Town

• La città di Eureka è stata evacuata a causa del rischio rappresentato dall'Iron fire, mentre le autorità prevedono un clima ancora più caldo per la prossima settimana • Il caldo estremo e le condizioni secche e ventose stanno alimentando molteplici incendi in tutto l'ovest degli Stati Uniti, tra cui un enorme rogo in Utah che ha costretto all'evacuazione di una piccola città, con le previsioni di tempo caldo che aumentano il rischio di ulteriori incendi per la settimana a venire. • L'Iron fire nella contea di Juab, in Utah, è stato rilevato per la prima volta sabato e finora ha devastato più di 2.000 acri. L'incendio, situato a circa 70 miglia (113 km) a sud-ovest di Salt Lake City, ha costretto all'evacuazione di Eureka, che conta 1.000 abitanti, e delle persone in un ranch vicino. Continua a leggere...

Dieci anni fa Ebbw Vale aveva la più alta percentuale di elettori a favore del Leave in Galles, nonostante gli ingenti finanziamenti dell'EU, che non sono stati interamente sostituiti. • Dove un tempo sorgevano le acciaierie di Ebbw Vale, ora c'è un gruppo di scintillanti edifici moderni, tra cui un ospedale, un centro ricreativo e un college. • Nell'ultimo decennio, a queste strutture pubbliche si sono aggiunti un centro di ricerca sulla cybersecurity pubblico-privato e due aziende tecnologiche. Nel 2015 è stata aperta una nuova stazione ferroviaria nel sito. Tuttavia, durante la visita del Guardian alla città delle valli gallesi la scorsa settimana, l'area era silenziosa. Quasi tante pecore quanto persone sembravano utilizzare le nuove strutture: una pecora e tre agnelli, scappati da qualche parte, erano impegnati in una striscia di terra riportata allo stato naturale accanto agli edifici tecnologici. Continua a leggere...

Social Circle annuncia che la sicurezza nazionale ha annullato i piani per convertire un magazzino in un centro di detenzione per fino a 10.000 persone La piccola città di Social Circle, nella Georgia rurale, ha annunciato che il Department of Homeland Security ha annullato i piani per trasformare un magazzino in quello che sarebbe stato uno dei più grandi centri di detenzione per immigrati del paese. L'annullamento sembra essere uno dei sette in tutto il paese, secondo altre fonti, e parte di un'inversione di rotta sotto il nuovo direttore della sicurezza nazionale Markwayne Mullin nei piani dell'amministrazione Trump di acquistare magazzini e aumentare la capacità di detenzione – dopo aver speso 1 miliardo di dollari in questo sforzo nei recenti mesi. Continua a leggere...

• La pandemia di COVID-19 all'inizio del 2020 ha esposto vulnerabilità critiche nei sistemi sanitari globali e la loro incapacità di gestire focolai di malattie infettive su larga scala. • La crisi ha messo in luce diversi fattori di rischio convergenti, tra cui l'intensificazione agricola, l'aumento dei contatti tra uomo e animale, la rapida urbanizzazione e i cambiamenti dei modelli climatici. • Queste tendenze sottolineano la necessità di un approccio "One Health", che integri la salute umana, animale e ambientale per prevedere e prevenire meglio i futuri spillover zoonotici.

La nuova amministrazione guidata dai Tory dell'autorità londinese sferra un duro colpo al programma di costruzione di case, progetto di punta del Partito Laburista.

Anche in alcune zone della Spagna il mercurio potrebbe salire fino a 40°C entro la fine della settimana.

• I giardinieri che curavano i propri orti sono rimasti terrorizzati nel vedere l'animale vagare allo stato selvatico dopo aver sbranato uno dei suoi custodi – ma i critici erano preoccupati da tempo. • Una tigre scappata tra gli orti urbani. Residenti in panico che allertano la polizia armata, poco attrezzata per gestire un predatore pericoloso. E, dietro tutto questo, l'autoproclamata "Regina delle Tigri" della Germania e la sua menagerie privata. • In scene sconvolgenti nel fine settimana nella città orientale di Schkeuditz, vicino all'aeroporto di Lipsia, questo mix si è rivelato fatale per un grande felino di nome Sandokan e ha lasciato un custode gravemente ferito. Continua a leggere...

