Given

• Les transporteurs examinent quels vols peuvent être annulés avec le moins de perturbations possible dans le cadre de plans visant à éviter le chaos des voyages estivaux. • Les compagnies aériennes britanniques pourront annuler ou regrouper des vols cet été selon de nouveaux plans visant à conserver le carburant, alors que la guerre au Moyen-Orient continue de perturber les approvisionnements. • Ces mesures sont prises pour éviter des perturbations majeures alors que les Britanniques partent en vacances d'été. Les compagnies aériennes analysent attentivement leurs horaires pour déterminer quels vols peuvent être annulés à l'avance tout en causant le moins de retards. Lire la suite...

Le recordman a déclaré que sa victoire au London Marathon était « une victoire pour nous tous » alors qu'il était accueilli par sa famille et ses amis à Eldoret. Enlacé, acclamé et paré de guirlandes, le premier homme à courir un marathon officiel en moins de deux heures est revenu en héros dans son village natal au Kenya. Sabastian Sawe, qui a stupéfié le monde en chronométrant 1h 59m 30s au London Marathon le week-end dernier, a voyagé jeudi à bord d'un avion militaire kényan normalement réservé aux opérations spéciales vers sa région d'origine dans l'ouest du Kenya. Lire la suite...

Le leader de Reform a changé d'avis sur sa candidature en tant que député après un don du magnat de la crypto basé en Thaïlande, Christopher Harborne.

Des vérifications supplémentaires sur les réseaux sociaux sont mises en place face à la menace croissante des extrémistes envers les politiciens.

Le leader du parti de gauche Economic Freedom Fighters a été condamné l'année dernière pour avoir tiré avec un fusil en l'air lors d'un rassemblement en 2018. Le politicien sud-africain de gauche Julius Malema a été condamné à cinq ans de prison pour avoir tiré avec un fusil en l'air lors d'un rassemblement politique en 2018. Les avocats du leader des Economic Freedom Fighters, le quatrième plus grand parti politique d'Afrique du Sud, ont immédiatement demandé l'autorisation de faire appel. Les arguments juridiques sont en cours. Lire la suite...

Le régulateur affirme que l'outil, qui génère des rapports examinés par des humains, a aidé à classer l'intégralité du catalogue britannique de HBO Max. • Les séries télévisées, dont Game of Thrones et Euphoria, ont reçu des classifications d'âge pour la première fois au Royaume-Uni, après que le British Board of Film Classification (BBFC) a déployé un outil d'IA pour aider à l'évaluation du contenu. • Le BBFC a développé un outil pour identifier le contenu susceptible de poser des problèmes de conformité, tels que la violence, la nudité et le langage grossier. • Les scènes signalées sont ensuite transmises au personnel du BBFC pour un examen humain. Lire la suite...

• Les négociateurs de l'accord nucléaire de 2015 affirment que le blocage du détroit d'Hormuz a montré à l'Iran comment il peut « équilibrer l'asymétrie du pouvoir » avec les États-Unis. • D'anciens envoyés américains ayant traité avec l'Iran ont déclaré que l'attaque américano-israélienne contre l'Iran et la fermeture consécutive du détroit d'Hormuz par Téhéran ont donné à l'Iran de nouveaux outils et une détermination accrue pour résister aux pressions visant à fermer son programme nucléaire. • Deux négociateurs seniors du Plan d'action global commun (JCPOA), l'accord de l'ère Obama visant à limiter l'enrichissement d'uranium nucléaire de l'Iran en échange d'un allégement des sanctions, ont affirmé que la guerre de l'administration Trump avait offert à l'Iran une arme convoitée en démontrant sa capacité à couper le détroit d'Hormuz, un étranglement économique qui, selon l'un des négociateurs, aiderait l'Iran à « équilibrer l'asymétrie du pouvoir » face aux États-Unis.

• Delo, gracié par Trump après avoir enfreint la loi bancaire américaine, se décrit comme un défenseur de la liberté d'expression • Un milliardaire britannique, condamné aux États-Unis pour n'avoir pas mis en œuvre de contrôles adéquats contre le blanchiment d'argent dans son entreprise de cryptomonnaies, a versé 4 millions de livres à Reform UK, le parti de Nigel Farage. • Ben Delo, 42 ans, désormais basé à Hong Kong, a écrit dans le Telegraph avoir effectué ce don depuis le début de l'année, avant que le gouvernement ne plafonne les dons aux partis politiques effectués par les citoyens britanniques résidant à l'étranger. Lire la suite...

Exclusif : Des sources estiment que les ingénieurs de l'entreprise technologique d'IA ont obtenu l'accès à un annuaire regroupant jusqu'à 1,5 million d'employés. Actualités politiques du Royaume-Uni – dernières mises à jour. Le personnel du service de santé a exprimé son inquiétude suite à l'attribution de comptes e-mail NHS à des ingénieurs travaillant pour la société technologique controversée Palantir. Les employés utilisant des comptes e-mail NHS.net ont accès à un annuaire contenant les coordonnées de près de 1,5 million de membres du personnel. Des sources pensent que le personnel de Palantir a bénéficié du même accès. Lire la suite...

Alors que la guerre en Iran se poursuit, les ministres débattent de plusieurs options pour étendre le soutien aux ménages. Crise au Moyen-Orient – mises à jour en direct. Les familles les plus durement touchées par la crise énergétique imminente, causée par le conflit au Moyen-Orient, pourraient recevoir des fonds distribués par les conseils locaux, selon des plans envisagés par les ministres britanniques soucieux de limiter les coûts.

• Shaine March a mortellement poignardé Alana Odysseos, qui était au début de sa grossesse, après avoir été libéré sous condition pour avoir tué un adolescent en 2000. • Un homme qui a assassiné sa petite amie enceinte après sa libération conditionnelle doit passer le reste de sa vie en prison, a tranché la cour d'appel après avoir estimé que la peine initiale de 42 ans était « trop clémente ». • Alana Odysseos, 32 ans, était au début de sa grossesse de son troisième enfant lorsqu'elle a été tuée par Shaine March en juillet dernier à son domicile de Walthamstow, dans l'est de Londres. Elle est décédée sur place après avoir reçu 23 blessures par coupure et coups de couteau.

• Le gendre d'un ancien joueur de United fait partie des 1 100 supporters contraints de céder des places privilégiées dans le cadre de plans visant à augmenter les revenus. • Un supporter de Manchester United a déclaré se sentir « impuissant et sans espoir » après avoir été expulsé du siège que sa famille occupait depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale pour laisser la place à des VIP payant 300 £ par personne. • Tony Riley, dont le beau-père a joué pour United sous Sir Matt Busby, figure parmi les 1 100 supporters forcés de se déplacer selon des plans de rentabilisation supervisés par Sir Jim Ratcliffe.

• Carie Hallford, 48 ans, dont le mari Jon a été condamné à 40 ans, a plaidé coupable d'avoir escroqué des familles en deuil. • Une ancienne propriétaire de salon funéraire du Colorado, qui a aidé son ex-mari à cacher près de 200 corps en décomposition dans un bâtiment, a été condamnée lundi à 18 ans de prison pour fraude fédérale, soit presque le maximum prévu par la loi. • Carie Hallford risquait jusqu'à 20 ans de prison pour avoir soutiré plus de 130 000 dollars à des familles pour des services funéraires, dont des crémations, tout en leur remettant souvent des urnes remplies de mélange à béton. Dans deux cas, les enquêteurs ont découvert que le mauvais corps avait été enterré.