Age

• イギリスの報告書は、人々が一般に考えられているよりも寿命をコントロールできる能力を持っていると主張しているが、この主張は単純すぎるという意見もある。 • 身体的な衰えは避けられないものである、あるいは主に国家の責任であるという考え方に異を唱えることを目的とした報告書によると、老年期の不健康に対する責任の少なくとも80％は個人にあるという。 • 先週オックスフォードで開催されたSmart Ageing Summitで発表されたこの報告書は、個人が一般的に理解されているよりもはるかに大きく自身の寿命をコントロールできると主張している。著者らは政府に対し、喫煙制限に匹敵するアルコールに関する法的措置を講じるよう求めている。

• 18歳の高校生が、2度目の挑戦で世界最高峰の頂上に到達しました。 • メルボルン出身の18歳の高校生が水曜日、オーストラリア人として最年少でエベレストの山頂に到達しました。 • GarminのデータとInstagramの投稿によると、ビアンカ・アドラーさんはガイドのPembaさんとNgduさんと共に、メルボルン時間の午前6時30分頃（ネパール時間の午前2時30分頃）に標高8,849メートルの山頂に到達しました。

• Moa Point 廃水処理施設の壊滅的な故障により、2月以来、首都の海域に数百万リットルの下水が流出し続けている。 • 関係者によると、ニュージーランドの首都ウェリントン沿岸への下水流出を止める応急処置は11月までに完了し、5,350万NZドルをかけて来年末までに完全な修理を行う計画だ。 • 2月4日の市廃水処理施設の壊滅的な故障から100日以上が経過したが、未処理または一部のみろ過された人間由来の汚水が依然として太平洋に直接放出されている。

• America First Policy Instituteは、米国政府がセキュリティ基準を強化し、より明確なガイダンスを提示することで、AIエージェントの導入を加速させるべきだと主張する政策ページを公開した。 • 同メモでは、運用リスクを増大させることなくAIエージェントをより広く活用できるよう、政府機関が「セキュア・バイ・デザイン」の開発を推進すべきであると述べている。 • AIエージェントがデモ段階から企業や政府のワークフローへと移行しており、認証、データ取り扱い、ツールアクセスが新たな攻撃対象領域（アタックサーフェス）となるため、この提案は重要である。

• 17歳と18歳の襲撃者が惨劇に使用した銃器は、親の一人の名義で登録されていた。 • カリフォルニア州サンディエゴのイスラムセンターで起きた大量銃撃事件の犯人である2人の10代の男が、ハンドガンとライフルを携え「フル装備」でモスクに突進したと当局は発表した。 • モスク関係者によると、警備員が襲撃者の一人を撃ったが、犯人はそのまま突き進んだ。警備員は自身が撃たれて死亡する前に、イスラムセンター内の学校管理者に連絡し、ロックダウン（封鎖）を指示した。

• 元総督が、イングランド国教会における児童への性的虐待への対応を巡り辞任していた。最新情報をライブでお届けします。 • 最新ニュースのメール配信、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 • 皆様、Guardian Australiaのライブブログへようこそ。ニック・ヴィッサーがまもなく登場し、展開される本日のニュースをご案内します。