Ron Shinnick non ha menzionato il licenziamento della polizia di Cohutta, che è stata successivamente riassunta, nella sua lettera di dimissioni. Il sindaco di una piccola città nello stato statunitense della Georgia si è dimesso poco dopo aver licenziato l'intero dipartimento di polizia della sua comunità, un passo che il consiglio direttivo locale ha infine annullato – ma che egli ha comunque intrapreso in mezzo a una disputa politica che vedeva lui e sua moglie contrapposti ai membri della forza di polizia. In una lettera di dimissioni del 15 maggio, visionata dal Guardian, Ron Shinnick ha evitato di menzionare il tentativo di sciogliere il dipartimento di polizia di Cohutta, notizia che ha attirato l'attenzione dei media internazionali. La lettera afferma invece che Shinnick ha scelto di lasciare la carica di sindaco, che ricopriva dal 2014, a causa di "problemi di salute" di familiari residenti fuori Cohutta. Continua a leggere...

Mentre i residenti di Punta Marina oscillano tra l'amore e l'odio per i nuovi arrivati, sono stati nominati dei «ranger dei pavoni» per allentare le tensioni.

• Le autorità di Social Circle, con una popolazione di 5.000 abitanti, hanno presentato un ricorso contro il piano di trasformare un magazzino in una struttura con capacità per 10.000 persone • Le autorità della piccola città della Georgia di Social Circle hanno intentato una causa contro le agenzie federali per l'immigrazione a causa dei piani per un'enorme struttura di detenzione per immigrati, sostenendo che il progetto minacci di sovraccaricare i servizi locali e danneggiare l'ambiente. • Il ricorso, depositato mercoledì presso il tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della Georgia, accusa l'US Immigration and Customs Enforcement (ICE) e il Department of Homeland Security (DHS) di procedere con il progetto senza aver completato le valutazioni ambientali obbligatorie.

Andy Burnham potrebbe avere una strada per tornare a Westminster – e un percorso verso la leadership dei Laburisti. Ma prima il sindaco del Greater Manchester deve vincere le elezioni suppletive di Makerfield, dove Nigel Farage ha promesso che Reform UK 'metterà tutto in campo' per la sfida. Lucy Hough parla con Hannah al-Othman, corrispondente del Guardian per il nord dell'Inghilterra, che ha intervistato gli elettori della circoscrizione Continua a leggere...

Un uomo è rimasto gravemente ferito a seguito dell'incidente ad Arnold e il sospettato è detenuto con l'accusa di tentato omicidio

Il consiglio comunale di Cohutta discuterà del ripristino della polizia e considererà la richiesta di 'dimissioni immediate' del sindaco • Il consiglio comunale di una piccola comunità montana nello stato della Georgia, negli USA, ha indetto una riunione speciale venerdì sera per discutere del ripristino del dipartimento di polizia, dopo che il sindaco ha licenziato il capo e tutti gli agenti. • L'avviso per la riunione, affisso all'esterno del municipio di Cohutta, afferma che il consiglio considererà anche una richiesta per le "dimissioni immediate" del sindaco. Continua a leggere...

• I paramilitari controllati dal Cremlino hanno inoltre sostenuto di aver inflitto "perdite irreparabili" agli insorti, evitando vittime tra i civili. • Il ministero della difesa della Russia ha affermato che il suo Africa Corps – il successore dell'ex gruppo di mercenari Wagner – ha impedito un colpo di stato in Mali durante lo scorso weekend, evitando massicce vittime civili e infliggendo "perdite irreparabili" agli insorti ribelli. • In un comunicato è stato dichiarato che le sue truppe nella città desertica di Kidal, vicino al confine algerino, hanno combattuto per più di 24 ore mentre erano completamente circondate e ampiamente superate in numero.

