‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators?

• Reuters ha riferito il 16 maggio che la diplomazia coercitiva del presidente statunitense Donald Trump nei confronti dell'Iran ha "urtato un muro", con le due parti in una situazione di stallo dopo settimane di minacce e ultimatum pubblici. • Il confronto è legato a una crisi che dura da 11 settimane e che ha scosso l'economia globale; gli analisti avvertono che le forniture energetiche e i mercati potrebbero affrontare interruzioni prolungate se i colloqui non dovessero procedere.

• Le interruzioni della Long Island Rail Road continuano per il secondo giorno consecutivo dopo lo sciopero dei lavoratori, mentre si avvicina l'ora di punta di lunedì. • Il blocco della Long Island Rail Road, il più grande sistema ferroviario pendolare del Nord America, è proseguito domenica dopo che i lavoratori sindacalizzati hanno iniziato uno sciopero sabato, per la prima volta in tre decenni.

Gli attivisti affermano che il simbolismo dell'insediamento di Magyar deve tradursi in un cambiamento reale per i diritti dei Roma dopo anni di discriminazioni sotto Orbán

I commenti arrivano dopo che Andy Burnham ha dichiarato che rinazionalizzerebbe l'acqua e altre imprese in qualità di Primo Ministro.

• Dopo le perdite record dello scorso anno, gli apicoltori riferiscono che un inverno mite ha portato le api a 'svegliarsi prima' quest'anno • Dopo una serie di ondate di calore record negli Stati Uniti, la stagione dello sciamo delle api del 2026 in Nord America è iniziata 17 giorni prima rispetto all'anno scorso, costringendo gli apicoltori ad adattarsi a una stagione in rapido mutamento e sollevando nuovi interrogativi su come le api mellifere stiano reagendo alla crisi climatica.

Gli esperti affermano che i tagli ai finanziamenti e la crescente disinformazione sono alcune delle maggiori sfide che affronta la sanità pubblica. L'epidemia di hantavirus, sebbene sia improbabile che scateni la prossima grande pandemia, sta mettendo in luce i modi in cui la sanità pubblica è deteriorata negli Stati Uniti: la capacità di effettuare test per malattie rare, l'esperienza nella prevenzione e risposta alle epidemie, la capacità di combattere la disinformazione e ripristinare la fiducia. “Ipotizzando che tutto vada bene nel contenere questa epidemia, cosa che spero accada, la lezione da trarre non dovrebbe essere ‘stiamo bene’”, ha dichiarato Stephanie Psaki, ex coordinatrice per la sicurezza sanitaria globale della Casa Bianca. “Non siamo pronti per questo tipo di minaccia.” Continua a leggere...

• La polizia francese spara gas lacrimogeni e i negozi nel Regno Unito chiudono per motivi di sicurezza mentre centinaia di persone fanno la fila per l'orologio Royal Pop • Il lancio degli orologi Swatch in edizione limitata è degenerato nel caos in diverse città europee e a New York, con la polizia francese che ha fatto uso di gas lacrimogeni per riportare l'ordine presso un negozio vicino a Parigi.

• Lisa Nandy ha dichiarato alla BBC di non comprendere questo «improvviso focus sull'Europa» da parte di chi aspira alla leadership del Labour. • Politica britannica in diretta – ultimi aggiornamenti: la segretaria alla Cultura del Regno Unito ha liquidato come «strane» le richieste affinché la Gran Bretagna rientri nell'Unione Europea, un giorno dopo che l'ex collega di gabinetto Wes Streeting ha affermato che il futuro del Paese risiede nuovamente nel blocco.

L'attore afferma che l'Ensemble 84 a Horden, che impiega talenti locali, rappresenta il modo in cui dovrebbe essere una compagnia teatrale professionale.

• Il rappresentante sindacale è preoccupato per la sicurezza poiché i lavoratori si affrettano a completare la tinteggiatura della piscina di DC prima delle celebrazioni per il 250° anniversario • I lavoratori che ristrutturano uno dei siti più storicamente simbolici di Washington DC in un progetto ordinato da Donald Trump potrebbero rischiare la propria sicurezza nella corsa a finire i lavori in tempo per i festeggiamenti del 250° anniversario degli Stati Uniti, ha avvertito un sindacato che monitora il sito.

Ondata di quasi 600 droni lanciati in 14 regioni, dopo l'attacco letale di tre giorni di Mosca contro l'Ucraina della scorsa settimana

Il Naegohyang FC affronterà il Suwon FC nella semifinale della Asian Women’s Champions League mercoledì Un club di calcio femminile della Corea del Nord è arrivato in Corea del Sud per una semifinale della AFC Women’s Champions League, segnando la prima visita di atleti dello stato isolato nel Sud da otto anni. La delegazione, composta da 27 giocatrici e 12 membri dello staff, è entrata nel paese domenica prima della partita di mercoledì tra il Naegohyang FC e il Suwon FC Women della Corea del Sud a Suwon. Continua a leggere...