Britons

• La encuesta de Butterfly Conservation estará abierta hasta el 7 de junio con una elección de 60 especies, desde la pequeña caparina hasta el emperador púrpura • ¿Será la pequeña caparina, la antigua favorita de los jardines que desaparece rápidamente? ¿O el carismático emperador púrpura, la "criatura que habita en los robledes" del poeta John Masefield? ¿O tal vez la mariposa limón, el presagio definitivo de la primavera? • La pregunta de cuál es la mariposa favorita de Gran Bretaña se somete a votación popular por primera vez. La organización benéfica Butterfly Conservation organiza la encuesta, que estará activa hasta el 7 de junio, brindando a las personas la oportunidad de elegir su favorita entre las 60 especies que vuelan por Gran Bretaña cada verano.

Los estafadores aprovechan la confusión o la ansiedad sobre las nuevas normas del IHT ofreciendo un ‘refugio seguro’ para los fondos de ahorro. El interlocutor presenta una oferta atractiva: trasladar el dinero ahorrado en su pensión y reinvertirlo en un plan en el extranjero donde se pueda evitar que quede atrapado bajo los cambios del próximo año en el sistema del impuesto de sucesiones (IHT) del Reino Unido. A partir de abril del próximo año, cualquier dinero restante en una pensión de contribución definida tras el fallecimiento, que incluye la mayoría de las pensiones laborales y todas las privadas, entrará en la red del IHT. Continuar leyendo...

Los temores ante un desastre natural o un ciberataque están impulsando a los hogares a realizar planes de contingencia, según muestra una encuesta de Link.

• Un hombre de 69 años se encuentra en cuidados intensivos en Johannesburgo, mientras que el guía de la expedición, Martin Anstee, de 56 años, recibe atención en los Países Bajos. • ¿Qué es el hantavirus? • Dos británicos que fueron evacuados médicamente del crucero afectado por el hantavirus están mejorando, según han informado funcionarios de salud global.

• La pareja abandonó el MV Hondius antes de que se detectara el brote y no presentan síntomas, según la UK Health Security Agency • Dos personas que estuvieron a bordo de un crucero afectado por un brote mortal de hantavirus han regresado al Reino Unido y se encuentran en autoaislamiento, han comunicado los funcionarios de salud británicos. • Ninguno de los dos ciudadanos británicos, que abandonaron el MV Hondius en Santa Elena a finales de abril, presenta síntomas, según la UK Health Security Agency (UKSA). Leer más...

• Los consumidores están preocupados por el efecto del conflicto en Medio Oriente, mientras que los minoristas del Reino Unido afirman que el gobierno se está quedando sin tiempo para reducir los costos. • Según una nueva encuesta, cuatro de cada cinco personas temen que la guerra de Irán encarezca los alimentos, mientras que las empresas advierten que la "ventana se está cerrando" para que los ministros reduzcan los costos energéticos de los minoristas británicos. • Una investigación de Opinium reveló que el 80% de las personas están preocupadas por el aumento del precio de los comestibles, debido a que los minoristas trasladarían el incremento de los costos a los consumidores, mientras que el 73% espera que el conflicto eleve los precios de otros productos.

• Alice Chapman y Zak Khan afirman que fueron golpeados, pateados y escupidos tras su detención cerca de Creta la semana pasada • Dos activistas británicos han declarado que fueron ingresados en el hospital tras ser golpeados por las fuerzas israelíes que interceptaron su flotilla de ayuda a Gaza la semana pasada. • Alice Chapman y Zak Khan se encontraban entre los 180 miembros de la flotilla Global Sumud detenidos por las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) en aguas internacionales cerca de Creta el miércoles por la noche. Leer más...