« Être humain aide » : malgré l'essor de l'IA, y a-t-il encore de l'espoir pour les traducteurs européens ?

• Des responsables de l'État ont demandé aux fournisseurs de l'installation de se préparer au démantèlement du campement sous tentes dès le mois prochain. • Une alliance de groupes environnementaux et de défenseurs des immigrés a salué ce qui semble être la fermeture imminente de Alligator Alcatraz, la tristement célèbre prison pour immigrés située dans les Everglades reculées de Floride, louée par Donald Trump pour ses conditions rigoureuses.

La nouvelle direction du pays s'est engagée à inverser des années de recul démocratique, mais elle doit agir rapidement• Vous ne recevez pas This Is Europe dans votre boîte de réception ? Inscrivez-vous ici Sous un ciel bleu samedi, la foule a acclamé la levée du drapeau de l'UE sur la façade du parlement hongrois après une longue absence. C'était un symbole fort le jour où Péter Magyar a prêté serment en tant que Premier ministre de la Hongrie, déclarant que les Hongrois avaient donné à son parti le mandat de lancer « un nouveau chapitre » dans l'histoire du pays et de changer le système. Le nouveau gouvernement, considéré comme une équipe technocratique expérimentée, a immédiatement signalé sa nouvelle orientation. « La place de la Hongrie est en Europe ; naturellement, fermement et sans aucun doute », a déclaré la ministre des Affaires étrangères désignée, Anita Orbán. Peu après, la Hongrie a levé son veto de longue date sur les sanctions contre les colons israéliens violents – un signe qu'elle ne cherche plus à s'écarter du courant dominant de l'UE. Lire la suite...

Alors que l'inflation aux États-Unis atteint son plus haut niveau depuis trois ans, le président américain a affirmé qu'il ne se concentrait pas sur les difficultés économiques provoquées par le conflit.

• La liste des intervenants comprend un pasteur ayant qualifié la plateforme démocrate de « démoniaque », un auteur chrétien affirmant qu'il mourrait dans la lutte pour annuler l'élection de 2020 et un rabbin ayant défendu la torture. • Le secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, sera ce week-end la tête d'affiche d'un rassemblement religieux sur le National Mall à Washington DC, organisé par une fondation privée opérant en partenariat avec la Maison Blanche, et réunissant des intervenants qualifiés d'extrémistes ou de nationalistes chrétiens par des experts.

Les autorités américaines ont arrêté la citoyenne française Marie-Thérèse Ross-Mahé après que celle-ci a manqué un rendez-vous avec les services d'immigration.

Davis est le premier dirigeant du pays à effectuer un second mandat consécutif depuis près de 30 ans. Le premier ministre des Bahamas, Philip Davis, et son parti au pouvoir, le Progressive Liberal party (PLP), ont été réélus, faisant de lui le premier dirigeant du pays à servir un second mandat consécutif en près de 30 ans. « Le peuple bahaméen s'est exprimé, et je reçois son verdict avec humilité et gratitude », a déclaré Davis à Reuters. Lire la suite...

• Le comté de Santa Clara affirme que Meta Platforms a violé les lois de l'État sur la publicité mensongère et les pratiques commerciales déloyales • Le comté de Santa Clara, en Californie, a intenté une action en justice contre Meta Platforms, alléguant que l'entreprise a profité de publicités sur Facebook et Instagram promouvant des arnaques, en violation des lois de la Californie sur la publicité mensongère et les pratiques commerciales déloyales.

Moscou et Kyiv échangent des attaques à longue portée après une brève trêve et l'affirmation de Donald Trump que la guerre pourrait bientôt prendre fin Europe en direct – dernières mises à jour La Russie a ciblé l'Ukraine avec plus de 200 drones lors d'un assaut massif en plein jour mercredi, quelques heures après un précédent barrage sur des zones civiles ayant tué au moins huit personnes. Les frappes sont intervenues alors que Kyiv et Moscou échangeaient des attaques à longue portée après un bref cessez-le-feu, et malgré la dernière suggestion de Donald Trump selon laquelle la guerre pourrait bientôt toucher à sa fin. Lire la suite...

• Le déclin apparent des États-Unis a alimenté un nationalisme chinois croissant, tandis que le président américain a perdu son attractivité. • Trump à Pékin – dernières mises à jour

• L'ancien avocat, qualifié de « très talentueux » par Trump, était auparavant commissaire adjoint pour l'alimentation à la FDA • Le nouveau commissaire par intérim de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, décrit par Donald Trump comme une « personne très talentueuse », est un ancien avocat d'affaires qui a précédemment défendu un fabricant de lait infantile populaire contre des accusations selon lesquelles son produit aurait nui à des bébés prématurés.

• Ronald dela Rosa, accusé de crimes contre l'humanité par la Cour pénale internationale, est dans une impasse avec les autorités

• Le leader de l'opposition dévoilera un plan visant à réduire considérablement le nombre de migrants lors de son discours de réponse au budget ce jeudi. • La Coalition liera directement l'admission d'immigrants temporaires en Australie au nombre de nouveaux logements construits dans tout le pays, en utilisant les chiffres d'achèvement des logements comme un plafond strict pour les arrivées étrangères.