Italian

• Giovanni Castellucci fait partie des 32 personnes condamnées pour l'effondrement du pont Morandi en 2018, qui a fait 43 morts. • Trente-deux personnes, dont l'ancien directeur général de l'opérateur autoroutier italien, ont été reconnues coupables de l'effondrement d'un pont à Gênes en 2018, accident ayant coûté la vie à 43 personnes. • Dans une salle d'audience silencieuse jeudi, dans cette ville du nord-ouest de l'Italie, Giovanni Castellucci, ancien patron d'Autostrade per l’Italia, a été condamné à 12 ans de prison, la peine la plus lourde de l'affaire. Lire la suite...

• Les épouses et les enfants se voient proposer de nouvelles identités pour tenter d'empêcher les gangsters de recruter à travers les générations. • Les enfants et les jeunes adultes ayant grandi dans des familles mafieuses auront la possibilité de s'extraire du crime organisé grâce à une nouvelle législation en Italie visant à stopper le recrutement intergénérationnel de gangsters. • Dans un effort sans précédent pour rompre la chaîne familiale, l'État italien offrira aux enfants de moins de 25 ans et aux autres proches parents de chefs mafieux la chance de repartir à zéro : un nouveau foyer dans une autre ville, une nouvelle école et, si nécessaire, une nouvelle identité.

Les autorités de Varenna déclarent que le fait de déambuler dans le village torse nu ou en maillot de bain est désormais interdit.

• Valter Lavitola est soupçonné d'avoir planifié l'attaque à la bombe contre Sigfrido Ranucci, pour laquelle quatre personnes ont été arrêtées. • Les procureurs italiens ont placé un homme d'affaires et ancien journaliste sous enquête pour avoir prétendument orchestré un attentat à la bombe au domicile de Sigfrido Ranucci, un éminent reporter d'investigation. • Valter Lavitola est un ami de Ranucci, l'animateur de Report, un programme d'investigation diffusé par le radiodiffuseur public, Rai, et fait l'objet d'une enquête pour suspicion de tentative de meurtre de masse. Lire la suite...

• Cristina Guarda affirme qu'une délégation s'est vu refuser l'accès aux cellules d'un centre de détention offshore, où six personnes ont tenté de se suicider. • Une députée européenne italienne s'est demandé si le gouvernement italien tentait de « cacher la vérité » sur les conditions d'un centre de détention pour migrants offshore en Albanie, après qu'une délégation dont elle faisait partie a déclaré avoir été empêchée d'effectuer une inspection complète. • Cristina Guarda, de l'Alliance Verts et Gauche (AVS) d'Italie, a indiqué que le personnel de l'établissement de Gjadër, géré par l'Italie, avait refusé de fournir aux députés du groupe Verts/ALE des informations clés, telles que le nombre de personnes détenues dans le centre, et qu'ils n'avaient pas été autorisés à accéder aux cellules.

• Opération clandestine dirigée par un ressortissant chinois à Prato déplaçant 80 à 100 millions d'euros par an via des intermédiaires • La police italienne a démantelé une banque clandestine utilisée par des trafiquants de drogue, à travers laquelle plusieurs centaines de millions d'euros auraient circulé sur au moins trois ans. • La banque clandestine, dont la base logistique était située à Prato, au nord-ouest de Florence, était dirigée depuis 2021 par un ressortissant chinois, ont indiqué les autorités. Lire la suite...

L'ancien vendeur ambulant célèbre ses nouveaux droits après la débâcle liée à la tentative de réclamer un prix de 500 000 € via un ticket à gratter alors qu'il était sans-papiers.

• La musicienne Dua Lipa et l'acteur Callum Turner ont organisé une seconde célébration de mariage dans une villa luxueuse en Italie après leur union initiale. • Le couple a officiellement officialisé son union à Londres le 31 mai 2026. • Cette seconde cérémonie s'inscrit comme un prolongement des festivités nuptiales, permettant au couple de célébrer son mariage dans un cadre international plus pittoresque.

• Environ 48 personnes ont été sauvées alors que le navire aurait quitté la Libye avec environ 60 passagers

L'absence de réglementation sur les Pfas a été soulevée au parlement après que le Guardian a révélé que l'ancienne usine Miteni a été rachetée par une entreprise indienne.

