« La recherche ici est de classe mondiale » : le fils de Steve Jobs souhaite investir dans les soins contre le cancer au Royaume-Uni

• La républicaine a déclaré espérer que la récente commutation de peine de Tina Peters par le gouverneur libérerait les fonds fédéraux pour l'accès à l'eau potable. • La représentante républicaine Lauren Boebert a suggéré que Donald Trump a bloqué des fonds destinés à un projet d'eau potable dans son État en raison des poursuites contre Tina Peters, laquelle niait les résultats des élections.

• Un membre de la King’s Troop Royal Horse Artillery a reçu des soins médicaux mais est décédé sur place après avoir subi de graves blessures • Un militaire est décédé après être tombé de son cheval suite à une démonstration au Royal Windsor Horse Show, a indiqué la police.

• Les employés du Long Island Rail Road, qui dessert la zone métropolitaine est de New York, ont cessé le travail samedi. • Le plus grand réseau ferroviaire de banlieue d'Amérique du Nord a été paralysé samedi après que les travailleurs syndiqués de la région de New York aient entamé une grève.

Il y a longtemps que l'on soupçonne les Gardiens révolutionnaires – et spécifiquement sa Force Al-Qods – d'être responsables d'attaques terroristes récentes à Londres, au Canada et à travers l'Europe. • L'arrestation par les autorités américaines d'un prétendu commandant irakien d'un groupe de milices soutenu par l'Iran, désormais accusé d'être responsable de 18 attaques terroristes au Royaume-Uni, en Europe et au Canada depuis le début de la guerre avec l'Iran, est un développement stupéfiant – mais pas le moins surprenant. • Selon une plainte levée vendredi dans un tribunal fédéral de Manhattan, Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi serait responsable de l'organisation – entre autres opérations – d'une série de récents attentats au cocktail Molotov contre des banques et d'autres cibles en France, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, d'une attaque incendiaire contre une synagogue et d'une fusillade au consulat des États-Unis à Toronto en mars, ainsi que – plus récemment – d'une vague d'attaques visant principalement des cibles juives au Royaume-Uni, y compris des lieux de culte et des organisations caritatives.

• Les autorités avaient précédemment suspendu l'opération de récupération des corps de quatre plongeurs qui seraient décédés lors de l'exploration d'une grotte à l'atoll de Vaavu • Des plongeurs aux Maldives ont repris la recherche des corps de quatre plongeurs sous-marins italiens noyés lors de l'exploration d'une grotte sous-marine profonde.

Alors que les habitants de Punta Marina apprécient ou détestent les nouveaux arrivants, des « gardes-paons » ont été nommés pour apaiser les tensions. Federico Bruni était assis sur un banc, mangeant une piadina romagnola (sandwich plat) et s'occupant de ses affaires, quand un paon s'est approché dans l'espoir de quelques miettes. Des cris aigus ont alors retenti en provenance d'une caserne militaire désaffectée de l'autre côté de la route. « C'est l'appel de l'amour », a déclaré Bruni. « Les mâles courtisent les femelles – nous sommes en pleine saison des amours ». Alors qu'un autre couple de paons passait par là, leurs traînes irisées balayant le trottoir derrière eux, on pourrait croire à un parc zoologique. Mais la scène se déroule à Punta Marina, une ville balnéaire sur la côte Adriatique de la région Émilie-Romagne en Italie, qui a été colonisée par les oiseaux, pour le plaisir – ou le désespoir – de ses quelque 1 000 habitants. Lire la suite...

• Once Upon a Time in Harlem, terminé par les proches de William Greaves après son décès, a été présenté à Cannes. • En 1969, le documentariste pionnier William Greaves exprimait sa fureur face aux stéréotypes raciaux dégradants que les producteurs de films blancs projetaient sur les écrans américains.

L'inspecteur de l'urbanisme soutient le refus du conseil municipal concernant un projet qui n'était « ni exemplaire, ni extraordinaire, ni remarquable, ni distinctif, simplement haut ».

Bill Cassidy a suscité la colère du président américain en votant pour l'impeachment après le 6 janvier – c'est pourquoi Trump soutient Julia Letlow

Les conservateurs devraient maintenir leur majorité alors que les socialistes font face à une déroute et que le scrutin testera la trajectoire du parti d'extrême droite Vox • Les électeurs de la région sud de l'Espagne, l'Andalousie, voteront ce week-end lors d'une élection susceptible d'accorder une majorité absolue au Parti populaire (PP) conservateur et d'infliger une autre défaite handicapante aux socialistes fragilisés de Pedro Sánchez, dans ce qui était auparavant l'un de leurs bastions les plus fiers. • L'élection de dimanche dans la région la plus peuplée d'Espagne – le dernier scrutin majeur avant les élections générales de l'année prochaine – servira de baromètre à l'opinion électorale globale et pourrait également révéler si la popularité du parti d'extrême droite Vox commence à plafonner. Lire la suite...

• Ryan Nichols est la dernière personne à faire l'objet de poursuites après avoir prétendument brandi une arme lors d'une dispute • Le nombre de partisans du président accusés d'avoir commis de nouveaux crimes après que Donald Trump les a graciés pour leur rôle dans l'attaque du Capitole des États-Unis le 6 janvier 2021 a récemment augmenté pour atteindre au moins cinq personnes.