Irish

Le délai d'attente avant de recevoir les médicaments avait été inclus dans le projet de loi pour obtenir un soutien à l'interdiction de l'avortement lors du référendum de 2018. Le parlement irlandais a voté la suppression du délai d'attente obligatoire de trois jours pour l'avortement en début de grossesse, après que des militants ont affirmé que cette règle constituait une restriction inutile. Le Dáil a adopté le projet de loi mercredi soir, ouvrant la voie à son examen par un comité parlementaire pour qu'il devienne loi plus tard cette année ou l'année prochaine. Lire la suite...

• Les marchés mondiaux ont progressé, l'Euronext Dublin grimpant de 1,2 %, porté par un optimisme renouvelé concernant un potentiel accord de paix entre les États-Unis et l'Iran. • La compagnie aérienne low-cost Ryanair a vu ses actions augmenter de 1,2 % pour atteindre 24,70 €, tandis que Glanbia a également enregistré des gains dans ce climat de marché positif. • Cette hausse reflète la confiance des investisseurs dans le fait qu'une percée dans les pourparlers de paix au Moyen-Orient stabilisera les tensions géopolitiques et stimulera les voyages et le commerce.

• La flotte croissante de centres de données a utilisé 22 % de l'électricité du pays l'année dernière • La demande énergétique des centres de données en Irlande a ajouté plusieurs centaines d'euros aux factures d'électricité des ménages, un modèle qui pourrait être reproduit dans toute l'Europe, selon un nouveau rapport. • Ces centres ont « drainé » 715 millions d'euros (620 millions de £) de l'économie irlandaise et ont augmenté les factures domestiques d'une moyenne cumulative de 360 € entre 2015 et 2023, indique le rapport commandé par Friends of the Earth Ireland et Beyond Fossil Fuels. Lire la suite...

• Les actions européennes ont atteint lundi leurs niveaux les plus élevés depuis plus de deux mois, l'indice pan-européen Stoxx 600 s'échangeant près des records observés fin février. • La montée du marché a été stimulée par des rapports indiquant que les États-Unis et l'Iran négocient un accord pour mettre fin à leur conflit et sécuriser le détroit d'Ormuz. • Les prix du pétrole ont chuté de 6 %, car la perspective d'une résolution diplomatique a apaisé les inquiétudes mondiales concernant l'inflation et un potentiel ralentissement économique.

Gerry ‘the monk’ Hutch arrive quatrième dans un scrutin remporté par Daniel Ennis des Social Democrats

• Gerry ‘the monk’ Hutch a gagné des partisans lors de la campagne d'élection partielle du nord de Dublin avec une rhétorique anti-immigrée. • Elaine Roe, 61 ans, employée de café, n'a aucun doute sur l'enjeu le plus important de l'élection partielle cette semaine dans le centre-nord de Dublin : « Le gouvernement détruit notre pays, ils font venir des violeurs, des meurtriers et des ravisseurs. C'est une honte. Je voterai peut-être pour Hutch, il a l'air d'être une personne normale. » • Il s'agit de Gerry « the monk » Hutch, une figure proéminente du crime organisé qui se présente comme indépendant dans une élection loin d'être normale. L'homme de 63 ans – qui a été emprisonné pour vol dans sa jeunesse – est un candidat célèbre dans une course pour un siège parlementaire dominée par la xénophobie et l'immigration.

Le radiodiffuseur national RTÉ est accusé d'antisémitisme suite à sa décision de diffuser un épisode satirique de 1996 sur l'Eurovision dans le cadre d'un boycott du concours. Cet épisode est considéré comme l'un des plus drôles d'une sitcom très appréciée, mais l'intrigue de Father Ted concernant l'Eurovision a été entraînée dans la polémique sur la participation d'Israël au concours de chansons de cette semaine. Le radiodiffuseur national irlandais, RTÉ, qui boycotte la compétition pour protester contre l'inclusion d'Israël, diffusera instead l'épisode de 1996 intitulé "A Song for Europe", dans lequel les personnages Father Ted et Father Dougal interprètent leur chanson "My Lovely Horse" et obtiennent nul points. Lire la suite...

Des centaines d'agents ont été déployés pour reprendre le contrôle de O’Connell Street lors du sixième jour de manifestations d'agriculteurs et de transporteurs

• Les expéditions d'Aughinish Alumina vers les fonderies russes ont fortement augmenté depuis l'invasion de l'Ukraine • Une importante raffinerie de métaux irlandaise fait partie d'une chaîne d'approvisionnement internationale d'aluminium qui semble aboutir à des livraisons vers des producteurs d'armes alimentant la machine de guerre du Kremlin en Ukraine, selon des documents divulgués et des données publiques. • Les registres commerciaux montrent que les expéditions vers les fonderies russes en provenance d'Aughinish Alumina, située sur l'estuaire du Shannon dans l'ouest de l'Irlande et propriété du groupe d'aluminium russe Rusal depuis 2006, ont augmenté brusquement depuis l'invasion de l'Ukraine en 2022. Lire la suite...