Königreich übertraf am Dienstag seinen Rekord für die maximale Mai-Temperatur, mit 35,1°C in den Kew Gardens in London.
Steigende Hitze in Saudi-Arabien bedroht Millionen muslimischer Pilger – doch die Reduzierung fossiler Brennstoffe könnte die Sicherheit erhöhen. Eine neue Analyse hat ergeben, dass die globale Erwärmung das Klima von Mekka „grundlegend verändert“ hat und Millionen von Hadj-Pilgern selbst in Monaten außerhalb des Sommers extremer und gefährlicher Hitze aussetzt. Die Studie zeigt, dass Kohlendioxidemissionen aus fossilen Brennstoffen dazu führen, dass glühende Temperaturen von 40°C (104°F) mittlerweile regelmäßig im Mai auftreten. In vergangenen Jahrzehnten wären solche Spitzen nur im Sommer aufgetreten. Die Forscher erklärten, dass der Hadj, die jährliche islamische Pilgerfahrt nach Mekka, ohne einen schnellen Übergang weg von fossilen Brennstoffen bis zum Ende des Jahrhunderts fast das ganze Jahr über unter gefährlicher Hitze stattfinden würde. Weiterlesen...
• Die Leichen zweier Teenager wurden von Rettungskräften nach getrennten Vorfällen in Kent und Oxford geborgen
• Die Zahl der im Zusammenhang mit Gewässern stehenden Todesfälle während der jüngsten Hitzewelle im Vereinigten Königreich ist auf 11 gestiegen, nachdem die Leichen zweier jugendlicher Jungen in Kent und Oxford geborgen wurden.
• Rettungskräfte bargen am Mittwoch gegen 17:30 Uhr die Leiche eines 14-jährigen Jungen aus der Themse in der Nähe der Donnington Bridge in Oxford. Die Polizei des Thames Valley teilte mit, dass die Familie des Jungen informiert wurde und sein Tod als „unerklärt, aber nicht verdächtig“ eingestuft wird.
Während das Vereinigte Königreich einige der heißesten Mai-Wetterbedingungen erlebt, die jemals aufgezeichnet wurden, teilen fünf Personen ihre Sorgen – und Tipps zum Abkühlen.
• Im Vereinigten Königreich wurden einige der höchsten Mai-Temperaturen jemals verzeichnet, wobei die Werte in Teilen Englands am Dienstag 35 °C überschritten.
• Kampagnenführer haben gewarnt, dass die öffentlichen Gebäude Britanniens gefährlich unvorbereitet auf steigende Temperaturen sind, und fordern bessere Kühlsysteme in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen, die von vulnerablen Menschen genutzt werden.
Naturschutzgruppen erklären, dass Jungschwäne und ihre Eltern in Ruhe gelassen werden müssen, während Menschen versuchen, sich während der Hitzewelle abzukühlen.
• Naturschutzgruppen haben Schwimmer angefleht, der Tierwelt einen weiten Bogen zu machen, nachdem Dutzende von Menschen in einem Naturteich im Hampstead Heath inmitten von Nestern mit Jungvögeln geschwommen sind.
• Schwäne und ihre 12 Tage alten Jungtiere wurden am Montag in dem Park in Nord-London von Scharen plätschernder Badegäste gestört, als in London Rekordtemperaturen von 35 °C erreicht wurden.
• In einem Video war zu sehen, wie ein Schwan mit dem Schnabel an einem noch nicht geschlüpfte Ei pickte, nachdem dieses während des Chaos ins Wasser gefallen war.
• Simon Stiell sagte, dass die Verbrennung fossiler Brennstoffe intensive Hitzewellen vorantreibt, während Großbritannien und Frankreich an aufeinanderfolgenden Tagen Temperaturrekorde brachen
• Der UN-Klimachef erklärte, dass ein extremes frühes Hitzereignis in Teilen Westeuropas eine „brutale Erinnerung an die eskalierenden Auswirkungen der Klimakrise“ sei, nachdem Frankreich und Großbritannien an zwei aufeinanderfolgenden Tagen neue Temperaturrekorde für den Mai aufgestellt hatten.
• Simon Stiell, der Exekutivsekretär der UN-Klimarahmenkonvention, sagte am Mittwoch, der „Hauptschuldige“ sei die Verbrennung von Kohle, Öl und Gas durch den Menschen – was bekanntlich der primäre Treiber des Klimawandels ist.
