L'industrie européenne de la traduction par IA avertie d'un risque pour sa réputation en s'associant à des firmes américaines

L'exposition explore comment des artistes principalement connus pour leurs peintures ont aidé à raviver un savoir-faire qui était tombé en désuétude. • Ils sont peut-être surtout connus pour leurs peintures à l'huile vibrantes, mais une exposition qui ouvre dans l'ouest de l'Angleterre se concentre plutôt sur les subtiles compétences en gravure d'artistes tels qu'Édouard Manet, Vincent van Gogh et Paul Gauguin. • Plus de 50 estampes, créées principalement par des impressionnistes, des post-impressionnistes et des cubistes, sont exposées au Holburne Museum à Bath. Lire la suite...

Exclusif : Les familles d'hommes condamnés à la peine de mort renforcent l'opposition interne à la conclusion d'un accord avec le ministère de la Défense saoudien

Les cigarettes tuent 66 Australiens chaque jour, selon une coalition qui critique les députés ayant entendu des témoignages secrets de Philip Morris.

• Les experts avaient affirmé que la baleine à bosse échouée sur un banc de sable avait peu de chances de survivre, recommandant qu'on la laisse mourir en paix. • Les autorités allemandes ont défendu leur décision d'autoriser une tentative de sauvetage risquée pour une baleine échouée, malgré les avertissements d'experts jugeant l'opération « déconseillée » car l'animal était blessé et peu susceptible de survivre.

La marche de Tommy Robinson n'a pas réussi à attirer le nombre massif de participants espérés. Le rassemblement Unite the Kingdom de Tommy Robinson n'a pas mobilisé les foules souhaitées pour défiler dans Londres, la police estimant que moins de la moitié des personnes ont rejoint sa manifestation samedi par rapport à un événement de l'année dernière. • La manifestation d'extrême droite a eu lieu le même jour qu'une marche pro-palestinienne, et la police métropolitaine a déclaré que 43 arrestations avaient été effectuées lors des deux événements. Lire la suite...

• Un nombre indéterminé d'agents de l'équipe de protection royale et spécialisée fait l'objet d'une enquête, a confirmé la police.

• Les perturbations du Long Island Rail Road se poursuivent pour un deuxième jour alors que l'heure de pointe du lundi approche. • L'arrêt du Long Island Rail Road, le plus grand réseau ferroviaire de banlieue d'Amérique du Nord, s'est prolongé dimanche après la mise en grève des travailleurs syndiqués pour la première fois en trois décennies la veille.

Des militants affirment que le symbolisme de l'investiture de Magyar doit se traduire par des changements réels pour les droits des Roms après des années de discrimination sous Orbán

Ces commentaires interviennent après que Andy Burnham a déclaré qu'il renationaliserait l'eau et d'autres entreprises s'il devenait Premier ministre. • Les investisseurs de Thames Water ont indiqué au gouvernement travailliste qu'une nationalisation temporaire de la société en difficulté ralentirait son redressement, suite aux appels d'Andy Burnham à placer les services publics clés sous contrôle public. • Alors que l'emprise de Keir Starmer sur le pouvoir semble s'affaiblir, le maire du Grand Manchester a suggéré le week-end dernier que la renationalisation de l'eau et de l'énergie ferait partie de son programme politique s'il devenait Premier ministre. Lire la suite...

• Après des pertes records l'année dernière, les apiculteurs signalent qu'un hiver doux a conduit les abeilles à « se réveiller plus tôt » cette année. • Suite à une série de vagues de chaleur record aux États-Unis, la saison des essaimages d'abeilles 2026 en Amérique du Nord a débuté 17 jours plus tôt que l'année dernière, forçant les apiculteurs à s'adapter à une saison qui évolue rapidement tout en soulevant de nouvelles questions sur la manière dont les abeilles domestiques réagissent à la crise climatique.

Des experts affirment que la réduction des financements et la propagation de la désinformation sont certains des plus grands défis auxquels est confrontée la santé publique. • L'éclosion du hantavirus, bien qu'il soit peu probable qu'elle déclenche la prochaine grande pandémie, met en lumière la détérioration de la santé publique aux États-Unis : sa capacité à dépister des maladies rares, son expertise en prévention et en réponse aux épidémies, ainsi que sa capacité à combattre la désinformation et à restaurer la confiance. • « En supposant que tout se passe bien pour contenir cette épidémie, ce que j'espère, la conclusion ne devrait pas être "tout va bien" », a déclaré Stephanie Psaki, ancienne coordinatrice de la sécurité sanitaire mondiale de la Maison Blanche. « Nous ne sommes pas prêts pour ce type de menace. »

La police française a fait usage de gaz lacrymogènes et des boutiques britanniques ont fermé pour des raisons de sécurité alors que des centaines de personnes faisaient la queue pour la montre Royal Pop.