• L'agence d'application de la loi italienne Guardia di Finanza a fermé Cinemagoal, une application de piratage majeure qui rediffusait illégalement du contenu provenant de plateformes telles que Netflix, Disney+ et Spotify. • Les autorités ont mené plus de 100 opérations de perquisition et de saisie à travers l'Italie pour démanteler l'infrastructure du réseau. • Cette action représente un coup significatif porté aux réseaux de piratage numérique qui contournent les frais d'abonnement et portent atteinte à la propriété intellectuelle des géants mondiaux du streaming.

• La police italienne a interrompu une fête de fin de tournage pour le film à venir *Three Incestuous Sisters* sur l'île de Stromboli. • L'événement, auquel participaient Sir Mick Jagger ainsi que les stars Dakota Johnson, Jessie Buckley, Saoirse Ronan et Josh O'Connor, a enfreint une ordonnance locale interdisant la musique les mercredis. • Cette intervention souligne l'application stricte des réglementations régionales sur le bruit sur l'île, même pour des célébrités internationales de premier plan.

La musique est interdite les mercredis sur l'île de Stromboli, où le leader des Rolling Stones célébrait la fin du tournage d'un film.

• Les autorités maldiviennes enquêtent sur plusieurs facteurs possibles à l'origine de la mort de cinq plongeurs italiens dans une grotte profonde la semaine dernière, a déclaré un porte-parole du gouvernement à Reuters. • Dans le cadre de l'enquête en cours sur cette tragédie, les responsables examinent si le groupe est descendu bien plus profondément que prévu. • Cette affaire est importante car elle soulève des questions sur la surveillance de la sécurité de la plongée dans une destination touristique prisée.

Le porte-parole de la nation insulaire de l'océan Indien a déclaré qu'ils tenteraient de récupérer les explorateurs dans les prochains jours. Les sauveteurs ont localisé les corps de quatre plongeurs italiens profondément à l'intérieur d'une grotte sous-marine dans un atoll des Maldives, quatre jours après leur signalement comme disparus. • Les recherches avaient repris après avoir été suspendues suite au décès d'un plongeur militaire local lors d'une mission périlleuse pour tenter de les atteindre. Lire la suite...

Alors que les habitants de Punta Marina apprécient ou détestent les nouveaux arrivants, des « gardes-paons » ont été nommés pour apaiser les tensions. Federico Bruni était assis sur un banc, mangeant une piadina romagnola (sandwich plat) et s'occupant de ses affaires, quand un paon s'est approché dans l'espoir de quelques miettes. Des cris aigus ont alors retenti en provenance d'une caserne militaire désaffectée de l'autre côté de la route. « C'est l'appel de l'amour », a déclaré Bruni. « Les mâles courtisent les femelles – nous sommes en pleine saison des amours ». Alors qu'un autre couple de paons passait par là, leurs traînes irisées balayant le trottoir derrière eux, on pourrait croire à un parc zoologique. Mais la scène se déroule à Punta Marina, une ville balnéaire sur la côte Adriatique de la région Émilie-Romagne en Italie, qui a été colonisée par les oiseaux, pour le plaisir – ou le désespoir – de ses quelque 1 000 habitants. Lire la suite...

• Les autorités avaient précédemment suspendu l'opération de récupération des corps de quatre plongeurs qui seraient décédés lors de l'exploration d'une grotte à l'atoll de Vaavu • Des plongeurs aux Maldives ont repris la recherche des corps de quatre plongeurs sous-marins italiens noyés lors de l'exploration d'une grotte sous-marine profonde. • En raison des intempéries vendredi, les autorités maldiviennes avaient temporairement suspendu l'opération à haut risque visant à récupérer les corps des plongeurs qui, selon le ministère italien des Affaires étrangères, seraient « apparemment décédés en tentant d'explorer des grottes à une profondeur de 50 mètres (165 pieds) ».

Le conseil municipal de Livorno indique que les habitants se sont plaints d'odeurs nauséabondes suite à l'augmentation du nombre d'animaux de compagnie. Les propriétaires de chiens dans cette ville portuaire italienne devront nettoyer l'urine de leurs animaux dans les espaces publics, sous peine d'amendes pouvant atteindre 500 €. Luca Salvetti, le maire de Livorno sur la côte toscane, a instauré cette mesure après des plaintes de riverains concernant l'odeur d'urine de chien, particulièrement dans les parcs et les aires de jeux pour enfants. Lire la suite...

