Burnham

本日のニュースレター：労働党の新任MPが就任初日から直面することになる課題について、全英の特派員が明かします。

• イギリス首相の辞任により後継者への道が開かれ、新任のMakerfield MP（国会議員）が対立候補なしでダウニング街10番地の鍵を手にすることになる可能性がある。 • キア・スターマー（Keir Starmer）氏は、自身がもはや国を導く適任者ではないことを認め、激しい辞任圧力に屈してついに退任することを表明した。これにより、アンディ・バーナム（Andy Burnham）氏が後継者となることがほぼ確実となった。 • ウェストミンスターでの異例の一日の中で、スターマー氏は退任までのスケジュールを発表した。労働党の議員や閣僚の間では、次回の総選挙を前にReform UKからの脅威に不安を感じる者が増え、数ヶ月前から不満が高まっていた。

ウェス・ストリーティング氏の支持派とエド・ミリバンド氏に近い関係者の間で、情報戦が勃発している。アンディ・バーナム氏の支持者らは、彼が財務大臣に誰を指名すべきかで意見が分かれており、前保健大臣のWes Streeting氏を推す陣営と、エネルギー大臣のEd Miliband氏に近い陣営との間で対立が起きている。Makerfield選出の国会議員（バーナム氏）に助言する一部の人物は、彼が首相に就任した場合、ビジネス界や化石燃料産業を安心させるため、Streeting氏を起用するよう促している。続きを読む...

• 元グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を争う次回の党首選において、圧倒的な本命となる見通しだ。 • 先週議会に復帰した元市長のアンディ・バーナム氏は、労働党党首、ひいては首相を目指して立候補することを発表した。 • バーナム氏がメイカーフィールドの補欠選挙で圧倒的な勝利を収めた後、この動きは不可避であった。彼はキア・スターマー氏を replace（交代）させるため、再び国会議員になるという公約を掲げて立候補していた。続きを読む...

• 元陸軍参謀総長がアンディ・バーナム氏に対し、「チャーチルのような」アプローチを採用し、英国を戦争の可能性に備えさせるよう促した。 • この軍指導者は、英国の現在の国防支出計画で国家の安全を確保するのに十分だと信じているならば、バーナム氏は「極めて愚か」であると警告した。 • Chatham Houseの客員研究員であるBen Judah氏は、地政学が引き続き世界的な主要課題であるため、将来の首相はいかに外交政策を扱うかによって定義されるだろうと強調した。

• リーダー選が行われるのか、あるいは争いのない権限委譲となるのかは依然として不透明である • スターマー氏は、バーナム氏が首相に就任するための道を切り開く退任計画を発表すると見られている • 「転換が起きた」：省察の週末を経て、スターマー氏は厳しい現実に直面している