• Secondo diverse fonti, anche il capo dell'intelligence militare sarebbe stato ucciso in una serie di attacchi massicci condotti da jihadisti e ribelli separatisti. • Il Mali è rimasto scosso da attacchi su vasta scala da parte di jihadisti e ribelli separatisti, che hanno occupato diverse città e basi militari, uccidendo il ministro della Difesa e il capo dell'intelligence militare. • L'assalto del fine settimana all'architettura di sicurezza dello stato dell'Africa occidentale è stato coordinato da Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM), affiliata ad al-Qaida, e dal movimento separatista a guida Tuareg Azawad Liberation Front (FLA) – ex nemici con agende distinte. Continua a leggere...

I residenti di Fleetwood affermano che il continuo odore nauseabondo proveniente dal sito Transwaste sta rendendo la vita un inferno e li sta facendo ammalare. Nella settimana in cui molte famiglie si sono recate sulla costa per l'aria fresca del mare o il profumo di fish and chips, i visitatori di una località del Lancashire hanno inalato un aroma decisamente più sgradevole. “Benvenuti a Fleetwood,” recitava il titolo del giornale locale. “La città che puzza di succo di spazzatura.” Continua a leggere...

• Gli agenti dell'immigrazione si sono diffusi nelle zone rurali dell'ovest del Wisconsin, portando via decine di persone da città situate in aree politicamente più conservatrici. • Il ristorante messicano dove diversi lavoratori sono stati prelevati a febbraio è ancora chiuso, di fronte a un'area di sosta dove altre persone sono state arrestate dagli agenti federali. • Un mercato ecuadoriano in una città vicina, preso di mira dagli agenti dell'immigrazione, ha riaperto, con un cartello sulla porta che invita a suonare il campanello prima di entrare. Continua a leggere...

• A cinque miglia dal loro precedente zoo cittadino, sette gorilla esplorano la loro nuova casa nella ‘foresta africana’. • Sono stati mesi movimentati per i gorilla di Bristol. Il gruppo ha fatto notizia in tutto il mondo quando un esploratore urbano ha scattato loro delle foto mentre apparivano abbattuti nella loro vecchia casa, quasi deserta, vicino al centro città. • Successivamente sono stati trasferiti – sotto scorta della polizia armata – in una nuova base fuori città, per poi subire improvvisamente un doloroso lutto.

• Un carico di tofu è stato versato in un incidente stradale vicino alla città di Jerome ed è stato lasciato maturare e marcire all'aperto per settimane. • Ben 40.000 libbre di tofu extra-firm sono state versate in un incidente vicino a una piccola città del Missouri e lasciate all'aperto per settimane, creando un odore che le autorità locali hanno definito «indimenticabile». • La pulizia – soprannominata la «Grande Battaglia del Mostro di Tofu di Jerome» – è iniziata vicino alla città di Jerome, nel sud-ovest del Missouri, il 1° marzo, quando un autoarticolato con un carico di tofu è uscito di strada da un'autostrada locale precipitando in un burrone. Continua a leggere...

La combustione di combustibili fossili presso l'impianto dell'Ohio potrebbe prolungarsi, esponendo i residenti di Middletown a rischi ambientali Iscriviti all'email Breaking News US per ricevere gli avvisi della newsletter nella tua casella di posta Erano passati solo pochi mesi dal trasferimento di Vivian Adams da Louisville a Middletown, Ohio, quattro anni fa, quando i problemi di asma della figlia di sei anni erano peggiorati. “Mia figlia è nata prematuramente, quindi aveva già problemi polmonari”, afferma, “[ma] sono peggiorati. Resta malata, tossisce e non riesce a respirare. Ha dovuto iniziare una terapia quotidiana per l'asma, oltre a utilizzare un inalatore di emergenza.” Continua a leggere...

