Britain

• Good Morning Britain ha subito un errore di trasmissione in diretta quando un'esplicita "parola con la C" è stata messa in onda durante un segmento. • L'incidente è avvenuto durante una trasmissione in diretta con la cantante Delta Goodrem, in cui il team di produzione non è riuscito a censurare il linguaggio. • L'errore è significativo poiché rappresenta una grave violazione degli standard di trasmissione per un programma mattutino rivolto a un pubblico generale.

• L'Hawkstone Farmers’ Choir, un gruppo assemblato da Jeremy Clarkson, è stato nominato vincitore di Britain’s Got Talent per il 2026. • Questa vittoria segna un traguardo storico, poiché il coro è il primo gruppo del suo genere a vincere la popolare competizione di talenti di ITV. • Il successo mette in luce l'efficacia dell'iniziativa di Clarkson di riunire agricoltori locali per un'esibizione musicale.

• KSI, nome d'arte di Olajide Olatunji e giudice di Britain's Got Talent, ha annunciato il suo allontanamento dal collettivo YouTube Sidemen. • Olatunji è stato un membro fondamentale del gruppo fin dalla sua fondazione nel 2013, contribuendo alla sua crescita fino a diventare uno dei collettivi digitali più influenti. • Questa mossa segna un cambiamento significativo per il creator, che deve bilanciare la sua carriera musicale, il pugilato e gli impegni televisivi.

• Il Hawkstone Choir, un coro di agricoltori associato a Jeremy Clarkson, è stato incoronato vincitore del talent show di ITV, Britain's Got Talent. • Questa vittoria rappresenta un traguardo storico, poiché il gruppo è il primo coro del suo genere a vincere la competizione. • Il successo mette in luce l'inattesa vittoria dell'ensemble comunitario, portando una significativa attenzione verso la comunità agricola rurale.

Almeno sei nuovi pub e taphouse hanno aperto negli ultimi mesi, tra cui il Pig & Swill a Cardiff. In una calda serata di giovedì a Canton, un vivace quartiere di Cardiff, un flusso costante di persone in occhiali da sole, pantaloncini e vestiti faceva oscillare tra il bar e il giardino del più nuovo pub della città, il Pig & Swill. Accanto, a Victoria Park, l'area giochi d'acqua era ancora gremita di famiglie che approfittavano della parte finale dell'ondata di calore di maggio. Molti genitori e assistenti sono passati a prendere pinte da asporto e piccoli piatti. Continua a leggere...

Mentre per alcuni il caldo di questa settimana è stato un gioco da ragazzi, molti nelle zone più povere affrontano rischi per la salute in case simili a forni. Spostandosi dal suo appartamento climatizzato alla linea Elizabeth climatizzata, fino al suo ufficio climatizzato, il banchiere di 27 anni Aykhan ha trovato l'ondata di calore di questa settimana gestibile. Sorridendo mentre pranzava nel centro commerciale sotto il scintillante grattacielo One Canada Square a Canary Wharf, ha dichiarato di aver dormito molto bene negli ultimi giorni. “È un appartamento nuovo, l'aria condizionata è fantastica, la mia camera da letto è fresca.” Continua a leggere...

Spinti da Elon Musk, i due partiti di destra hanno trascorso la settimana a scambiarsi frecciate. Ripassiamo chi ha rivolto quale insulto a chi. UK politics live – ultimi aggiornamenti È stata una settimana di maleducazione, litigi e rivelazioni nelle elezioni supplementari di Makerfield. Non tra Andy Burnham e i suoi sfidanti per il seggio, ma tra Reform UK e il suo rivale ancora più a destra, Restore Britain. Ecco i momenti chiave di una settimana in cui la destra populista si è scagliata l'un l'altro: Continua a leggere...

Dieci persone, tutte conducenti di e-scooter, sono rimaste uccise in collisioni rispetto alle sei del 2024. Quasi 500 persone sono rimaste gravemente ferite in incidenti che hanno coinvolto e-scooter in Gran Bretagna l'anno scorso, secondo le statistiche governative. Il Department for Transport (DfT) ha dichiarato che si è registrato un numero stimato di 1.484 vittime in incidenti che hanno coinvolto monopattini elettrici, rispetto alle 1.390 del 2024. Continua a leggere...

