England

• Le gouverneur de la Bank of England, Andrew Bailey, a averti les dirigeants du G20 que les modèles d'IA de pointe posent des risques significatifs pour le système financier mondial, dépassant les frontières nationales. • Bailey a souligné un manque critique de protocoles internationaux pour gérer le développement, la publication et le déploiement de l'IA avancée, augmentant ainsi la vulnérabilité du secteur financier. • Cet avertissement s'aligne avec une lettre ouverte signée par plus de 1 300 employés du secteur technologique affirmant que le monde manque actuellement d'outils pour rythmer correctement les progrès de l'IA à l'échelle frontalière.

• Des contrôles en pharmacie pour les personnes âgées de 40 à 84 ans visent à identifier celles présentant un risque d'infarctus ou d'accident vasculaire cérébral • Le NHS en Angleterre proposera pour la première fois des tests sanguins capillaires gratuits pour le cholestérol en pharmacie, dans le cadre de plans visant à réduire d'un quart les décès dus aux maladies cardiaques et aux AVC au cours de la prochaine décennie. • Ces tests de sept minutes seront disponibles dans les pharmacies participantes dans le cadre d'un déploiement national pour détecter plus tôt les « bombes à retardement ».

Exclusif : Friends of the Earth constate les plus importants rejets d'eaux usées dans le Devon, les Cornouailles, le Dorset et le Somerset « Un peu de pluie et les eaux usées arrivent » : les nageurs de Brighton expriment leur colère face à la pollution marine Selon une nouvelle analyse, South West Water cause plus de dommages à l'environnement que toute autre société des eaux en Angleterre, avec davantage d'eaux usées rejetées dans le Devon, les Cornouailles, le Dorset et le Somerset que n'importe où ailleurs. Friends of the Earth a analysé la performance environnementale des compagnies des eaux selon six catégories : les déversements d'eaux usées, la qualité de l'eau sur les sites de baignade, les incidents ou avertissements de pollution sur les sites de baignade, la gravité de la pollution par les eaux usées sur les sites de baignade, le pourcentage de rivières dont le niveau est inférieur à la norme de bonne santé écologique, et l'abordabilité des factures. Lire la suite...

• Les festivaliers bravent la pluie et les vents forts alors que des conditions « instables » devraient persister durant le week-end prolongé. • Des pluies torrentielles sont attendues ce week-end, selon les prévisionnistes, et les personnes se rendant aux principaux festivals de musique sont averties de vents anormalement forts pour la saison. • Cela intervient après que de vastes zones d'Angleterre se sont préparées aux inondations vendredi. L'Environment Agency (EA) a émis des alertes aux inondations dans les Midlands et le South Yorkshire, après avoir envoyé plus tôt un avertissement aux inondations plus grave dans la ville de Nelson, dans le Lancashire. Lire la suite...

• L'explosion de la demande de services a entraîné, dans certaines zones, une multiplication par dix des dépenses en un an, selon NHS Alliance. • Les dirigeants du NHS ont averti que les coûts pour répondre à la demande croissante de services pour le TDAH et l'autisme en Angleterre « échappent à tout contrôle » et sont devenus insoutenables, avec des dépenses ayant augmenté jusqu'à dix fois en un an dans certaines régions. • NHS Alliance, qui représente les gestionnaires de santé, a déclaré que la hausse de la demande depuis la pandémie de coronavirus obligeait certains à fermer les listes d'attente et à envisager de restreindre d'autres services fournis.

• Quarante alertes aux inondations émises par l'Environment Agency dans les Midlands, le Yorkshire et le sud-est de l'Angleterre • Des dizaines de maisons ont été endommagées par les eaux de crue alors que le Met Office a lancé des avertissements pour des orages et des pluies torrentielles, après que la majeure partie de l'Angleterre et la totalité du Pays de Galles ont été déclarées en état de sécheresse. • Le Met Office a indiqué que des averses orageuses à travers l'Angleterre et le Pays de Galles pourraient provoquer 75 mm de pluie en seulement 12 heures dans certaines zones, après un été marqué par cinq canicules au Royaume-Uni. Lire la suite...