La decisione del ministro di abbandonare l'identità dell'epoca coloniale della città per onorare un attivista anti-apartheid divide i residenti

• L'Academy ha annunciato giovedì un accordo decennale con AEG per spostare la cerimonia degli Oscar dal Dolby Theatre di Hollywood al Peacock Theater nel centro di Los Angeles, a 9 miglia di distanza, a partire dal 2029. • Il trasferimento coincide con il passaggio della trasmissione da ABC a YouTube nel 2029, segnando un cambiamento significativo sia nella sede della trasmissione che nella location fisica della cerimonia. • Il Dolby Theatre ospiterà gli ultimi anni della cerimonia su ABC, concludendosi con i 100° Academy Awards nel 2028.

Gli Oscar concluderanno la loro permanenza di oltre due decenni al Dolby Theatre nello stesso anno in cui sposteranno la trasmissione su YouTube. Gli Oscar si trasferiranno in una nuova sede, ponendo fine a un periodo di più di vent'anni a Hollywood nell'anno in cui l'Academy sposterà la trasmissione annuale dei premi su YouTube. Gli Academy Awards si trasferiranno presso la Peacock Theater nel centro di Los Angeles a partire dal 2029. La struttura, situata all'interno del complesso sportivo e di intrattenimento LA Live di 4 milioni di piedi quadrati, fungerà da nuova casa per gli Oscar dalla 101esima cerimonia fino al 2039. Continua a leggere...

Il ciclone si è intensificato nuovamente diventando una tempesta di categoria quattro al largo della costa, vicino a Exmouth. Seguite le notizie di oggi in diretta. Iscrivetevi alla nostra email per le ultime notizie, scaricate l'app gratuita o ascoltate il nostro podcast quotidiano Buongiorno e benvenuti nel nostro blog di notizie in diretta. Sono Martin Farrer con le principali storie della notte, poi Stephanie Convery vi accompagnerà durante la giornata. Alcune città costiere isolate dell'Australia Occidentale sono nel mirino, mentre il Ciclone Tropicale Narelle ha continuato a intensificarsi durante la notte, spostandosi parallelamente alla costa prima del previsto approdo previsto per oggi. Continua a leggere...

Il programma viene presentato come il progetto di costruzione di case più ambizioso in Inghilterra da mezzo secolo • I ministri hanno confermato le location per sette nuove città, che includono terreni sottosviluppati nei centri urbani, un villaggio storico e una città nuova già esistente. • Il programma viene descritto dal dipartimento per l'edilizia e le comunità come il progetto di costruzione di case più ambizioso in Inghilterra da mezzo secolo, con la pianificazione di tra le 15.000 e le 40.000 abitazioni in ogni nuova città. Continua a leggere...

• I soccorritori segnalano 33 feriti in più siti a Dimona, tra cui un bambino di 10 anni in condizioni gravi • Crisi in Medio Oriente live – ultimi aggiornamenti • Un missile iraniano ha colpito la città israeliana di Dimona, dove si trova un impianto nucleare, in quella che l'Iran ha definito una ritorsione per i colpi sferrati al proprio sito nucleare di Natanz.

• Martinez Lake, a circa 145 miglia a ovest di Phoenix, ha raggiunto i 110°F (43,3°C) giovedì in mezzo a un caldo torrido nel sud-ovest. • Una piccola comunità nel deserto dell'Arizona ha battuto il record per la temperatura più alta mai registrata a marzo negli Stati Uniti, mentre il sud-ovest è colpito da un'ondata di calore tardo-invernale rovente. • La temperatura sbalorditiva è stata registrata appena fuori Martinez Lake, Arizona, che ha raggiunto i 110°F (43,3°C) giovedì, secondo il National Weather Service.

Esclusiva: i test condotti a Bentham, dove sono stati registrati i livelli di PFAS più alti del Regno Unito, rivelano che una persona su quattro presenta livelli ematici nella categoria di massimo rischio.