Indonesian

• Frau nach Vulkanausbruch auf abgelegener Insel geborgen, während die Operation zur Suche nach zwei vermissten Singapurern andauert • Retter haben am Samstag die Leiche einer Indonesin geborgen, die bei einem Vulkanausbruch auf dem Mount Dukono auf Indonesiens abgelegener Insel Halmahera überrascht wurde, während die Suche nach den Körpern von zwei Singapurern weiterhin läuft, teilten Beamte mit. • Die verstorbenen Wanderer gehörten zu einer Gruppe von 20 Personen, die trotz Sicherheitsbeschränkungen den 1.355 m (4.445 ft) hohen Vulkan bestiegen und gestrandet waren, als der Dukono am frühen Freitag ausbrach und eine dichte Aschesäule bis zu 10 km (6 Meilen) hoch in die Luft schleuderte.

• TNI AD und die Armee Singapurs vertieften am 5. Mai 2026 ihre strategische Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigung. • Der Hauptfokus liegt auf der Stärkung der regionalen militärischen Synergie zur Wahrung der ASEAN-Stabilität. • Diese Kooperation ist Teil einer bilateralen Verpflichtung zur Bewältigung gemeinsamer Sicherheitsbedrohungen.

In sozialen Medien verbreitete CCTV-Aufnahmen zeigten Kinder in der Kindertagesstätte Little Aresha in Yogyakarta, die meisten unter zwei Jahren, wie sie nur mit Windeln bekleidet auf dem Boden lagen, während ihre Hände und Füße mit Lumpen gefesselt waren.

• Indonesische Behörden evakuierten am 10. April etwa 200.000 Bewohner aus Küstenregionen auf Sumatra und Java nach einem Erdbeben der Stärke 7,8 unter dem Indischen Ozean, das Tsunami-Warnungen in der gesamten Region auslöste. • Das Pacific Tsunami Warning Center gab Warnmeldungen für 17 Länder in Südostasien und im Becken des Indischen Ozeans heraus, wobei erste Meeresspiegelmessungen Wellenanstiege von 1,2 bis 2,1 Metern in Banda Aceh und anderen Küstengemeinden zeigten. • Die Behörden meldeten bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine bestätigten Todesopfer; Notunterkünfte wurden aktiviert und die Kommunikation in den betroffenen Gebieten wird wiederhergestellt. Beamte warnten die Bewohner, nicht in die Küstenzonen zurückzukehren, bis die Entwarnung gegeben wurde.