• In den letzten Tagen sind mindestens sieben Menschen gestorben, während sie versuchten, sich in den Gewässern Britanniens abzukühlen.
• Wassersicherheitsexperten haben vor den Gefahren des Schwimmens im Freien gewarnt, nachdem es einen Anstieg der Ertrinkungsfälle gab, da Menschen die steigenden Temperaturen durch Abkühlungen in Flüssen, Seen, Stauseen und anderen Gewässern entfliehen wollen.
• In den letzten Tagen meldeten Rettungsdienste mindestens sieben Todesfälle aufgrund von wasserbedingten Zwischenfällen, wobei sechs junge Menschen betroffen waren, während die Hitzewelle in Großbritannien Menschenmassen an die Küste und zu anderen Badestellen lockt.
• Von 11 saisonalen Artikeln im Preisvergleich des Guardian erreichten sechs ihren Höchststand der letzten drei Monate, wobei einige Preise in der letzten Woche fast doppelt so hoch stiegen.
• Die Hitzewelle hat einen Preisanstieg für saisonale Artikel ausgelöst; so verdoppelte sich der Preis für einen aufblasbaren Whirlpool innerhalb einer Woche fast, während ein Branchenexperte angab, dass Klimaanlagen seit April um etwa 17 % gestiegen sind.
• Der Guardian untersuchte die Kosten beliebter Artikel auf verschiedenen Websites und prüfte deren Preise auf PriceRunner, einem unabhängigen Preisvergleichsdienst. Einer der größten Preisanstiege betraf den aufblasbaren Whirlpool Bestway Lay-Z-Spa Cancún AirJet, der am 21. Mai für 160 £ erhältlich war, nun aber für mindestens 299 £ verkauft wird. Weiterlesen...
Wissenschaftler warnen vor einer „neuen Realität“ von Hitzeextremen, die dreimal mehr Todesopfer fordern als Autounfälle und 16-mal so viele wie Mörder.
• Eine Analyse der Sterbedaten zeigt, dass die hitzebedingten Todesfälle in Europa mittlerweile die Gesamtzahl der Schusswaffentode in den Vereinigten Staaten übersteigen.
• Der Bericht bringt diese Trends mit „Net Zero“-Richtlinien und steigenden Stromkosten in Verbindung, welche die regionale Energiestabilität beeinträchtigt haben.
• Untersuchungen zur Lichtverschmutzung zeigen eine globale Kluft: Während das nächtliche Licht in China und Nordindien stark anstieg, verzeichneten Frankreich, das Vereinigte Königreich und die Niederlande eine Abschwächung um 33 %, 22 % bzw. 21 %.
Touristen und Einheimische in Madrid, Paris, London, Dublin und Berlin berichten über ihre Erfahrungen mit den ungewöhnlichen Mai-Temperaturen
In den letzten Tagen sind in Teilen Europas die Temperaturen in die Höhe geschossen, Hitzerekorde wurden gebrochen und der Frühling fühlte sich eher wie der Hochsommer an. Météo France, der französische nationale Wetterdienst, führt dies auf eine „Hitzeglocke“ zurück, bei der die Wärme durch eine Hochdruckwetterfront festgehalten wird, was zu Temperaturen führte, die mehr als 10 °C über dem für diese Jahreszeit üblichen Niveau lagen. Der menschengemachte Klimazusammenbruch verstärkt extreme Wetterereignisse weltweit und treibt tödliche Extreme voran, die zu ungewöhnlichen Zeiten an untypischen Orten zuschlagen und Menschenleben fordern können. Weiterlesen...
• Westeuropa erlebt eine unzeitgemäße, rekordbrechende Hitzewelle, die durch ein „Hitzedome“ verursacht wurde und in Frankreich zu mindestens sieben Todesfällen führte.
• Spaniens Wetterdienst Aemet prognostiziert für die zweite Hälfte dieser Woche Temperaturen zwischen 36°C und 38°C, während die italienische Region Lazio die Außenarbeit von 12:30 Uhr bis 16:00 Uhr eingeschränkt hat, um die Arbeiter zu schützen.
• Wissenschaftler führen die zunehmende Häufigkeit und Schwere dieser extremen Wetterereignisse, einschließlich Dürren und Überschwemmungen, auf den menschengemachten Klimawandel zurück.
