Guardian

• Le roman de Yáng Shuāng-zǐ, *Taiwan Travelogue*, traduit par Lin King, a remporté l'International Booker Prize, marquant la première fois qu'une œuvre écrite initialement en chinois mandarin reçoit cet honneur. • Le roman est décrit comme un « double exploit » pour avoir réussi à mélanger des éléments de romance avec une critique postcoloniale incisive. • Yáng a souligné que l'œuvre se concentre sur l'héritage complexe de l'empire japonais, notant que les perspectives taïwanaises sur l'histoire coloniale sont souvent un mélange conflictuel de nostalgie et de dégoût.

• Le Concours Eurovision de la chanson fête son 70ème anniversaire à Vienne, mais l'événement fait face au plus grand boycott de son histoire. • L'Espagne, les Pays-Bas, l'Irlande, la Slovénie et l'Islande se sont retirés de la compétition pour protester contre la participation d'Israël face aux attaques continues à Gaza. • Cette tension géopolitique souligne un changement dans l'identité du concours, passant d'une vitrine musicale légère à une plateforme de conflits politiques intenses.

Dans un entretien avec Stateside with Kai and Carter, Abrams affirme que les Républicains ont élevé les enjeux au-delà des clivages partisans.

• Mohamed Bulbul arrêté à Mogadiscio après avoir couvert le cas d'une femme prétendument torturée en prison • Un journaliste ayant couvert l'affaire d'une femme affirmant avoir été torturée en prison a été détenu et battu avec des pistolets par les autorités somaliennes, ainsi que deux autres personnes, en raison de son reportage pour le Guardian. • Mohamed Bulbul a été arrêté avec les journalistes Abdihafid Nor Barre et Abdishakur Mohamed Mohamud vendredi soir alors qu'ils se trouvaient dans un restaurant au centre de la capitale somalienne, Mogadiscio.

La crise du carburant incite davantage d'électeurs à vouloir passer aux énergies renouvelables plutôt que de s'en tenir aux combustibles fossiles. Recevez nos alertes infos par e-mail, notre application gratuite ou notre podcast d'actualité quotidien. Une majorité d'Australiens soutient la taxation des bénéfices issus des exportations de gaz et la prolongation de la réduction de l'accise sur le carburant, selon le dernier sondage Guardian Essential, bien qu'Anthony Albanese ait exclu mercredi une nouvelle taxe sur les contrats d'exportation de gaz existants. Le sondage a également révélé que la crise du carburant pousse plus d'électeurs à vouloir se tourner vers les énergies renouvelables plutôt que de rester fidèles aux combustibles fossiles. Les Australiens affirment également qu'ils réduisent déjà leurs déplacements, passent aux transports en commun et limitent leur utilisation de la climatisation et du chauffage face à l'incertitude mondiale sur les carburants. Continuer la lecture...

One Nation surpasse la Coalition pour la première fois, tandis que la leader du parti populiste de droite bénéficie d'une évaluation positive parmi toutes les tranches d'âge.

Le Scott Trust identifie les priorités pour les communautés de Jamaïque et des Sea Islands aux États-Unis avec des plans d'allocation de millions de livres sterling.

L'enquête sur Family Dollar et Dollar General a poussé les législateurs à doubler les sanctions pour les détaillants qui facturent systématiquement plus cher à la caisse que les prix affichés sur les rayons.

TMTG abandonne sa plainte pour diffamation suite à un rapport indiquant que les procureurs enquêtaient sur des paiements reçus comme blanchiment d'argent potentiel

Notre série sur la vie sauvage, Young Country Diary, recherche des articles écrits par des enfants sur leurs rencontres printanières avec la nature. • La série Young Country Diary est à nouveau ouverte aux soumissions ! • Tous les trois mois, nous vous invitons à nous envoyer un article écrit par un enfant âgé de 8 à 14 ans. • L'article doit porter sur une rencontre récente avec la nature, qu'il s'agisse d'un crapaud maraudeur, d'une fleur fascinante ou d'un oiseau de jardin. Lire la suite...

Les États-Unis propagent imprudemment le chaos économique parmi ses amis et ennemis mondiaux tout en subissant peu de dommages eux-mêmes. • Pour protéger les Indiens ordinaires de la guerre en Iran, le gouvernement de Delhi a redirigé les approvisionnements de gaz liquéfié vers les familles indiennes, pour lesquelles il s'agit du principal combustible de cuisson, limitant ainsi les approvisionnements de l'industrie du plastique. • Le gouvernement népalais a rationné le gaz et les Philippines ont réduit la semaine de travail gouvernementale à quatre jours. • Le Bangladesh a fermé les universités et rationné le carburant. • Ils ont été les plus durement touchés par la fermeture du détroit d'Hormuz par l'Iran. • Les économies d'Asie importent en moyenne plus d'un tiers de l'énergie qu'elles consomment. La Corée en importe quatre cinquièmes ; le Japon neuf dixièmes ; la Thaïlande 55 %. • La majeure partie de ces ressources provient du Golfe. Environ 80 % du pétrole et des produits pétroliers transitant par le détroit en 2025 étaient destinés à l'Asie, selon l'International Energy Agency. • Mais le trafic dans ses eaux s'est effondré de 90 %. Lire la suite...

• Le sondage révèle également que les Australiens souhaitent que leur gouvernement tisse des liens plus étroits avec des « puissances moyennes » telles que le Canada et le Japon. • Selon un nouveau sondage, seul un Australien sur quatre approuve la guerre menée par les États-Unis et Israël contre l'Iran, et seulement un tiers soutient les actions du gouvernement fédéral consistant à envoyer un avion militaire et des troupes dans la région. • Le dernier sondage Guardian Essential a révélé que les Australiens préfèrent que le gouvernement se rapproche des dites « puissances moyennes » comme le Canada et le Japon, environ un tiers d'entre eux souhaitant prendre ses distances avec les États-Unis.

Dans la newsletter d'aujourd'hui : Off Duty revient sur la condamnation d'Alexander Villa, soulevant des questions troublantes sur la manière dont elle a été établie.

• Jonathan Horn a remporté le prix du meilleur reportage sportif pour une série sur l'AFL, tandis que Chris Hopkins a été récompensé pour ses photos d'une patiente atteinte de cancer s'occupant de son fils. • Le journaliste sportif Jonathan Horn et le photographe Chris Hopkins ont remporté des prix du Melbourne Press Club pour leur travail pour Guardian Australia. • Guardian Australia a été honorée de huit nominations dans diverses catégories lors de la 31e édition annuelle des prix Quill, remis à Melbourne vendredi soir.