• Il Regno Unito e i suoi alleati stanno affrontando una significativa minaccia informatica proveniente dalla Russia, che prende di mira le infrastrutture critiche, le elezioni e la fiducia pubblica. • Un alto dirigente dello spionaggio britannico ha avvertito della necessità urgente di un'azione da parte di tutte le parti, comprese le imprese e i singoli cittadini, per contrastare tale minaccia. • I rapidi progressi nell'Intelligenza Artificiale (AI) hanno creato una finestra temporale ristretta per il Regno Unito e i suoi alleati per mantenersi all'avanguardia rispetto a rivali come Cina e Russia nell'arena cyber.

• La direttrice del GCHQ, Anne Keast-Butler, ha tenuto un discorso a Bletchley Park, affermando che le forze della Russia stanno regredendo sul campo di battaglia. • Ha annunciato che il GCHQ ha creato un progetto per una nuova capacità nazionale di difesa cibernetica che integra l'"AI agentica" per consentire risposte alla velocità delle macchine. • L'iniziativa mira a rafforzare le infrastrutture critiche del Regno Unito contro le minacce digitali in evoluzione e i cyberattacchi sponsorizzati dagli Stati.

• Il capo dello spionaggio del GCHQ ha avvertito che la Gran Bretagna e i suoi alleati rischiano di perdere un conflitto informatico contro gli avversari, in particolare la Russia, a meno che la cybersecurity non venga trattata con una urgenza significativamente maggiore. • Il capo sostiene la necessità di uno sforzo globale "dalle sale riunioni ai soggiorni" per aumentare di dieci volte la priorità delle difese informatiche al fine di contrastare le minacce crescenti. • Questo avvertimento segue i rapporti di Svezia, Polonia, Danimarca e Norvegia, secondo i quali hacker legati alla Russia avrebbero preso di mira infrastrutture critiche, come dighe e centrali elettriche.

• Esponenti del settore avvertono di un rischio per la sicurezza nazionale e chiedono ai ministri di affrontare l'impatto di eventi meteorologici estremi, inflazione e della guerra in Iran. • La Gran Bretagna sta «camminando nel sonno verso una crisi alimentare» causata da condizioni meteo estreme, inflazione e dagli effetti della guerra in Iran – e il governo non sta prendendo seriamente la minaccia, secondo gli esperti alimentari. • Gli agricoltori stanno affrontando forti tensioni a causa dell'attuale ondata di calore dopo una primavera siccitosa, con molte colture che probabilmente produrranno di meno poiché le temperature superano i livelli di tolleranza.

• La bolletta media di gas ed elettricità salirà a 1.862 sterline all'anno da luglio fino a fine settembre, in parte a causa della guerra in Iran • Le famiglie affronteranno l'aumento estivo più ripido degli ultimi quattro anni per le spese energetiche, dopo che mesi di prezzi di mercato in forte crescita hanno portato il governo a innalzare il tetto ai prezzi dell'energia per la Gran Bretagna del 13%. • Sotto questo tetto, la bolletta media di gas ed elettricità aumenterà all'equivalente di 1.862 sterline all'anno da luglio fino alla fine di settembre, per tenere conto dell'aumento dei prezzi sul mercato energetico globale causato dalla guerra in Iran. Continua a leggere...

• Sotto il tetto dei prezzi del governo, si prevede che le tipiche bollette di gas ed elettricità aumenteranno di 209 sterline da questa estate • I ministri affrontano crescenti richieste di ridurre le bollette delle utenze mentre milioni di famiglie in Gran Bretagna sono colpite dall'«ansia» per i costi energetici, con le spese per gas ed elettricità previste in crescita fino a quasi 1.900 sterline da questa estate. • Si prevede che l'estratto conto tipico per combustibile misto aumenti di quasi il 13% ai sensi del tetto dei prezzi dell'energia del governo, aggiungendo 209 sterline all'anno ai costi domestici, un colpo per le famiglie già colpite dall'aumento dei prezzi dei beni essenziali. Continua a leggere...

• Un numero crescente di persone viene incarcerato in Inghilterra e Galles per aver agito al fine di prevenire il collasso climatico e la guerra a Gaza, rivela una ricerca. • Un rapporto sostiene che la Gran Bretagna abbia creato una nuova tipologia di prigionieri politici attraverso l'incarcerazione sistematica di persone che agiscono per prevenire il collasso climatico e l'annientamento di Gaza. • La ricerca della Queen Mary University of London (QMUL) e del gruppo di protesta Defend Our Juries afferma che le pene detentive per atti di azione diretta o disobbedienza civile un tempo erano rare, ma ora vengono imposte con durata e frequenza crescenti. Continua a leggere...