Im heutigen Newsletter: Da Hitzewellen intensiver werden, muss Großbritannien die Grenzen einer Gesellschaft konfrontieren, die für kühleres Wetter gebaut wurde. Dies zwingt politische Entscheidungsträger, Gemeinden und Haushalte dazu, ihre Art des Lebens, Arbeitens und Kühlehaltens zu überdenken.
Das Vereinigte Königreich schwitzt erneut. Am Dienstag stiegen die Temperaturen auf 35 °C, was Millionen von Menschen eine weitere drückende Nacht in Häusern bescherte, die nicht auf solch warme Bedingungen vorbereitet sind.
Die Hitze bricht Rekorde: Wir befinden uns noch im Frühling, doch die Temperaturen liegen nahe an Extremwerten, die wir einst selbst im Hochsommer nicht für möglich gehalten hätten. Yorkshire erlebte am Montag die erste „tropische Nacht“ im Frühling, da die Abendtemperatur nicht unter 20 °C sank. In großen Teilen des Landes bleiben Gesundheitswarnungen aufgrund der erhöhten Sterbewahrscheinlichkeit, insbesondere bei gefährdeten und älteren Menschen, in Kraft. Experten warnen jedoch, dass dies nur der Weg zu einer neuen Normalität sein könnte.
UK politics | Tony Blair hat Keir Starmer, Andy Burnham und Wes Streeting beschuldigt, die Zukunft der Labour-Party zu gefährden, indem sie die politische Mitte aufgeben; er warnte, dass die „fast unendliche Fähigkeit zur Selbsttäuschung“ der Partei dazu führen könnte, dass sie die nächsten Wahlen verliert.
UK news | Einer von fünf Personen, die nach ihrer Teilnahme an den Sommerunruhen 2024 festgenommen wurden, wurde seitdem wegen häuslicher Gewalt bei der Polizei gemeldet, wie der Guardian bekannt geben kann.
Middle East | Der anhaltende US-israelische Krieg gegen den Iran habe andere globale Katastrophen verschärft und eine Rekordzahl von Menschen in den Hunger getrieben, zu einer Zeit, in der die Mittel zur Bekämpfung von Hungersnöten dramatisch gesunken seien, so der Chef des Welternährungsprogramms der UN.
UK news | Das Berufungsgericht wird die nicht-freiheitsentziehenden Strafen gegen drei jugendliche Jungen wegen der Vergewaltigung zweier Mädchen prüfen, hat Keir Starmer angekündigt.
US politics | Alabama darf bei den diesjährigen Zwischenwahlen keine neue, republikanisch-freundliche Karte verwenden, da diese absichtlich schwarze Wähler diskriminiert, hat ein Gremium aus drei Bundesrichtern entschieden. Weiterlesen...
• Der Wettlauf hatte weitreichende Auswirkungen auf Trumps Stärke im Vorfeld der Zwischenwahlen, bei denen Paxton gegen den demokratischen Kandidaten James Talarico antreten wird.
• Ken Paxton, der von Donald Trump unterstützte Generalstaatsanwalt von Texas, triumphierte über den Amtsinhaber John Cornyn im republikanischen Primary-Run-off für den Senat.
• Sein Sieg signalisiert, dass selbst ein von Skandalen geplagter Kandidat mit der Unterstützung des Präsidenten den tiefroten Staat für sich gewinnen kann.
Da viele Häuser schlecht auf extreme Hitze ausgelegt sind, berichten Einzelhändler von einer hohen Nachfrage nach Klimaanlagen und Sonnenschutz im Freien.
• Ventilatoren verkaufen sich in einer Geschwindigkeit von drei Stück pro Minute und die Verkäufe von Eiswürfeln haben sich verdreifacht, so Einzelhändler, während Käufer alles von Eisbädern bis hin zu kühlenden Augenmasken suchen, um die Rekordtemperaturen im Mai zu bekämpfen.
• Großbritannien erlebte am Montag eine „tropische Nacht“, nachdem die Temperaturen zuvor einen vorläufigen meteorologischen Frühlingsrekord von 34,8 °C (94,6 °F) in den Kew Gardens im Südwesten Londons erreicht hatten.
• Der Rekord wurde am Dienstag erneut gebrochen, als die Temperaturen in Heathrow und den Kew Gardens vorläufig 35 °C (95 °F) erreichten.
• Europa erlebt in mehreren Regionen, einschließlich des Vereinigten Königreichs, untypische und Rekorde übertreffende Hitze.
