Derby

• Il portiere dello Sparta, Surovcik, afferma che intraprenderà un'azione legale • Il presidente dello Slavia, Tvrdik, definisce l'incidente del derby una «vergogna»

Campaigners say birds could die trying to access ancestral nests that were sealed during rail refurbishmentSome swifts returning to Britain to breed will be unable to access their ancestral nesting holes after they were blocked in a £7.5m refurbishment of a Derbyshire railway viaduct, campaigners say.Nature lovers had appealed to Network Rail to unblock three holes which were among at least nine swift nesting sites on the twin viaducts at Chapel Milton, on the edge of the Peak District. Continue reading...

Sandhu Ponnachan appears in court on charges of dangerous driving and causing grievous bodily harmA 36-year-old man has been remanded into custody after appearing in court accused of dangerous driving after seven people were injured when a car hit pedestrians in Derby on Saturday night.Sandhu Ponnachan, from the Alvaston area of the city, appeared at Southern Derbyshire magistrates court on Wednesday having also been charged with six counts of causing grievous bodily harm with intent, one count of attempted grievous bodily harm, and one count of possession of a bladed article. Continue reading...