English

• Il primo ministro afferma che le forze armate britanniche hanno intercettato un'imbarcazione della flotta ombra russa nelle prime ore di domenica mattina • In un'intervista al Sunday Telegraph, Dan Jarvis ha dichiarato di avere una "grande responsabilità" verso i soldati che rischiano la vita per il Paese • Jarvis, ex soldato, ha affermato di stare ancora definendo i dettagli del piano di investimenti per la difesa, che stabilirà l'entità delle spese per le attrezzature militari e le infrastrutture per il prossimo decennio

• Press Gazette ha pubblicato la sua classifica mensile dei 50 siti di news in lingua inglese più popolari a livello globale, utilizzando i dati di Similarweb. • La BBC ha registrato un significativo aumento del traffico a maggio, con le visite cresciute del 9% rispetto ad aprile, raggiungendo un totale di 1,1 miliardi. • Al contrario, i brand di news indiani sono stati il gruppo più colpito negativamente, registrando i cali di traffico più netti nello stesso periodo.

• I detenuti affermano di ricevere acqua «marcia» e che i pasti vengano loro negati per non aver firmato documenti in inglese che non comprendono • I detenuti del noto centro di detenzione per immigrati della Florida, soprannominato «Alligator Alcatraz», hanno dichiarato che giovedì le guardie hanno loro negato cibo e acqua fresca finché non avessero firmato dei documenti, presentati in inglese, che non erano in grado di comprendere. In una registrazione audio di una telefonata a un gruppo di difesa dei diritti degli immigrati, ascoltata dal Guardian, più di sei detenuti hanno sostenuto che l'acqua fornita negli ultimi tre giorni fosse «marcia» e contenesse larve di zanzara, in un apparente tentativo di fare pressione su di loro affinché firmassero.

• I Greens australiani dovrebbero «sfidare» One Nation di Pauline Hanson, ha dichiarato Polanski alla conferenza del Victoria, proprio come lui ha sfidato Reform UK di Nigel Farage. • Zack Polanski, leader del Green party d'Inghilterra e Galles, ha detto alle controparti in Australia che devono iniziare a «connettersi con la rabbia delle persone» e imparare dal «potere narrativo» della politica populista di destra. • Intervenendo tramite collegamento video alla conferenza della campagna dei Greens del Victoria sabato sera, Zack Polanski ha affermato che il partito in Australia deve iniziare a «sfidare» One Nation di Pauline Hanson, così come il suo partito ha sfidato Reform UK di Nigel Farage.

• Il Crystal Palace ha vinto il titolo della Conference League mercoledì (27) dopo aver battuto lo spagnolo Rayo Vallecano per 1-0 nella finale svoltasi a Lipsia, in Germania. • Questa vittoria rafforza il dominio inglese nella competizione, poiché i club della Premier League hanno ora vinto tre delle cinque edizioni della Conference League. • Il successo prepara il terreno per l'Arsenal, che affronterà il PSG nella finale di Champions League a Budapest, in Ungheria, questo sabato (30).

La Kusuma Neolithic Hall, basata sul sito Durrington 68, permetterà ai visitatori di ‘tornare indietro nel tempo’ per scoprire la vita di coloro che costruirono il cerchio di pietre • Potrebbe essere stata un luogo per cerimonie o una stalla per animali da soma. • Potrebbe essere stata un luogo dove gli operai stanchi potevano riposare. • O forse non c'era alcun edificio. English Heritage ha svelato una ricostruzione alta 7 metri di come sarebbe potuta apparire una sala neolitica di 4.500 anni a Stonehenge, offrendo ai visitatori uno sguardo sulla vita dei costruttori preistorici che hanno eretto il cerchio di pietre più famoso del mondo. Continua a leggere...

• I contenuti originali non in lingua inglese hanno superato per la prima volta gli originali in inglese su Netflix, rappresentando il 52% degli originali della piattaforma nel 2025 rispetto al 49% del 2024. • Secondo Ampere Analysis, le produzioni spagnole e coreane hanno registrato la crescita più forte, guidando lo spostamento verso una libreria di contenuti più globalizzata. • Questa tendenza evidenzia una svolta strategica di Netflix nel dare priorità ai mercati internazionali e a una narrazione diversificata per sostenere la crescita globale degli abbonati.

La regola parlamentare che consente solo l'uso dell'inglese ha riacceso il dibattito sulla lingua, la legittimità e l'identità postcoloniale. Quando la deputata giamaicana Nekeisha Burchell si è alzata per tenere il suo primo discorso, era profondamente consapevole di quanto il parlamento del suo paese rispecchiasse la versione di Westminster, a migliaia di chilometri di distanza a Londra. Come nel Regno Unito, la sessione del 12 maggio era iniziata con l'arrivo della mazza cerimoniale – un bastone d'argento ornamentale di 1,7 metri che rappresenta l'autorità del monarca britannico sul parlamento – che ora poggiava su un tavolo tra il governo e l'opposizione. Nonostante il caldo esterno, il dibattito è stato presieduto dallo speaker vestito con una veste cerimoniale. Continua a leggere...

Nella newsletter di oggi: Dietro gli stadi pieni e i ricavi record si cela una tensione crescente di uno sport che prospera finanziariamente mentre i tifosi che lo hanno costruito vengono sempre più lasciati indietro

L'Inghilterra ottiene la più alta percentuale di premi per singola partecipazione all'International Wine Challenge, con il Kent come migliore regione del paese.

