Trial

El juez afirma que es «decepcionante» que tenga que haber un nuevo juicio de los prisioneros acusados de la muerte del cantante de Lostprophets • El jurado en el juicio contra dos prisioneros acusados de asesinar al pedófilo líder de Lostprophets, Ian Watkins, ha sido relevado por razones legales. • El caído en desgracia cantante fue apuñalado hasta la muerte en su celda en la prisión de alta seguridad HMP Wakefield por Rico Gedel, de 25 años. • Watkins cumplía una condena de 29 años por delitos sexuales contra menores.

• Los abogados de Tony Carruthers afirman que ninguna prueba lo vinculaba con los crímenes de 1994 de los que fue condenado y que es mentalmente incompetente. • Tennessee tiene programado para el jueves ejecutar a un recluso cuyos abogados sostienen que no había evidencia física que lo vinculara con los delitos de los que fue declarado culpable y que carece de competencia mental. • Además, los abogados del recluso creen que el estado podría estar utilizando fármacos caducados para la inyección letal con el fin de ejecutar la sentencia.

• Fuhrman, quien encontró el guante ensangrentado en la casa de Simpson, fue acusado de perjurio después de que un audio revelara el uso de insultos raciales

• Étienne Davignon, de 93 años, era la última persona viva señalada en la investigación sobre el asesinato del primer primer ministro de la RDC, Patrice Lumumba. • Un exdiplomático belga de 93 años, que fue la primera persona en ser acusada del asesinato del líder congoleño Patrice Lumumba, ha muerto antes de que pudiera comparecer en juicio. • El fallecimiento de Étienne Davignon, un aristócrata que se desempeñó como comisionado europeo durante una trayectoria de décadas como uno de los principales diplomáticos e industriales de Bélgica, fue confirmado por el centro de pensamiento Jacques Delors Institute, donde formaba parte de la junta directiva.

Ebony Parker es acusada de ignorar advertencias de que el estudiante llevó una pistola cargada a una escuela primaria de Estados Unidos • Una exsubdirectora de una escuela primaria en Virginia comparecerá ante el tribunal para un juicio por cargos criminales de ignorar advertencias de que un estudiante de seis años llevó una pistola cargada a la escuela, la cual fue utilizada posteriormente para disparar a su maestra de primer grado. • El juicio penal de Ebony Parker está programado para comenzar el lunes en Newport News. Siga leyendo...

La defensa afirma que los agentes que arrestaron a Mangione por el asesinato del CEO de United Healthcare no le informaron de sus derechos. Regístrese en el boletín electrónico Breaking News US. El juez que supervisa el juicio de Luigi Mangione en el tribunal estatal de Manhattan dictaminó el lunes que algunas pruebas recabadas durante su arresto quedarían excluidas del proceso judicial. “Las pruebas halladas durante el registro de la mochila en el McDonald's deben ser suprimidas, incluyendo el cargador, el teléfono celular, el pasaporte, la billetera y el chip de computadora”, señaló el juez Gregory Carro en su decisión del 18 de mayo. Siga leyendo...

• El ministro de transporte de NSW afirma que se han firmado los contratos para un ferry eléctrico de batería de 24 metros que se probará durante 12 meses a partir de 2028 • Siga nuestro blog de noticias en vivo de Australia para obtener las últimas actualizaciones • Reciba nuestro correo electrónico de noticias de última hora, descargue la app gratuita o escuche nuestro podcast diario de noticias

• La economía de China se desaceleró en abril; la producción industrial, las ventas minoristas y la inversión en activos fijos no cumplieron con las expectativas, mientras que la volatilidad de los mercados energéticos globales aumentó la presión. • Las ventas minoristas aumentaron solo un 0,2% interanual, frente al 1,7% de marzo, mientras que la producción industrial creció un 4,1%, por debajo del 5,63% pronosticado por los economistas. • El portavoz de la Oficina Nacional de Estadísticas, Fu Linghui, afirmó que la economía ha mantenido, "en términos generales", un crecimiento estable, pero advirtió que el entorno externo sigue siendo "complejo y volátil".

• El libro blanco del secretario de Justicia reformulará las normas de justicia juvenil y podría poner fin a los antecedentes penales de por vida para los menores de 18 años. • David Lammy ha prometido reducir en una cuarta parte la cantidad de niños mantenidos en prisión mientras esperan juicio, como parte de una reforma de las normas de justicia juvenil que también podría eliminar los antecedentes penales permanentes para los menores de 18 años. • El secretario de Justicia publicará el lunes un libro blanco que, según afirma, reducirá el número de niños que acaban en la cárcel, algo que admite que fue su mayor temor mientras crecía en Tottenham en la década de 1980.

• Exclusivo: La entonces secretaria de Interior justificó la proscripción del grupo en una columna de periódico a pesar del asesoramiento de que podría impactar injustamente el juicio de seis activistas. • Se ha revelado que Yvette Cooper escribió una columna periodística sobre Palestine Action a pesar de que los fiscales advirtieron que podría perjudicar los procedimientos penales contra seis activistas del grupo. • La entonces secretaria de Interior escribió la columna justificando la proscripción de Palestine Action, aun cuando el Crown Prosecution Service advirtió que podría afectar injustamente un juicio relacionado con una irrupción en 2024 en la fábrica de un fabricante de armas israelí.