• Les chiffres de l'ONS montrent un bilan croissant dû aux phénomènes météorologiques extrêmes, les autorités avertissant que cet été est en passe d'établir de nouveaux records • Plus de 40 000 personnes de plus sont décédées lors des journées les plus chaudes en Angleterre entre 1988 et 2025 que ce qui aurait été prévu, selon des données publiées mercredi par l'Office for National Statistics. • Ces chiffres n'incluent pas cet été, période durant laquelle l'Angleterre a souffert d'une succession de vagues de chaleur et est en voie d'enregistrer son nombre le plus élevé de décès liés à la chaleur. L'UK Health Security Agency a annoncé le 30 juillet qu'environ 2 877 personnes étaient décédées rien que lors des vagues de chaleur de mai et juin. Ce total est presque le double du chiffre pour l'ensemble de l'été 2025. Lire la suite...

• Le médiateur du NHS met en garde contre des listes d'attente de plusieurs années et des patients dépensant des milliers de livres pour se tourner vers le secteur privé alors que la demande de services s'envole. • Les plaintes concernant les services liés à l'autisme et au trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) en Angleterre ont plus que triplé en cinq ans, selon des chiffres officiels. • Une femme a été retirée d'une liste d'attente pour un traitement du TDAH sans préavis après près de quatre ans, se retrouvant sans le soutien nécessaire pendant environ six mois.

• Le NHS a pour objectif d'éliminer ce cancer d'ici 2040, mais jusqu'à 4 millions de femmes éligibles ne sont pas à jour dans leur dépistage • Des millions de femmes en Angleterre ayant manqué leurs rendez-vous de dépistage du col de l'utérus se verront proposer des kits de test à domicile gratuits via le NHS. • Cette initiative intervient alors que l'on s'inquiète du fait que seulement deux tiers des femmes se présentent aux rendez-vous de dépistage en personne lorsqu'elles sont sollicitées, laissant jusqu'à 4 millions de femmes sans suivi à jour. Lire la suite...

• Le taux de mortalité, trois à quatre fois plus élevé que dans la population générale, est attribué à l'isolement de ceux qui quittent le système de protection. • « Il a été laissé à lui-même » : les vies de jeunes sortants de l'aide sociale perdues à cause d'un système qui les abandonne à 18 ans. • Un isolement profond a contribué au décès de plus de 100 jeunes sortants de l'aide sociale en Angleterre en un an ; une chute dramatique du soutien des services sociaux à 18 ans a entraîné des conséquences catastrophiques, selon les conclusions d'un examen.

• La vague de propositions fait suite à la levée de l'interdiction de fait par le Labour, avec environ 45 projets soumis au cours de l'année s'achevant en mars • Les projets de nouveaux parcs éoliens terrestres en Angleterre ont atteint leur niveau annuel le plus élevé depuis une décennie, après que le gouvernement a annulé l'interdiction de fait instaurée par les Conservateurs en 2015. • Environ 45 demandes pour de nouveaux parcs éoliens terrestres ont été déposées au cours de l'année s'achevant en mars, selon une analyse des données gouvernementales réalisée par le Guardian. Lire la suite...

Exclusif : des militants avertissent que la New Barn de Harmondsworth, vieille de 600 ans, pourrait être « secouée jusqu'à la destruction » par les vibrations

• L'utilisation volontaire de médicaments supprimant la libido devrait s'étendre à 20 prisons, et un expert affirme que le dispositif pourrait être déployé largement d'ici fin 2028. • Suppression chimique : pourquoi le Royaume-Uni explore les médicaments de contrôle de la libido pour traiter les délinquants sexuels. • Des médicaments aidant à contrôler la libido des personnes ayant commis des infractions sexuelles pourraient être déployés pour des milliers de prisonniers masculins en Angleterre et au Pays de Galles à partir de décembre 2028, selon un expert.

• Les résultats globaux sont légèrement meilleurs que l'année dernière, la part des élèves obtenant les notes 7, 8 et 9 augmentant de 0,1 point de pourcentage pour atteindre 23,1%. • Presque un garçon sur quatre en Angleterre a reçu les notes les plus élevées en mathématiques, tandis que les résultats en anglais se sont améliorés dans l'ensemble, contribuant à l'amélioration des résultats du GCSE pour la cohorte de jeunes de 16 ans de cette année. • Ces performances accrues en mathématiques ont permis aux élèves passant le GCSE en année 11 d'atteindre un niveau record de notes élevées en Angleterre, hors des années de la pandémie de Covid, durant lesquelles les examens avaient été remplacés par des évaluations d'enseignants.