Greenpeace scopre che un cocktail di pesticidi, inclusi sette vietati nell'UE, potrebbe essere stato utilizzato su sette categorie di verdure e frutti rossi

Le competizioni locali, municipali e parlamentari potrebbero stravolgere il panorama politico con l'ascesa di Reform, Greens e Lib Dems

Con la fedeltà degli elettori ormai un lontano ricordo, le politiche dei Lib Dems sul costo della vita e le critiche a Trump potrebbero far guadagnare loro terreno. È stata una fase pre-elettorale dominata dall'ascesa di Reform UK e dei Greens, e dalle contrastanti difficoltà di Labour e Tories. Tuttavia, c'è la possibilità che l'8 maggio i Liberal Democrats, ampiamente ignorati nelle ultime settimane, possano risvegliarsi come il partito più grande nel governo locale inglese. Questo è solo uno dei diversi paradossi per il leader del partito, Ed Davey, e il suo team. Sono quinti in molti sondaggi nazionali, con un rating quasi invariato rispetto al 2024. Ma i vertici dei Lib Dem sono ottimisti, convinti che la politica del Regno Unito sia ormai così diversa e atomizzata da rendere i sondaggi principali quasi irrilevanti. Continua a leggere...

• Robert Hayward prevede che Reform sarà il grande vincitore, sottraendo seggi sia ai Laburisti che ai Conservatori • Buongiorno. Siamo entrati nell'ultima settimana di campagna elettorale per il parlamento scozzese, il Senedd gallese e le elezioni locali inglesi. • Keir Starmer aveva pianificato un importante discorso per oggi, ma lui e altri leader politici si stanno concentrando sulla risposta all'accoltellamento di Golders Green e alla minaccia di antisemitismo che colpisce la comunità ebraica della Gran Bretagna – descritta come un'"emergenza di sicurezza nazionale" da Jonathan Hall KC, il revisore indipendente del governo per la legislazione sul terrorismo.

• Studiosi di Dublino trovano un manoscritto di 1.200 anni dell'Inno di Caedmon, composto da un mandriano della Northumbria • A Roma è stata scoperta una copia perduta di una poesia composta nel VII secolo da un mandriano della Northumbria, la più antica poesia superstite in lingua inglese. • Ricercatori del Trinity College Dublin (TCD) hanno rinvenuto il manoscritto contenente l'Inno di Caedmon presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. Continua a leggere...

Esclusivo: Un'indagine sui materiali di campagna per le consultazioni locali di maggio mette in discussione le affermazioni sul voto tattico. • I volantini elettorali forniscono informazioni «grottesche» su come votare tatticamente nelle elezioni di maggio, utilizzando dati di sondaggi nazionali, grafici a barre «dubbi» e sondaggi porta a porta per supportare le affermazioni sulle possibilità di vittoria dei partiti. • Volantini distribuiti da politici locali in tutta l'Inghilterra sostengono che solo il proprio partito possa vincere, oppure che un altro partito «non possa vincere qui» quando «non ci sono prove concrete che dimostrino che sia vero», ha rivelato un'indagine di Full Fact per il Guardian.

Elevati livelli di indebitamento e rapida espansione tra i pericoli identificati dall'Higher Education Policy Institute

• Michael Rousseau afferma che la sua mancanza di francese ha offuscato il dolore delle famiglie dopo che Mark Carney e il Quebec hanno denunciato il suo video. • L'amministratore delegato di Air Canada ha chiesto scusa per l'incapacità di esprimersi in francese, dopo che diversi politici hanno chiesto le sue dimissioni a causa del messaggio di condoglianze redatto esclusivamente in inglese in seguito al tragico incidente di domenica a New York. • Il CEO di Air Canada, Michael Rousseau, è stato criticato per il video di condoglianze di quattro minuti pubblicato online, che conteneva solo due parole in francese: "bonjour" e "merci".

Il primo ministro afferma che il video di condoglianze dopo l'incidente mortale di LaGuardia ha riacceso la rabbia per i diritti linguistici • Il primo ministro del Canada, Mark Carney, ha dichiarato che la decisione del top executive di Air Canada di pubblicare un messaggio di condoglianze solo in inglese dopo un incidente mortale a New York ha dimostrato una "mancanza di giudizio, una mancanza di compassione". • In mezzo alle crescenti richieste di dimissioni, l'errore del capo della compagnia aerea ha riacceso una volta ancora le frustrazioni e i timori riguardo alle protezioni dei diritti linguistici nella provincia del Quebec, dove il francese è l'unica lingua ufficiale. Continua a leggere...

• Suella Braverman pressa la FA affinché elimini le politiche di diversità e inclusione, che definisce «razziste» • Reform UK è stata accusata di voler inserire una «politica tossica» nel calcio dopo che il partito ha fatto pressione sulla Football Association in Inghilterra per l'abrogazione delle politiche di diversità e inclusione. • Suella Braverman ha scritto alla FA martedì per richiedere un incontro per discutere le politiche sulla diversità dell'organo di governo, descritte dal portavoce per l'uguaglianza di Reform come «assurdità woke totali». Continua a leggere...

L'estate calda e secca e l'aumento della piantumazione dei vigneti hanno portato al terzo raccolto di uva più grande del Regno Unito. • I produttori di vino inglesi e gallesi hanno segnalato un netto aumento della produzione, dopo che l'estate calda e secca del 2025 e l'aumento della piantumazione dei vigneti hanno portato al terzo raccolto più grande del Regno Unito. • L'equivalente di 16,5 milioni di bottiglie è stato prodotto in tutto il Regno Unito l'anno scorso – ovvero 124.377 ettolitri – secondo i dati dell'ente regolatore del vino, la Food Standards Agency (FSA). Continua a leggere...