Pair

Le président américain prévoyait de rénover le bassin, désormais envahi par les algues, avant la fête nationale et le 250e anniversaire des États-Unis.

• Des proliférations d'algues et de la peinture qui s'écaille gâchent une rénovation de 14,2 millions de dollars, tandis que le président impute ces problèmes à un « vandalisme honteux » • Le problématique bassin réfléchissant du Lincoln Memorial à Washington sera « probablement » vidangé pour des réparations, a déclaré Donald Trump, après que des proliférations d'algues et de la peinture s'écaillant ont entaché les efforts de rénovation controversés en vue des célébrations du 250e anniversaire de l'Amérique le mois prochain. • Dans une publication sur Truth Social tard samedi, Trump a indiqué qu'après avoir rencontré les entrepreneurs du bassin, ils seraient « probablement forcés de libérer et de vidanger une grande partie de l'eau afin d'effectuer les réparations nécessaires, mais qu'elles seront faites le plus rapidement possible ».

Ayoub Junaid, sept ans, a reçu une nouvelle paire, mais a besoin d'une chirurgie alors que les enfants de Gaza n'ont toujours pas accès aux soins

• La NASA a demandé aux astronautes de reprendre leurs fonctions habituelles sur la Station spatiale internationale après avoir suspendu les « procédures de refuge sécurisé ». • Ces mesures d'urgence ont été mises en œuvre pendant deux heures pendant que l'équipage russe tentait de réparer une fuite d'air sur la station. • Cet incident souligne la nature critique du maintien de la pression et l'interdépendance des cinq agences partenaires, dont la NASA et Roscosmos, dans la gestion de la sécurité orbitale.

Brendan Banfield a été reconnu coupable du meurtre de Christine Banfield et d'un homme attiré au domicile du couple en Virginie pour servir de bouc émissaire.

• PV Sindhu et Ayush Shetty ont été éliminés de l'Indonesia Open après avoir perdu en pré-quarts de finale. • La défaite de Shetty est survenue suite à un score de 16-21, 21-13, 21-14 face à un adversaire de Hong Kong, marquant la fin de la campagne en simple de l'Inde à Jakarta. • Cela fait suite aux éliminations dès le premier tour des badistes indiens Lakshya Sen et HS Prannoy.

• Le Home Office a interdit l'entrée à Cenk Uygur et Hasan Piker au motif que leur visite n'était « pas propice au bien public ». • Deux commentateurs politiques de gauche américains, bannis du territoire britannique, s'exprimeront tout de même à l'Oxford Union via un livestream. • Le Home Office a informé Cenk Uygur et Hasan Piker que leur présence dans le pays n'était « pas propice au bien public » alors qu'ils tentaient de se rendre à Londres pour participer à l'événement SXSW London cette semaine. Lire la suite...

• Le duo indien de badminton Satwiksairaj Rankireddy et Chirag Shetty a battu la paire numéro 1 mondiale, Kim Won Ho et Seo Seung Jae de Corée, pour accéder à la finale de l'Open de Singapour Super 750. • La paire indienne, tête de série numéro quatre, a remporté une victoire en deux sets samedi, s'imposant sur les scores de 21-19 et 21-18 face aux champions du monde en titre. • Ce résultat surprise est significatif, car il voit la paire indienne surpasser les têtes de série numéro un et les actuels leaders mondiaux dans un tournoi à enjeux élevés.

• Le duo de badminton indien Satwiksairaj Rankireddy et Chirag Shetty affronte les Indonésiens Fajar Alfian et Muhammad Shohibul Fikri en finale de l'Open de Singapour. • Le match se déroule le dimanche 31 mai au Singapore Indoor Stadium dans le cadre du tournoi BWF Super 750. • Cette finale représente une quête cruciale du titre pour la paire indienne, qui ambitionne de remporter une victoire majeure sur le circuit international.

• Molly Clifford et son père Andrew, un duo originaire de Maghera, ont participé à l'émission « Race Across the World », voyageant de l'Italie à la Mongolie. • Le duo a réussi à parcourir un trajet éprouvant de 7 500 milles (12 000 km) à travers l'Europe et l'Asie. • Les deux participants ont décrit le voyage comme une expérience « absolument incroyable » et « inoubliable ».

• Anders Antonsen et l'équipe de doubles mixtes composée de Mathias Christiansen et Alexandra Bøje se sont qualifiés pour les demi-finales du Toyota Thailand Open 2026, selon Badminton Europe. • La fédération a indiqué que seuls deux demi-finalistes danois restaient dans le tournoi, soulignant le parcours solide du Danemark à Bangkok, tant dans les tableaux de simples que de doubles. • Ce résultat est important car les événements Super 500 constituent un élément clé du calendrier de la BWF et influencent souvent les points du classement mondial et les têtes de série avant les tournois estivaux plus importants.

• Le secrétaire d'État américain Marco Rubio se rend à Rome cette semaine pour des réunions de haut niveau avec des responsables du Vatican suite aux tensions publiques entre le président Donald Trump et le Pape Leone. • Les frictions sont nées des attaques de Trump contre les critiques du Pape concernant les frappes américaines en Iran et au Liban, ainsi que sur les politiques migratoires restrictives, risquant de provoquer une rupture plus profonde entre les États-Unis et le Saint-Siège. • L'ordre du jour porte sur les conflits en Iran et au Liban, où le Pape Leone a appelé à la protection des civils, sur les restrictions migratoires américaines, ainsi que sur les inquiétudes concernant les politiques envers Cuba et l'Amérique latine.