• La Francia sta attualmente discutendo l'adesione a un'iniziativa congiunta britannica e tedesca per sviluppare missili a lungo raggio progettati per colpire in profondità il territorio russo. • Separatamente, la Norvegia sta cercando di partecipare a un piano dell'Unione Europea per facilitare il rapido trasferimento di personale militare e attrezzature durante le crisi. • Questi sviluppi segnalano un aumento dell'integrazione della difesa europea e uno spostamento strategico verso un potenziamento della deterrenza a lungo raggio contro la Russia.

• Si prevede che quasi 19 milioni di conducenti prenderanno la strada durante il weekend lungo, con il traffico più intenso previsto per venerdì e sabato. • Le organizzazioni automobilistiche hanno avvertito che un weekend di bank holiday di fine maggio particolarmente caldo porterà sulle strade un traffico ancora più elevato del solito, in coincidenza con l'inizio della pausa scolastica (half-term break) in alcune parti del Regno Unito. • Con temperature previste sopra i 30°C in alcune località entro lunedì, le strade costiere saranno tra le più trafficate, con lunghe code previste verso le località balneari e il Port of Dover, dove i ritardi nei controlli di frontiera stanno aggravando l'afflusso dei vacanzieri.

• Gli automobilisti riducono il consumo di carburante in mezzo all'incertezza della guerra in Iran, spingendo le vendite complessive a scendere dell'1,3% ad aprile • Business live – ultimi aggiornamenti • I conducenti che hanno ridotto gli acquisti di benzina e carburante al ritmo più sostenuto dai tempi della pandemia di Covid nel 2020 hanno spinto le vendite al dettaglio in Gran Bretagna verso il loro più grande calo mensile in un anno.

Il British Trust for Ornithology afferma che la stagione riproduttiva 2025 è stata particolarmente disastrosa per le specie di fillodrili. Dopo un inverno mite, piovoso e tempestoso nel Regno Unito, la primavera 2025 è stata una delle più calde e secche di sempre, mentre l'estate è stata la più calda da quando sono iniziati i registri, in particolare in Inghilterra e Galles. Buone notizie, si potrebbe pensare, per gli uccelli migratori – specialmente per otto specie di fillodrili che arrivano qui dai loro quartieri invernali in Africa. Tuttavia, secondo i dati degli inanellatori, raccolti dal British Trust for Ornithology (BTO), la stagione riproduttiva dell'anno scorso è stata piuttosto disastrosa. Continua a leggere...

A un decennio dal referendum, i leader dell'UE accoglierebbero con favore legami più stretti – una volta che il Regno Unito avrà compreso l'«accordo europeo»• Non ricevi This Is Europe nella tua casella di posta? Iscriviti qui La Brexit è tornata. Beh, in un certo senso. Se mai se ne fosse andata davvero. In ogni caso, è stata spesa moltissima carta – in Gran Bretagna, almeno – per le recenti dichiarazioni di un aspirante Primo Ministro secondo cui la Brexit è stata «un errore catastrofico» e il futuro del Regno Unito sarebbe «di nuovo nell'UE». Ciò riflette, innanzitutto, quanto siano ancora profonde le ferite della Brexit. A un decennio dal referendum che ha scatenato una politica identitaria così potente da dominare ancora il dibattito nel Regno Unito, gli elettori britannici rimangono divisi nelle due tribù in guerra: i sostenitori del remain contro quelli del leave. Continua a leggere...

Il governo deve agire per rimediare all'impatto diseguale del cambiamento climatico, o rischierà che l'aumento delle temperature peggiori le disparità • Un rapporto avverte che il Regno Unito è stato «costruito per un clima che non esiste più» e necessita di cambiamenti urgenti per sopravvivere al riscaldamento globale • Potrebbe non sembrarne sempre così, ma i britannici dovranno abituarsi a vivere in un paese caldo • Le temperature sono già di 1,4°C superiori alla norma storica e si prevede un aumento di 2°C nei prossimi due decenni. Secondo un importante rapporto pubblicato mercoledì, ciò potrebbe non sembrare molto, ma comporterà temperature estive molto più elevate – ondate di calore fino a 45°C che durano più di una settimana, superando ampiamente il precedente record di 40°C del 2022 – oltre a siccità più frequenti e gravi inondazioni. Continua a leggere...

