« Vous êtes l'histoire elle-même ! » : comment les commentateurs arabes de la Coupe du monde alimentent la passion des supporters
La riche tradition poétique de la langue arabe se prête parfaitement à un « commentaire magnifique qui... ressemble à une lettre d'amour au football ». Avant même que le tir à bout portant de Cristiano Ronaldo ne frappe le fond du filet, le commentateur avait commencé à hurler. « Allllllllaaaaaaah !!!! » s'est exclamé Amer al-Khudhiri, speaker omanais pour BeIN Sports, alors que la star portugaise marquait son premier but de la Coupe du monde 2026 contre l'Ouzbékistan ce mardi. Il a pris une profonde inspiration avant de commencer son soliloque. « Je savais que vous veniez pour vous venger. Je savais que vous répondriez à tout le monde, au monde, à la Coupe du monde, aux sceptiques, à ceux qui ont perdu la mémoire », a déclaré al-Khudhiri. « Oh histoire, place Ronaldo ici comme le meilleur buteur de tous les temps pour le Portugal, tout au long de son histoire. Allah, Allah, Allah ! » Lire la suite...
theguardian.com