Les étudiants commenceront à recevoir les résultats des examens de cette année en ligne et en personne à partir de 8h (GMT) ce matin. • Bonjour et bienvenue sur notre blog en direct pour la journée des résultats du GCSE. • Aujourd'hui, comme chaque année, des centaines de milliers d'élèves à travers l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord attendent avec anxiété leurs notes. Lire la suite...

• Des chercheurs de l'UCL avertissent que les tentatives d'examen répétées peuvent miner la confiance des élèves et augmenter le risque d'abandon scolaire. • Forcer les adolescents ayant échoué aux GCSE à passer plusieurs sessions de rattrapage a un impact négatif sur leur santé mentale, selon une recherche qui sera publiée alors que les élèves reçoivent leurs notes ce jeudi. • L'étude menée par des universitaires de l'University College London (UCL) a comparé le bien-être mental d'élèves en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord n'ayant pas atteint la note 4 ou l'équivalent aux GCSE de mathématiques ou d'anglais – et a révélé que seuls ceux d'Angleterre, où les rattrapages sont obligatoires, présentaient un bien-être significativement inférieur.

• Le marché du travail britannique se refroidit, avec un taux de chômage des jeunes tombant à 16,2 %, bien qu'il reste élevé, ce qui pourrait réduire la nécessité de nouvelles hausses des taux d'intérêt de la Bank of England. • L'inflation alimentaire a ralenti pour atteindre son plus bas niveau en deux ans, tandis que les prix du pétrole Brent ont grimpé au-dessus de 91 $ le baril après la fin du cessez-le-feu entre les États-Unis et l'Iran. • Des responsables gouvernementaux envisagent des interventions sans précédent sur le marché du gaz, notamment un soutien financier aux opérateurs de stockage et de pipelines pour garantir la maintenance des infrastructures à long terme.

• Une étude du King’s College London révèle que les perceptions des électeurs de Reform sont les plus éloignées de la réalité • Le public surestime le nombre de tueurs issus de minorités ethniques, ainsi que le nombre de délinquants ressortissants étrangers, selon une nouvelle étude • Cette recherche du King’s College London a testé les connaissances et les perceptions de la criminalité à un moment où les partis d'extrême droite tentent de lier la délinquance à l'ethnicité et à la nationalité pour gagner des voix. Lire la suite...

Angela Rayner va lancer des directives pour un « oui par défaut » concernant les aménagements à proximité des pôles de transport, y compris sur des sites de la ceinture verte. • Des milliers de logements supplémentaires pourraient être construits à moins de 10 minutes des pôles de transport, y compris sur des sites de la ceinture verte, suite à un assouplissement de la politique d'urbanisme annoncé lundi par Angela Rayner. • La secrétaire au Logement détaillera des modifications des directives nationales d'urbanisme pour l'Angleterre, qui incluront l'obligation pour les conseils municipaux d'adopter une approche de « oui par défaut » pour les projets immobiliers situés à une distance de marche raisonnable de gares et de stations de tramway bien desservies. • Un soutien renforcé sur le principe du développement, impliquant une présomption plus explicite en faveur de la construction dans des zones durables. • Les pubs seront protégés contre la conversion en logements ou en bureaux, les promoteurs devant prouver qu'il n'y a aucune perspective raisonnable de maintenir le pub en activité, incluant la preuve qu'il a été mis en vente pendant au moins un an. • Une exigence stipulant qu'au moins 40 % des logements doivent être accessibles dans les grands projets immobiliers, ainsi que des protections renforcées pour les installations communautaires. • Un soutien accru à la croissance et aux infrastructures, notamment pour les zones de croissance de l'AI et les centres de données. Lire la suite...

• Les fournisseurs pourraient intégrer la rareté de l'eau dans les tarifs dans le cadre d'une proposition d'Ofwat visant à réduire la consommation • Les compagnies des eaux pourraient être autorisées à augmenter les factures des clients lors des périodes de sécheresse, selon des propositions examinées par le régulateur du secteur pour l'Angleterre et le Pays de Galles. • Les fournisseurs seraient autorisés à intégrer la « rareté de l'eau » dans les factures dans le cadre d'efforts pour réduire la consommation selon les plans d'Ofwat, lesquels sont comparés à la tarification dynamique (surge pricing) – la pratique par laquelle les sociétés de VTC augmentent les tarifs des courses en période de forte demande. Lire la suite...