Un monitoraggio sulle attitudini verso l'intelligenza artificiale rivela inoltre che quasi la metà del pubblico preferirebbe evitarla • Uno studente universitario su tre pensa che l'AI eliminerà i posti di lavoro così rapidamente da scatenare disordini civili, secondo un sondaggio del King’s College London (KCL). • Gli studenti sono tra i più assidui utilizzatori di AI, secondo il sondaggio, con il 77% che la usa almeno qualche volta al mese – rispetto al 46% dei lavoratori – e il 27% che la utilizza quotidianamente o quasi quotidianamente. Continua a leggere...

• La chiusura dei negozi locali e i trasporti pubblici inefficienti rendono difficile per le famiglie l'accesso a cibo sano e conveniente • ‘Assolutamente bellissimo’ ma senza negozi per chilometri: i deserti alimentari rurali delle Cotswolds • La Gran Bretagna rurale sta diventando un “deserto alimentare” per le famiglie a basso reddito, poiché la chiusura dei negozi locali e l'insufficiente trasporto pubblico le espongono a un rischio sproporzionatamente alto di fame e alle pressioni del costo della vita, come mostra una nuova ricerca.

• La commissione guidata da Sajid Javid e Jon Cruddas chiede al pubblico di condividere la propria visione della comunità e del paese per aiutare a ricostruire la coesione sociale. • Sajid Javid ha avvertito che il paese rischia di essere «diviso dalle nostre differenze», mentre figure di spicco della vita pubblica lanciano un progetto per indagare su cosa significhi essere britannici. • L'Independent Commission on Community and Cohesion, co-presieduta dall'ex cancelliere conservatore e dall'ex responsabile delle politiche del Partito Laburista Jon Cruddas, esorta il pubblico a condividere la propria visione personale della comunità e del paese attraverso il progetto National Conversation.

Nonostante il divieto dei dispositivi usa e getta, gli esperti dei rifiuti affermano che la montagna di dispositivi scartati rappresenti un problema da 1 miliardo di sterline all'anno. • Sono le 14:00 e Ana, 47 anni, ha appena iniziato il turno pomeridiano presso l'impianto di riciclaggio Suez vicino al centro di Birmingham, ferma sotto un cartello con scritto “Stazione di smistamento non ferrosi” con un secchio di vape davanti a lei. • Smistarle e smontarle fa parte del suo lavoro come operatrice del sito. • Riciclarle non è semplice. Ogni secchio contiene tra i 40 e i 50 dispositivi e, nel corso di un turno, ne processa circa mezzo secchio. • Utilizzando un martello, deve rompere ogni vape, estrarre le batterie e separare ogni componente in un contenitore differente. Continua a leggere...

Affluenza in calo alla seconda marcia Unite the Kingdom, caratterizzata da discorsi d'odio e volantini islamofobi ed etnonazionalisti. L'attivista di estrema destra Tommy Robinson ha detto a decine di migliaia di sostenitori di prepararsi per la "battaglia della Britannia" durante un raduno nel centro di Londra sabato scorso. Robinson, il cui vero nome è Stephen Yaxley-Lennon, ha portato decine di migliaia di sostenitori per il secondo anno consecutivo nelle strade del centro di Londra in un evento in cui sono stati distribuiti alla folla volantini e discorsi d'odio islamofobi ed etnonazionalisti. Continua a leggere...

Il PM ha perso autorità in una settimana che lo ha fatto apparire come un leader ad interim, in carica solo fino al ritrovamento di un sostituto. Era passato circa un minuto dall'inizio della sua intervista alla BBC di venerdì mattina, dopo essere stato interrogato sui "movimenti" per rimuovere Keir Starmer, quando Steve Reed ha esaurito la pazienza. “Non c'è alcun contrasto”, ha interrotto. “‘Movimenti’ non significano nulla. Le persone hanno bisogno di 81 nomine per candidarsi contro il primo ministro”. Il segretario all'edilizia, stretto alleato di Starmer e membro fondatore del thinktank Labour Together che lo ha catapultato al potere, aveva ragione, naturalmente: nessuno ha sfidato formalmente il primo ministro, né tantomeno lo ha spodestato. Continua a leggere...

Il Duca di Sussex afferma che le legittime preoccupazioni sulla situazione in Medio Oriente non dovrebbero portare all'ostilità verso la comunità ebraica nel Regno Unito