Appear

El sospechoso del incidente del tiroteo en la cena de corresponsales de la Casa Blanca comparecerá hoy ante un tribunal federal. Por otro lado, el rey Carlos III y la reina Camila llegan hoy a Washington para una visita de Estado. (Crédito de la imagen: Andrew Harnik)

• La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, respondió a las preguntas de los reporteros mientras Cole Allen, el sospechoso acusado de abrir fuego en la cena de corresponsales de la Casa Blanca, se preparaba para su primera comparecencia judicial el lunes. • Allen es acusado de abrir fuego durante la cena anual mientras políticos, periodistas y celebridades estaban presentes, encontrándose Leavitt y otros miembros del gabinete de Trump en la sala. • El incidente representa una grave brecha de seguridad en un evento de alto perfil asistido por altos funcionarios gubernamentales y figuras de los medios de comunicación.

The Plaza Prizes offered 10 awards in 2025 but some judges say they were not paid, while a number of winners hit back over AI accusationsA competition for new writers that promised a £20,000 prize fund appears to have shut down, leaving winners and judges, including a Booker prize-winning novelist, out of pocket.Established in 2022, the Plaza Prizes last year offered 10 awards that were judged by the “finest poets and writers in the world”. Continue reading...

Meenu Batra, the state’s only licensed Punjabi, Hindi and Urdu interpreter, says she was treated ‘like a criminal’Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxA Texas court interpreter who was arrested by ICE after living in the US for more than 35 years is speaking out from detention, saying she has been “treated like a criminal” and fears being deported to a country where she has never been.Meenu Batra is the only licensed Punjabi, Hindi and Urdu court interpreter in the state, and has served as an interpreter for hundreds of people in immigration court. Continue reading...

Bob McCaffrey, whose wife Gayle has never been found, to face murder charges over New Jersey killing of Lisa McBrideA man who was convicted in connection with his wife’s 2012 disappearance in South Carolina has been arrested over the murder of another woman in New Jersey 22 years earlier.Bob McCaffrey Jr, 54, was apprehended in North Carolina, where he had been residing, on suspicion of the 1990 killing of Lisa Marie McBride, 27, in New Jersey, authorities said in a statement. Continue reading...

Brian Hooker told police that Lynette Hooker fell overboard and that strong currents carried her awayPolice in the Bahamas have released without charges a Michigan man who said his wife disappeared after falling overboard from a small boat in waters off the Caribbean island country, authorities said Monday.Brian Hooker, of Onsted in southern Michigan, had been in police custody since 8 April – five days – after being questioned by authorities. Continue reading...

Brian Hooker says wife Lynette fell overboard from dinghy but family members have cast doubt on that accountPolice in the Bahamas on Monday were set to again interview a US man who said his wife fell overboard from their boat.In a statement on Sunday to the Guardian, Brian Hooker’s attorney, Terrel Butler, said: “The police have requested another interview with [Brian Hooker] tomorrow.” Continue reading...