Élections de mai en direct : des millions de votants à travers l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles

L'administration Trump est accusée d'avoir supprimé le programme de l'armée sur les dommages civils à la lumière d'une frappe américaine sur une école de filles en Iran.

Avec le troisième nombre le plus élevé de livres interdits, l'État retire des rayons des bibliothèques une œuvre renommée sur la traite des esclaves

• L'ancienne secrétaire électorale, qui avait permis un accès non autorisé aux systèmes de vote, a été condamnée et condamnée à neuf ans de prison. • Le gouverneur du Colorado, Jared Polis, a commué la peine de près de neuf ans de prison d'une ancienne secrétaire du Colorado ayant permis à des personnes non autorisées d'accéder aux systèmes de vote de son comté, dans une affaire qui avait fait l'objet d'une attention intense de la part de Donald Trump et d'autres alliés cherchant à annuler l'élection de 2020.

La police enquête sur un incident survenu jeudi après qu'un témoin a affirmé avoir vu le logo de Raise the Colours sur le côté du véhicule. La police enquête sur un accident où un homme a été renversé par une camionnette alors qu'un groupe de personnes retirait des drapeaux de l'Union installés par les militants de Raise the Colours à Birmingham. Un homme, dans la trentaine, a souffert d'une fracture de la jambe ayant nécessité une intervention chirurgicale. Il est toujours hospitalisé après l'incident survenu jeudi soir dans la banlieue de Stirchley à Birmingham, a précisé la police. Lire la suite...

• Les responsables de Social Circle, 5 000 habitants, déposent une plainte contre le projet de transformer un entrepôt en un établissement d'une capacité de 10 000 personnes • Les autorités de la petite ville géorgienne de Social Circle ont intenté un procès contre les agences fédérales d'immigration concernant les plans d'un immense centre de détention, affirmant que le projet menace de saturer les services locaux et de nuire à l'environnement.

• Les discussions ont mené à une prolongation de 45 jours de la trêve fragile entre Israël et le groupe militant Hezbollah, selon le département d'État. • Israël et le Liban ont convenu d'une prolongation de 45 jours de leur cessez-le-feu après un nouveau cycle d'entretiens à Washington, a déclaré le département d'État américain.

À un certain moment, le maire du Nord semblait à nouveau exclu du Parlement, mais il n'en est encore qu'à la première étape du chemin vers ses ambitions pour le 10 Downing Street.

L'animal, coincé la tête en bas, a été surnommé Lucy « la chanceuse » après avoir été libéré avec seulement une coupure superficielle au pied.

Leon Botstein a annoncé son départ à la retraite le jour même de la publication des résultats de l'enquête sur ses connexions avec Epstein. • Le conseil d'administration du Bard College a « voté la fin » du mandat de 51 ans de Leon Botstein, président de l'établissement, le mois dernier, après que les membres du conseil ont pris connaissance des résultats d'un examen indépendant sur sa relation avec Jeffrey Epstein, selon des e-mails consultés par le Guardian. • Botstein a présenté son départ comme un départ à la retraite prévu de longue date dans un communiqué le 1er mai. • Cette décision semble avoir créé une fracture au sein du conseil d'administration de ce collège d'arts libéraux. Lire la suite...

• La conférence d'automne à Liverpool est visée pour un retour victorieux, mais Reform UK combattra fermement lors de l'élection partielle. • Andy Burnham cherchera à devenir Premier ministre à temps pour s'adresser à la conférence d'automne du parti Labour à Liverpool, ont déclaré ses partisans.

• La mesure de l'administration Trump fait écho à la mise en accusation de Nicolás Maduro au Venezuela, alors qu'une crise du carburant frappe Cuba. • Les tensions entre Cuba et les États-Unis semblent destinées à s'intensifier suite à des rapports indiquant que Raúl Castro, l'ancien président du pays âgé de 94 ans, pourrait bientôt faire l'objet d'un acte d'accusation similaire à celui qui a conduit à l'enlèvement du dirigeant vénézuélien, Nicolás Maduro, en janvier.

• Les 46 membres du Conseil de l'Europe ont signé un accord « déploré » par les organisations de défense des droits de l'homme • Le Royaume-Uni et 45 autres pays européens ont signé un accord qui approuve explicitement les projets d'envoi des demandeurs d'asile indésirables vers des centres situés dans des pays tiers.