‘È inglese stentato’: il tentativo di un membro del parlamento di parlare giamaicano scatena una polemica linguistica
La regola parlamentare che consente solo l'uso dell'inglese ha riacceso il dibattito sulla lingua, la legittimità e l'identità postcoloniale. Quando la deputata giamaicana Nekeisha Burchell si è alzata per tenere il suo primo discorso, era profondamente consapevole di quanto il parlamento del suo paese rispecchiasse la versione di Westminster, a migliaia di chilometri di distanza a Londra. Come nel Regno Unito, la sessione del 12 maggio era iniziata con l'arrivo della mazza cerimoniale – un bastone d'argento ornamentale di 1,7 metri che rappresenta l'autorità del monarca britannico sul parlamento – che ora poggiava su un tavolo tra il governo e l'opposizione. Nonostante il caldo esterno, il dibattito è stato presieduto dallo speaker vestito con una veste cerimoniale. Continua a leggere...
theguardian.com