Appointed

• 政府は、国会議員や被害者からの圧力を受け、刑務所の過密状態に対処する計画を修正したが、家庭内暴力加害者や殺人犯は依然として早期釈放される可能性がある。 • おはようございます。英国政治のライブ配信へようこそ。PC Andrew Harperの母親は、政府が刑務所の過密危機に対処する計画を修正した後も、息子の殺害犯が早期釈放の対象であり続けていることに対し、家族は「ひどく失望している」と述べた。 • 被害者、国会議員、および刑務所の現場職員からの圧力を受け、イングランドおよびウェールズにおけるこの計画から、強姦犯、児童虐待者、およびグルーミング（懐柔）行為者は除外されると政府は月曜日に発表した。

• オバマ元大統領が任命した裁判官が、非市民の連邦選挙への有権者登録を阻止することを目的としたドナルド・トランプ氏による大統領令を差し止めた。 • 裁判所は、選挙規則は通常、異なる管轄区域に属するため、大統領が連邦有権者登録リストを作成しようとしたことは法的権限を逸脱していると判示した。 • この決定は、大統領令を通じてSAVE America Actの目標を実現しようとする現政権の取り組みにとって、大きな法的挫折となる。

• オバマ元大統領によって指名されたデニス・キャスパー連邦地方裁判所判事は水曜日、有権者登録に市民権の証明を義務付けるドナルド・トランプ大統領の計画は違憲であるとの判決を下した。 • 判事は、米国憲法は大統領に選挙運営の方法を規定する特定の権限を与えていないと判断し、選挙不正に関する政権側の主張を退けた。 • この判決により、ホワイトハウスによる義務化の実施は阻止され、有権者登録を制限しようとする政権の取り組みにとって大きな法的後退となった。

• Netflixのスター俳優が、自身の出演シリーズが予期せず打ち切りとなったことへの失望感を表明しました。 • その俳優は、打ち切りの理由について把握していないと述べ、「正直に言って、何が起きたのか分からない」と語りました。 • この打ち切りは、番組のファンや俳優のキャリアに大きな影響を与え、同様のプロジェクトの今後について多くの疑問を投げかけています。

• 元副編集者が、2月に辞任したLenore Taylor氏の後任として昇格 • オーストラリアニュースの最新情報はライブブログでご確認ください • 速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください

• Marc Bolland氏の政府顧問としての重要な役割は、障害を持つ若者や精神的に不調を抱える若者が、トレーニングや職を得られるよう支援することにある。 • 拡大する若年失業危機に対処する政府の最新の試みとして、Marks & Spencerの元最高経営責任者が政府の雇用顧問に任命された。 • 2010年から2016年まで同小売チェーンを率いたMarc Bolland氏は、緊急の介入がなければ国内に「失われた世代」が生まれるリスクがあるという警告の中、ビジネスリーダーによるサミットを主導する。