Learn

Le groupe automobile britannique a été condamné à une amende de 4,2 millions de livres sterling pour ne pas avoir affiché le prix total des cours au moment de la réservation. L'AA a été condamnée à une amende de 4,2 millions de livres et a l'obligation d'effectuer des paiements à plus de 80 000 élèves conducteurs pour ne pas avoir indiqué le prix complet des leçons lors de la réservation, une pratique illégale connue sous le nom de « drip pricing » (prix progressif). L'organisme de surveillance de la concurrence au Royaume-Uni, qui a lancé l'année dernière une enquête sur les pratiques employées par AA Driving School et BSM Driving School, a déclaré que les entreprises appartenant à l'AA doivent rembourser plus de 760 000 livres sterling suite à cela. Lire la suite...

• Des parents endeuillés affirment que l'examen de neuf décès est trop restreint et demanderont au secrétaire d'État à la Santé d'ajouter 60 cas supplémentaires. • Avant une réunion avec des parents endeuillés, Wes Streeting a été averti qu'une enquête sur les décès évitables de bébés dans le Sussex ne parviendra pas à tirer les leçons nécessaires car elle a « systématiquement » exclu des dizaines de familles. • Le secrétaire d'État à la Santé a ordonné l'examen de neuf décès infantiles au sein du University Hospitals Sussex NHS foundation trust, dans un contexte de scandales liés à la maternité à travers l'Angleterre. Cependant, des familles demandent à Streeting d'élargir l'enquête pour inclure plus de 60 bébés décédés entre 2019 et 2023 qui auraient pu survivre avec de meilleurs soins. Lire la suite...

Exclusif : l'analyse du Guardian suggère que des jeunes représentant une menace « catastrophique » échappent encore au système

• Le compositeur sud-africain, primé aux Grammy Awards, demande plus de 20 millions de dollars de dommages et intérêts pour la mauvaise traduction du chant du Roi Lion. • Lebohang Morake poursuit l'humoriste zimbabwéen Learnmore Mwanyenyeka, connu sous le nom de Learnmore Jonasi, l'accusant d'avoir intentionnellement nui à sa réputation en déformant le sens de la chanson dans un podcast et lors de son spectacle de stand-up. • La plainte concerne la traduction erronée du chant d'ouverture du film de 1994, élément central des versions scéniques ainsi que du remake de Disney sorti en 2019.

Le programme Taith, mis en place après le retrait du Royaume-Uni d'Erasmus+ suite au Brexit, fait face à un avenir incertain en raison du financement.

La Charity Commission nomme un gestionnaire intérimaire à William Blake House dans le Northamptonshire, suite à une enquête déclenchée par l'alerte donnée par des familles

• Liz Kendall annonce un financement d'un milliard de livres sterling pour aider à la conception d'ordinateurs quantiques à grande échelle destinés aux scientifiques, aux chercheurs, au secteur public et aux entreprises. • Le Royaume-Uni ne laissera pas s'échapper ses talents en informatique quantique et doit tirer les leçons de la domination des États-Unis dans la course à l'IA, a déclaré la secrétaire à la Technologie, alors que le gouvernement annonçait un engagement de financement d'un milliard de livres pour le quantique. • Liz Kendall a déclaré que le gouvernement espérait retenir les start-ups, les ingénieurs et les chercheurs quantiques locaux plutôt que de les perdre au profit de pays concurrents, les États-Unis ayant pris une longueur d'avance sur leurs rivaux occidentaux en matière d'IA. Lire la suite...