In today’s newsletter: From breakthroughs to breakdowns, what we can expect to see – and what the consequences of the vote could beGood morning. On 7 May, voters in England will go to the polls for a series of local elections, on the same day that Scotland and Wales vote for new governments. It promises to be a torrid time for Keir Starmer and his governing Labour party, with Nigel Farage’s Reform UK, Zack Polanski’s Green party and Rhun ap Iorwerth’s Plaid Cymru expected to make breakthroughs.Recent polling, though, suggests that the overall balance between those on the right and those on the left has barely shifted – rather, previously loyal Conservative voters are moving towards Farage’s party, while Labour voters are deserting to other progressive options.Middle East crisis | Donald Trump has threatened to “obliterate” Iran’s power stations and fresh water plants if Tehran does not agree to peace terms “shortly”.Israel | Israel’s parliament has passed a law imposing the death penalty on Palestinians convicted of fatal attacks, a measure sharply criticised as discriminatory by European countries and rights groups.BBC | The BBC has sacked the Radio 2 presenter Scott Mills after allegations about his personal conduct. The corporation said that “while we do not comment on matters relating to individuals, we can confirm Scott Mills is no longer contracted and has left the BBC”.Politics | Zack Polanski has kicked off a charm offensive designed to convince trade unions to stop funding Labour and throw their weight behind the Green party, as he delivered the first in a series of speeches to union conferences.Travelodge | A woman who was sexually assaulted by an employee at a Travelodge has said she was shocked to learn the hotel chain’s boss cancelled a meeting with a group of MPs seeking to discuss concerns about the case. Continue reading...
Altre Storie
Esclusiva: Le famiglie degli uomini che rischiano la pena di morte si uniscono all'opposizione interna contro l'accordo con il ministero della difesa saudita
Leggi originale · theguardian.comLe sigarette uccidono 66 australiani ogni giorno, afferma una coalizione, criticando i parlamentari che hanno ascoltato prove fornite da Philip Morris in segreto. Le principali organizzazioni per la salute hanno avvertito che le grandi compagnie del tabacco stanno sfruttando i timori legati al mercato illecito per smantellare politiche sanitarie consolidate, nel contesto di un'inchiesta parlamentare che ha accolto testimonianze segrete dal produttore di sigarette Philip Morris. Una coalizione di 15 organizzazioni sanitarie, tra cui il Cancer Council e la Heart Foundation, insieme a esperti e ricercatori, ha accusato l'industria di cercare di manipolare il dibattito pubblico per spingere verso tagli drastici alle accise governative. Continua a leggere...
Leggi originale · theguardian.comL'esposizione esplora come artisti conosciuti principalmente per i loro dipinti abbiano contribuito a far rivivere una tecnica che era passata di moda
Leggi originale · theguardian.com• Gli esperti avevano affermato che era improbabile che la megattera arenata su un banco di sabbia sopravvivesse, raccomandando di lasciarla morire in pace. • Le autorità tedesche hanno difeso la decisione di consentire un rischioso tentativo di salvataggio di una balena arenata, nonostante gli esperti avessero avvertito che era "sconsigliato" poiché l'animale era ferito e difficilmente sarebbe sopravvissuto.
Leggi originale · theguardian.comLa marcia di Tommy Robinson non riesce ad attirare i grandi numeri sperati
Leggi originale · theguardian.com• Un numero non specificato di agenti del team di protezione reale e specialistica è sotto indagine, come confermato dalla forza di polizia • Gli agenti di polizia accusati di aver dormito mentre avrebbero dovuto proteggere la famiglia reale al castello di Windsor sono stati messi sotto indagine.
Leggi originale · theguardian.com• Le interruzioni della Long Island Rail Road continuano per il secondo giorno consecutivo dopo lo sciopero dei lavoratori, mentre si avvicina l'ora di punta di lunedì. • Il blocco della Long Island Rail Road, il più grande sistema ferroviario pendolare del Nord America, è proseguito domenica dopo che i lavoratori sindacalizzati hanno iniziato uno sciopero sabato, per la prima volta in tre decenni.
Leggi originale · theguardian.comGli attivisti affermano che il simbolismo dell'insediamento di Magyar deve tradursi in un cambiamento reale per i diritti dei Roma dopo anni di discriminazioni sotto Orbán
Leggi originale · theguardian.comI commenti arrivano dopo che Andy Burnham ha dichiarato che rinazionalizzerebbe l'acqua e altre imprese in qualità di Primo Ministro.
Leggi originale · theguardian.com• Dopo le perdite record dello scorso anno, gli apicoltori riferiscono che un inverno mite ha portato le api a 'svegliarsi prima' quest'anno • Dopo una serie di ondate di calore record negli Stati Uniti, la stagione dello sciamo delle api del 2026 in Nord America è iniziata 17 giorni prima rispetto all'anno scorso, costringendo gli apicoltori ad adattarsi a una stagione in rapido mutamento e sollevando nuovi interrogativi su come le api mellifere stiano reagendo alla crisi climatica.
Leggi originale · theguardian.comGli esperti affermano che i tagli ai finanziamenti e la crescente disinformazione sono alcune delle maggiori sfide che affronta la sanità pubblica. L'epidemia di hantavirus, sebbene sia improbabile che scateni la prossima grande pandemia, sta mettendo in luce i modi in cui la sanità pubblica è deteriorata negli Stati Uniti: la capacità di effettuare test per malattie rare, l'esperienza nella prevenzione e risposta alle epidemie, la capacità di combattere la disinformazione e ripristinare la fiducia. “Ipotizzando che tutto vada bene nel contenere questa epidemia, cosa che spero accada, la lezione da trarre non dovrebbe essere ‘stiamo bene’”, ha dichiarato Stephanie Psaki, ex coordinatrice per la sicurezza sanitaria globale della Casa Bianca. “Non siamo pronti per questo tipo di minaccia.” Continua a leggere...
Leggi originale · theguardian.com• La polizia francese spara gas lacrimogeni e i negozi nel Regno Unito chiudono per motivi di sicurezza mentre centinaia di persone fanno la fila per l'orologio Royal Pop • Il lancio degli orologi Swatch in edizione limitata è degenerato nel caos in diverse città europee e a New York, con la polizia francese che ha fatto uso di gas lacrimogeni per riportare l'ordine presso un negozio vicino a Parigi.
Leggi originale · theguardian.com