Makerfield補選の核心に、南北格差の「象徴」となった不法投棄場
• 腐敗し、ネズミが蔓延する現場の放置が、地元の有権者が政治家の公約を検討する上での重要な争点となっている。 • ビッカショウ村の金属製フェンスの裏には、20ヶ月以上にわたって放置されたゴミの山がある。多くの住民にとって、それは南北格差の物理的な現れであり、また、組織的な犯罪グループが数百万ポンドを稼ぐ一方で、地域社会がその取引による有害な影響に耐え忍ぶという、崩壊したシステムの腐敗し、ネズミが蔓延する象徴となっている。 • 2万5000トンに及ぶ家庭ゴミおよび産業廃棄物は、国内最大級の有害廃棄物投棄場の一つである。森の中や川沿い、農地に現れる多くの不法投棄場とは異なり、この現場は住宅街の中心にあり、小学校のすぐ隣に位置している。
theguardian.com

