Regions

• Les aéroports d'Angleterre et du Pays de Galles risquent de perdre des millions de passagers si la troisième piste est construite, selon un document économique du DfT. • L'expansion de l'aéroport de Heathrow supprimerait des milliers d'emplois dans d'autres régions du Royaume-Uni, dont près de 10 000 pour les West Midlands seuls, d'après une analyse des propres prévisions du gouvernement. • Un document économique publié par le Department for Transport le mois dernier montre que les aéroports d'Angleterre et du Pays de Galles sont susceptibles de perdre des millions de passagers si Heathrow construit une troisième piste, ce qui porterait un coup significatif aux emplois régionaux.

• Andy Burnham a proposé l'établissement d'un « No 10 Nord » à Manchester afin de décentraliser davantage le pouvoir vers les régions du Royaume-Uni et de promouvoir une « croissance saine dans chaque code postal britannique » s'il devenait Premier ministre. • Ses plans spécifiques incluent l'augmentation de la densité résidentielle dans les villes, l'utilisation de terrains publics vacants pour la construction, et l'octroi aux maires régionaux du contrôle sur le soutien à l'emploi et les services de santé mentale pour réduire les dépenses sociales. • Burnham vise également à réformer la culture politique de Westminster, ciblant spécifiquement le système de « whipping » (discipline de parti) qui, selon lui, étouffe le débat par la peur.

Exclusif : Le ministre du Tourisme affirme qu'une nouvelle année record de croissance des visiteurs n'est pas préoccupante, dans le cadre d'une initiative visant à accueillir les touristes hors saison et à promouvoir des zones moins fréquentées.

Exclusif : La Commission européenne prévoit de réécrire une loi clé pour autoriser des mines gourmandes en eau dans des régions souffrant de sécheresse

• Exclusif : la décentralisation fiscale fait partie des plans visant à donner plus de pouvoir aux collectivités locales dans des domaines tels que la justice, la santé et l'éducation • Les ministres envisagent de remettre aux maires régionaux les milliards de livres sterling provenant des taxes foncières commerciales, dans le cadre de l'un des plus grands remaniements du système fiscal anglais des dernières années. • Steve Reed, secrétaire au Gouvernement local, a déclaré que le gouvernement travaillait sur des plans pour décentraliser cette taxe, qui a fait l'objet de récentes protestations de la part de pubs et d'autres entreprises du secteur de l'hôtellerie et de la restauration. Lire la suite...

• Les affrontements armés entre les Forces armées soudanaises et les Rapid Support Forces se sont étendus à l'État d'Al Gezira le 17 avril, déplaçant environ 250 000 civils et bloquant l'accès à des corridors d'approvisionnement alimentaire critiques. • Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies rapporte que 18 millions de Soudanais ont désormais besoin d'une assistance humanitaire — une augmentation de 40 % depuis janvier — avec des conditions de famine déjà déclarées dans certaines parties du Darfur et du Sud-Kordofan. • Les organisations d'aide internationales avertissent que la violence entrave la livraison de fournitures médicales et de vaccins, augmentant les risques d'épidémies dans les camps de déplacés surpeuplés.