Sabrina Crawford fait partie de ceux à qui l'accès a été refusé en raison du changement de règle, qui affecte désormais également les enfants d'immigrés nés en Italie. En 2025, après un long et ardu parcours dans ses tentatives d'obtenir la citoyenneté italienne, incluant un voyage de recherche généalogique crucial dans un village de Calabre, Sabrina Crawford, née aux États-Unis, espérait réaliser son rêve de toute une vie de s'installer en Italie, alors qu'elle approchait du dernier obstacle du processus bureaucratique. Mais ses plans ont été contrariés lorsque le gouvernement d'extrême droite de Giorgia Meloni a promulgué une loi interrompant l'accès à la citoyenneté italienne via une ascendance lointaine. Depuis mai dernier, seules les personnes ayant un parent ou un grand-parent citoyen italien à la naissance, et qui n'a pas adopté la double nationalité, sont éligibles pour postuler. Lire la suite...

• L'envoyé spécial de Donald Trump a suggéré l'idée • « Premièrement, ce n'est pas possible... deuxièmement, ce n'est pas approprié »

Une enquête criminelle est en cours après la découverte de carcasses dans le parc national Abruzzes, Latium et Molise en l'espace d'une semaine.

Le gouvernement d'extrême droite de Giorgia Meloni demande aux députés de soutenir un plan controversé de rapatriement volontaire.

• La maire de gauche de Riccione, Daniela Angelini, affirme que cet achat public est une victoire pour la ville et un « acte d'amour et de vision ». • Un conseil municipal italien a racheté une villa où Benito Mussolini passait ses vacances d'été, en partie pour éviter que la propriété ne tombe entre les mains de « nostalgiques du fascisme ». • Daniela Angelini, la maire de gauche de Riccione, une ville proche de Rimini sur la côte Adriatique de l'Italie, a déclaré que l'acquisition de la Villa Mussolini via une enchère était « un acte d'amour et de vision » et que son retour dans le domaine public était une victoire pour toute la ville.

• Cinquante-huit autres personnes ont été retrouvées vivantes lors du sauvetage aux premières heures de mercredi, selon le porte-parole des garde-côtes • Les corps de 19 personnes ont été repêchés d'un canot pneumatique au sud de l'île de Lampedusa par les garde-côtes italiens, a déclaré un porte-parole à l'AFP. • Cinquante-huit autres personnes, dont cinq enfants, ont été retrouvées vivantes lors du sauvetage tôt mercredi et transportées vers Lampedusa par les garde-côtes, selon Roberto D’Arrigo. Lire la suite...

• Quatre hommes masqués ont pénétré dans la villa de la Fondation Magnani Rocca, près de Parme dans le nord de l'Italie, et s'en sont emparés des œuvres d'art. • Des voleurs ont dérobé des peintures de Renoir, Cézanne et Matisse dans un musée en Italie il y a une semaine, a déclaré la police. • Quatre hommes masqués ont pénétré dans la villa de la Fondation Magnani Rocca, près de Parme dans le nord de l'Italie, et ont emporté les œuvres dans la nuit du dimanche 22 mars, a déclaré un porte-parole de la police, confirmant un reportage du réseau télévisé Rai. Lire la suite...

• La promotion de produits de beauté auprès des jeunes filles pourrait alimenter des habitudes compulsives et des risques potentiels pour la santé, selon l'organisme de surveillance. • Les régulateurs italiens enquêtent sur Sephora et Benefit Cosmetics pour l'utilisation apparente de « stratégies de marketing covert » visant à vendre des produits de beauté à de jeunes filles, ce qui pourrait alimenter une obsession malsaine pour les soins de la peau appelée « cosmeticorexie ». • L'Autorité italienne de la concurrence a déclaré examiner des promotions pour des produits de soins de la peau tels que des masques faciaux, des sérums et des crèmes anti-âge qui, dans certains cas, semblaient cibler des filles de moins de 10 ans.

• Le résultat du référendum pourrait ternir la réputation de la Première ministre et rendre difficile la victoire aux élections générales de l'année prochaine. • Les électeurs italiens ont rejeté une refonte du système judiciaire du pays souhaitée par la Première ministre, Giorgia Meloni, un résultat qui devrait entacher sa réputation et compliquer ses chances de gagner les élections générales l'année prochaine. • Lors d'un référendum s'étant déroulé sur deux jours, 54,63 % des électeurs ont répondu « Non » aux réformes visant à réorganiser le pouvoir judiciaire, contre 45,37 % pour le camp du « Oui ». Pour continuer la lecture...

Le résultat en Slovénie soulagera les diplomates de l'UE et signifie que le titulaire dirigera les discussions exploratoires pour former le prochain gouvernement.