Tributes Paid

Das Verteidigungsministerium identifizierte die Soldatin, die von ihrem Pferd stürzte, als Lance Bombardier Ciara Sullivan, 24, Mitglied der King’s Troop, Royal Horse Artillery.

• Der Naturforscher gibt an, von den „Glückwünschen überwältigt“ zu sein, während der Meilenstein mit einer Veranstaltung in der Royal Albert Hall gefeiert wird. • David Attenborough sagte, er sei anlässlich seines hundertjährigen Geburtstags am Freitag „vollkommen von den Glückwünschen überwältigt“ und dankte allen Gratulierenden „aus tiefstem Herzen“. • Der Naturforscher erklärte, er habe gehofft, seinen 100. Geburtstag in Ruhe zu feiern. Stattdessen wird der Meilenstein mit einer Live-Veranstaltung in der Royal Albert Hall gewürdigt, die auf BBC One übertragen wird. Geplant sind Musik aus seinen Programmen sowie Geschichten und Reflexionen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und führenden Fürsprechern der Naturwelt.