• Das Extremwetter führte zu gemeldeten Todesfällen bei Amateursportveranstaltungen in Frankreich, was dringende Regierungswarnungen zur Folge hatte.
• Diese Hitzewelle ist aufgrund ihres Zeitpunkts im Mai bedeutsam, da solch gefährliche Temperaturspitzen zu dieser Zeit ungewöhnlich früh auftreten.
• Eine außergewöhnlich frühe Frühjahrs-Hitzewelle hat Teile Westeuropas versengt und führte im Mai zu Rekordtemperaturen in Großbritannien und Frankreich.
• London erlebte am Montag eine seltene „tropische Nacht“, während die Feuerwehr in Edinburgh im Einsatz war, um durch die extreme Hitze ausgelöste Grasbrände zu bekämpfen.
• Das Ereignis ist bedeutsam, da es bereits zu Todesfällen geführt und Regierungswarnungen vor schweren Risiken für die öffentliche Gesundheit und das Leben ausgelöst hat.
Kingfisher, Eigentümer der Heimwerkerkette, ist der Top-Gewinner im FTSE 100, nachdem das Unternehmen bekannt gab, an seinem Gewinnprognose für das Gesamtjahr festzuhalten.
Business live – neueste Updates
Ein nasses und kaltes Osterfest belastete die Verkäufe von Grills und Gartenprodukten bei der Heimwerkerkette B&Q, doch das Unternehmen hofft, die Verluste während der aktuellen Hitzewelle aufzuholen.
Der Eigentümer von B&Q, Kingfisher, zu dem in Großbritannien auch Screwfix sowie Castorama und Brico Dépôt in sechs europäischen Ländern gehören, gab bekannt, dass die Like-for-Like-Umsätze (in Filialen, die seit mindestens einem Jahr geöffnet sind) in Großbritannien und Irland zwischen Februar und April, dem ersten Quartal, um 0,9 % gesunken sind. Innerhalb dieses Zeitraums fielen die Umsätze von B&Q um 4,1 %, während der Umsatz von Screwfix um 4,1 % stieg. Weiterlesen...
• Europa erlebt in mehreren Regionen, einschließlich des Vereinigten Königreichs, ungewöhnliche und Rekorde aufbrechende Hitze.
• Das Extremwetter hat zu gemeldeten Todesfällen bei Amateursportveranstaltungen in Frankreich geführt, was dringende Regierungswarnungen auslöste.
• Diese Hitzewelle ist aufgrund ihres Zeitpunkts im Mai bedeutsam, da extrem hohe Temperaturen zu dieser Zeit ungewöhnlich früh auftreten.
Montag wird als mit großem Abstand heißester Maitag der Geschichte vorhergesagt, während sich das Vereinigte Königreich auf einen „Super-El-Niño“-Sommer vorbereitet.
• In Teilen Englands werden am Montag Temperaturen von 35 °C erwartet, in einer „beispiellosen“ Mai-Hitzewelle.
• Das Met Office sagt bereits voraus, dass Rekorde gebrochen werden. Ein Sprecher erklärte: „Heute wird der heißeste Mai-Tag in den Temperaturaufzeichnungen des Vereinigten Königreichs sein, mit erwarteten Höchstwerten von 35 °C. Der aktuelle Mai-Rekord liegt bei 32,8 °C. Rekorde werden normalerweise nur um Zehntelgrade gebrochen, was diese Hitzewelle für diese Jahreszeit beispiellos macht.“
Lee Zeldin spricht von einer wahrscheinlichen „geringfügigen Freisetzung“ entflammbarer Chemikalien inmitten der Angst vor einer Explosion in einer Anlage in Orange County nahe Disneyland.
Vorhersager sagen voraus, dass die Temperaturen am Montag 34°C erreichen könnten, wobei in weiten Teilen Englands gelbe Gesundheitswarnungen in Kraft sind.
• In Teilen des Vereinigten Königreichs wird für Sonntag die Ausrufung einer Hitzewelle erwartet, da die Temperaturen Rekordwerte für Mai erreichen.
• Das Met Office gab bekannt, dass Messungen in Heathrow am Sonntagmittag zeigten, dass die Temperaturen an drei aufeinanderfolgenden Tagen 28°C (82°F) erreicht hatten – die Schwelle für die Ausrufung einer Hitzewelle. Weiterlesen...
