Une chanteuse d'opéra qui a caché sa surdité pendant 30 ans salue une chirurgie « qui a changé sa vie »

• Intact Financial Corp, basé au Canada, explorerait une offre, alors que Tate & Lyle, cotée à Londres, attire un prétendant américain. • Les actions de Hiscox ont atteint des sommets historiques vendredi, devenant la dernière cible de rachat au Royaume-Uni après une série d'offres étrangères pour des entreprises britanniques cette semaine.

• Les dirigeants syndicaux affirment que le veto de la démocrate Abigail Spanberger est un revirement par rapport aux promesses faites lors de sa campagne. • La gouverneure démocrate de Virginie, Abigail Spanberger, a opposé son veto jeudi à un projet de loi qui aurait rétabli les droits de négociation collective pour 50 000 travailleurs du secteur public de l'État.

• Un groupe de députés et de pairs accuse de fait le gouvernement de ne pas s'être conformé à la volonté du Parlement concernant la publication de documents • Un puissant comité parlementaire chargé d'examiner les dossiers relatifs à la nomination de Peter Mandelson comme ambassadeur aux États-Unis a révélé que le gouvernement retient son dossier d'habilitation, alors qu'il n'en a pas l'autorité.

• Les migrants sont généralement plus jeunes que l'Australien moyen, sont qualifiés et plus instruits. • En règle générale, ils paient plus d'impôts qu'ils ne reçoivent de prestations sociales.

• L'attaquant de Manchester City apparaîtra dans Viqueens, un film d'animation du réalisateur Harald Zwart, qui l'a décrit comme « puissant, intrépide et singulièrement norvégien ». • L'attaquant de Manchester City Erling Haaland s'apprête à faire ses débuts au cinéma dans un film d'animation, où il prêtera sa voix à un Viking nommé Haaland.

• Les documents affirment que les résidents de Port Kembla s'opposeront probablement à la base en raison du risque d'accident nucléaire et de son potentiel en tant que cible pour des « adversaires militaires ». • Des documents précédemment secrets du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud ont révélé qu'une base de sous-marins nucléaires proposée à Port Kembla « pourrait être une cible pour les adversaires militaires australiens ».

• L'autodérision de Stuart Murdoch, le chanteur principal, dans It Only Takes One Lion est inspirée de la chanson actuelle de l'équipe, Yes Sir, I Can Boogie • Les paroles sont venues à Stuart Murdoch dans l'euphorie confuse suivant la qualification dramatique de l'Écosse pour la Coupe du Monde.

• L'armée, soutenue par des mercenaires russes, lance des frappes aériennes après l'offensive d'une coalition d'extrémistes islamistes et de séparatistes touaregs • Les forces armées du Mali, soutenues par des mercenaires russes, ont lancé des frappes aériennes ciblant une alliance rebelle d'extrémistes islamistes et de séparatistes touaregs, alors que la junte au pouvoir lutte pour maintenir son emprise sur le pouvoir dans ce pays instable d'Afrique de l'Ouest.

• La gagnante d'un Bafta a déclaré lors d'une projection préliminaire à Bristol qu'il n'y avait pas assez de contenus à la télévision sur la perspective féminine. • L'actrice Katherine Parkinson, primée aux Bafta, a loué la série télévisée Rivals pour sa représentation « radicale » du sexe du point de vue d'une femme.

Keir Starmer accuse Robinson de « propager la haine et la division » et l'archevêque de Canterbury exhorte les gens à « choisir l'espoir »

• L'homme admet avoir recouvert la relique de béton après l'avoir soustraite de l'église car il s'opposait à son exposition, selon la police. • La police tchèque a retrouvé le crâne d'un saint du XIIIe siècle, quelques jours après son vol dans une église du nord du pays.

Les politiciens du Mississippi menacent de redessiner le district de Bennie Thompson, le seul Démocrate de l'État au Congrès.