‘Sei la storia stessa!’: come i commentatori arabi della Coppa del Mondo alimentano le passioni dei tifosi
La ricca storia poetica della lingua araba si presta bene a un ‘commento bellissimo che… suona come una lettera d'amore al calcio’. Ancora prima che il tiro a corto raggio di Cristiano Ronaldo gonfiasse la rete, il commentatore aveva iniziato a gridare. “Allllllllaaaaaaah!!!!” ha esclamato Amer al-Khudhiri, un annunciatore di calcio omanita per BeIN Sports, mentre la stella del Portogallo segnava il suo primo gol della Coppa del Mondo 2026 contro l'Uzbekistan martedì. Ha fatto un respiro profondo e poi ha iniziato il suo soliloquio. “Sapevo che saresti tornato per vendicarti. Sapevo che avresti risposto a tutti, al mondo, alla Coppa del Mondo, agli scettici, a coloro che hanno perso la memoria”, ha detto al-Khudhiri. “Oh storia, colloca Ronaldo qui come miglior marcatore di tutti i tempi del Portogallo, in tutta la sua storia. Allah, Allah, Allah!” Continua a leggere...
theguardian.com