Des accords avec des entreprises d'intelligence artificielle suscitent des inquiétudes concernant les dépenses publiques, la cybersécurité et la surveillance intérieure Inscrivez-vous à l'e-mail Breaking News US pour recevoir des alertes de newsletter dans votre boîte de réception Le Pentagone a déclaré vendredi avoir conclu des accords avec sept entreprises leaders de l'intelligence artificielle (IA) : SpaceX, OpenAI, Google, Nvidia, Reflection, Microsoft et Amazon Web Services. « Ces accords accélèrent la transformation vers l'établissement de l'armée américaine en tant que force de combat axée sur l'IA et renforceront la capacité de nos combattants à maintenir la supériorité décisionnelle dans tous les domaines de la guerre », a déclaré le Pentagone dans un communiqué. Poursuivre la lecture...

Les acheteurs de voitures d'occasion sont invités à inspecter soigneusement les véhicules, tandis que les propriétaires sont avertis de se méfier des contrôles suspicionment rapides • Montée du « propriétaire fantôme » : 18 000 véhicules au Royaume-Uni sont utilisés sans dossiers appropriés Vous venez d'acheter une voiture d'occasion. Elle était plus ancienne que ce que vous souhaitiez, mais vous avez été rassuré car elle avait récemment passé son MOT. Dans les quelques jours qui suivent, vous remarquez un problème de direction et l'emmenez dans un garage pour un contrôle. En plus de ce problème, ils constatent que la profondeur des sculptures des pneus est si faible qu'elle n'aurait pas dû passer le test. Lire la suite...

Les agents immobiliers affirment que la hausse des coûts hypothécaires a instauré un climat de peur, Canterbury étant l'une des villes touchées. Avez-vous perdu un accord hypothécaire ou vu votre taux augmenter ? Par un matin printanier et chaud à Canterbury, les rues pavées sont animées et les maisons blanches de style Tudor brillent sous le soleil. C'est une scène qui semble loin des événements au Moyen-Orient, mais le conflit mine la confiance des entreprises et des consommateurs, secouant le marché immobilier de la ville juste au moment où la saison des ventes printanières commençait. Lire la suite...

• Le Premier ministre reçoit un large soutien après que l'imitation moqueuse du président a porté la relation États-Unis-Royaume-Uni à un niveau historiquement bas • Keir Starmer a été averti que sa relation avec Donald Trump pourrait être irréparable après que le président américain a tourné en dérision le fait que le Premier ministre consulte son équipe pour les décisions militaires, lors d'une imitation moqueuse. • Dans un nouveau point bas pour les relations Royaume-Uni-États-Unis, Trump a semblé imiter Starmer d'une voix faible lors d'un discours pour le déjeuner de Pâques à la Maison Blanche, affirmant que le Royaume-Uni n'était « pas notre meilleur » allié.

• La fusée Space Launch System (SLS) de la NASA pour Artemis 2 a commencé son transfert du Vehicle Assembly Building vers le complexe de lancement 39B le 19 mars, avec un premier mouvement prévu à 20h00 EDT (0000 GMT le 20 mars) pour un trajet de 6,4 km durant 12 heures. • Ce déploiement fait suite aux réparations d'un problème de flux d'hélium dans l'étage supérieur, au remplacement de batteries dans le système d'interruption du vol et à deux répétitions générales (wet dress rehearsals) précédentes marquées par des fuites depuis le déploiement initial du 17 janvier. • Les quatre astronautes d'Artemis 2 ont été placés en quarantaine le 18 mars au Johnson Space Center, limitant leur exposition pendant une semaine avant de se rendre au Kennedy Space Center cinq jours avant le lancement prévu le 1er avril.

• À l'occasion du deuxième anniversaire du suicide de sa sœur chez Dignitas, Tony Marra manifestera devant le parlement avec d'autres militants. • Deux ans après que Paola Marra, à la veille de sa mort, a appelé les politiciens à modifier la loi sur l'aide active à mourir, le projet de loi sur les adultes gravement malades (fin de vie) est bloqué à la Chambre des lords. • Pour son frère, le deuxième anniversaire de son décès sera marqué par une manifestation devant le parlement.

Le porte-avions a participé à des frappes contre l'Iran, après avoir précédemment pris part à l'opération visant à capturer le président du Venezuela, Nicolás Maduro.

• Selon l'organisme sectoriel, seule la moitié du réseau routier est en bon état malgré 1,9 million de réparations l'année dernière. • Une lutte perdue d'avance contre les nids-de-poule a conduit le retard des réparations à travers l'Angleterre et le Pays de Galles à atteindre un record de 18,6 milliards de livres, d'après une estimation annuelle du secteur, bien que les conseils municipaux aient comblé environ 1,9 million de trous l'année dernière. • Cette « honte nationale » consistant en des routes locales dangereusement criblées de nids-de-poule a été exacerbée par un hiver particulièrement humide, et seule la moitié du réseau est désormais signalée comme étant en bon état. Lire la suite...

• Des scientifiques de Houston Methodist ont identifié la protéine TDP43 comme un régulateur critique de la réparation des mésappariements de l'ADN, établissant un lien avec la SLA, la démence frontotemporale et les risques de cancer. • Le chercheur principal, Muralidhar L. Hegde, Ph.D., a déclaré que « la réparation de l'ADN est l'un des processus les plus fondamentaux de la biologie » et que le rôle de TDP43 a des implications majeures pour ces maladies. • L'étude évaluée par des pairs, publiée dans Nucleic Acids Research le 15 mars 2026, a été financée par le NINDS du NIH et le National Institute on Aging.