Beatings

• Les écrits de Narges Mohammadi, arrêtée 14 fois pour son activisme, offrent un aperçu troublant des traitements reçus. • Dans un extrait exclusif de textes sortis clandestinement d'une prison en Iran, la lauréate du prix Nobel de la paix Narges Mohammadi a décrit la « torture » de l'isolement cellulaire et sa négligence médicale systématique par le système pénitentiaire. • Ces écrits, rédigés au cours de la dernière décennie, feront partie de mémoires prochainement publiés qui donnent un aperçu rare et alarmant du traitement de Mohammadi, dont l'état de santé est critique. Ils détaillent les passages à tabac, les interrogatoires constants, la privation de soins médicaux et les longues périodes d'isolement lors de ses nombreuses incarcérations.

• Selon les nouvelles lois des Taliban, un mari est autorisé à battre sa femme tant que cela n'est pas fait avec une « force obscène », ce que la femme doit prouver devant le tribunal. • Le niveau choquant de violence physique envers les femmes autorisé par les nouvelles lois des Taliban a été révélé cette semaine par le cas d'une femme dans le nord de l'Afghanistan, qui a déclaré avoir été battue avec un câble électrique par son mari et s'être entendu dire par un juge : « Vous voulez divorcer juste pour ça ? ... Un peu de colère et quelques coups ne vous tueront pas ». • Farzana* a déclaré que son mari était colérique et avait souvent recours aux coups. Il l'humiliait régulièrement et la traitait d' « handicapée », a-t-elle précisé, car sa jambe droite était légèrement plus courte que la gauche. Elle avait toléré les abus pour le bien de leurs enfants, mais un soir, a-t-elle dit, sa violence est allée trop loin.