• Dans un tribunal du Kent, la plupart des affaires concernent des vacances pendant le temps scolaire, mais l'absentéisme est une question complexe et les taux restent élevés après la pandémie

• On exhorte la population à ne pas allumer de barbecues, de feux de camp ou tout autre élément susceptible de provoquer un incendie pendant cette période de chaleur extrême • Des millions de personnes à travers l'Angleterre et le Pays de Galles ont reçu une alerte d'urgence sur leurs téléphones alors que le gouvernement met en garde contre les activités pouvant déclencher des incendies. • La vice-première ministre, Louise Haigh, a déclaré qu'il s'agissait de l'utilisation la plus étendue à ce jour du système d'alerte d'urgence, les téléphones ayant émis un signal sonore vers 19h, accompagné de l'avertissement : « il existe un risque sérieux d'incendies de forêt au niveau national ». Lire la suite...

• La chaleur extrême et le manque de pluie menacent l'approvisionnement public en eau, avec des « problèmes réels » prévus si l'automne reste sec • Cinq réservoirs clés en Angleterre et au Pays de Galles sont « exceptionnellement bas » alors que la sécheresse et la chaleur extrême accentuent la pression sur l'approvisionnement public en eau, une situation qui devrait se prolonger jusqu'à l'automne. • La majeure partie de l'Europe a subi des vagues de chaleur successives cet été, provoquées par la crise climatique. La chaleur extrême, conjuguée à des précipitations étonnamment faibles, signifie que près des trois quarts de l'Angleterre et la totalité du Pays de Galles sont désormais en situation de sécheresse. Lire la suite...

• L'Angleterre n'a reçu que 10 % de ses précipitations moyennes de juillet et certaines zones pourraient ne connaître que quelques averses isolées pour le reste du mois d'août • L'Angleterre a connu son mois de juillet le plus sec depuis le début des relevés en 1836, avec seulement 6,5 mm de précipitations, soit 10 % de la moyenne météorologique à long terme du pays pour ce mois. • Le Pays de Galles a également enregistré son mois de juillet le plus sec de son histoire, tandis que l'Irlande du Nord a enregistré son huitième mois de juillet le plus sec.

• Quatre personnes transportées à l'hôpital à Stourbridge, West Midlands, et 500 personnes évacuées dans le sud-ouest de la France • Quatre personnes hospitalisées et des maisons endommagées lors des incendies dans les West Midlands • Le Premier ministre britannique Andy Burnham a également réagi à l'incendie de forêt dans les West Midlands, affirmant que ses pensées allaient à toutes les personnes touchées.

La nécessité pour Burnham de s'attaquer aux inégalités régionales n'a jamais été aussi évidente, alors que Londres devient une « exception éducative ». Andy Burnham a placé l'inégalité régionale au sommet de son programme en tant que premier ministre, et nulle part ce besoin n'est plus flagrant que dans l'éducation. Alors que les résultats des A-levels en Angleterre étaient publiés jeudi matin, on a pu voir des étudiants dans tout le pays célébrer une récolte record de résultats, avec des taux de A et A* sans précédent. Lire la suite...

• Appels à l'installation de limiteurs de vitesse ou à l'obligation du port du casque après des recherches sur les blessures dans trois centres de traumatologie pédiatrique • Le nombre d'enfants impliqués dans des accidents de trottinettes électriques a grimpé en flèche ces dernières années, certains enfants dès l'âge de neuf ans ayant été impliqués dans des collisions, selon une étude. • Des chercheurs ont effectué une analyse des blessures chez les moins de 16 ans dans trois centres de traumatologie pédiatrique spécialisés – Alder Hey à Liverpool, ainsi que les hôpitaux pour enfants de Sheffield et du Royal Manchester – entre janvier 2019 et décembre 2024. Lire la suite...

Exclusif : Le service judiciaire indique que toute personne tentant de pénétrer dans les bâtiments avec ces lunettes se les verra confisquer, celles-ci lui étant rendues à sa sortie.