Transcription complète de « Face the Nation with Margaret Brennan », 13 septembre 2026 - CBS News

• Le président Donald Trump a déclaré que le conflit entre les États-Unis et l'Iran pourrait potentiellement prendre fin après les élections de mi-mandat américaines en novembre. • Trump a prédit que les prix du pétrole chuteraient une fois la guerre terminée.

• Des dirigeants d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande se préparent à signer un accord visant à obtenir le droit d'organiser des référendums sur l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni. • Cette initiative fait suite aux déclarations du président américain Donald Trump lors d'une visite à Dublin, où il a affirmé qu'il « adorerait » voir une Irlande unifiée.

• Reform UK a reçu un montant record de 72 millions de livres sterling en dons de la part des milliardaires de la crypto Ben Delo et Christopher Harborne. • Chaque donateur a contribué à hauteur de 36 millions de livres sterling au parti, ce que Nigel Farage a décrit comme un investissement dans le renouveau démocratique.

• Les candidats au conseil municipal de Flagstaff pour l'élection générale de novembre et les primaires de juillet répondent à une question hebdomadaire en 150 mots ou moins. • Les candidats fourniront ces réponses brèves pour aider les électeurs à les évaluer avant les prochaines élections locales.

• L'Ukraine a demandé à ses partenaires internationaux de mettre en œuvre un embargo commercial complet et des sanctions plus larges contre la Russie suite à des frappes près de la frontière entre l'Ukraine et la Pologne. • Les mesures proposées comprennent des interdictions d'entrée globales et un arrêt total du commerce afin d'accroître la pression sur le gouvernement russe.

• La France, l'Allemagne et sept autres pays de l'espace Schengen bénéficieraient d'un délai supplémentaire pour mettre pleinement en œuvre le système d'entrée/sortie (EES) de l'UE pour les contrôles frontaliers. • Le groupe bénéficiant de cette extension comprend la Belgique, les Pays-Bas, la Grèce, Malte, le Portugal, l'Italie et la Suisse.

• Le Premier ministre Ulf Kristersson et la cheffe de l'opposition Magdalena Andersson s'affrontent lors d'une élection suédoise serrée pour la primature. • Kristersson a déclaré que des partis d'extrême droite pourraient rejoindre son gouvernement s'il remporte l'élection.

• La population au Yémen fuit dans un « panic hystérique » alors que les rebelles soutenus par l'Iran progressent sur leurs positions. • L'ancien ambassadeur des États-Unis, Michael Ratney, a décrit la situation actuelle comme étant « incroyablement frustrante » pour l'Arabie saoudite.

• La présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, a refusé de confirmer si elle se présenterait à la prochaine campagne présidentielle française lors d'un rassemblement politique en Normandie. • La sénatrice centriste Catherine Morin-Desailly a souligné que, bien que d'autres suggèrent Lagarde comme candidate, la cheffe de la BCE est la seule personne capable de confirmer ses intentions.

• Les citoyens suédois voteront ce dimanche lors d'une élection serrée qui fait office de référendum sur la question de savoir si les Sweden Democrats, d'extrême droite, doivent rejoindre le gouvernement. • Le parti cherche à passer du statut de paria politique à celui de partenaire de confiance dans une nation précédemment considérée comme l'une des plus libérales d'Europe.

• La Suède a tenu des élections aboutissant à un Parlement fragmenté où les sociaux-démocrates sont en tête et où les partis de droite et d'extrême droite sont divisés. • Le parti d'extrême droite a proposé d'abaisser l'âge de la responsabilité pénale, une mesure qui s'est heurtée à l'opposition de partenaires modérés et d'une grande partie du pouvoir judiciaire.