Belfast

今週、ベルファスト全域で夜間に暴力的な衝突が続くなか、政治家たちは引き続き沈静化を呼びかけています。しかし、暴力の拡大を止めるために他にどのような対策が考えられるのでしょうか。さらに、Jessica ElgotがMakerfieldを訪れ、支持政党を未決定の有権者たちに直接インタビューしました。Makerfield補欠選挙の候補者全リストはこちら：続きを読む...

ガーディアン紙の記者Hannah Al-Othmanが、北アイルランドで発生している反移民暴動と、命の危険にさらされている住民たちの現状を伝えます。

ベルファストで広範な暴力事件が発生する中、SNS上で住所のリストが出回り始めた。市内の少数民族コミュニティの人々は、この暴力が北アイルランドにおける人種差別に光を当てたとして、強い不安を口にしている。リストに記載された住所は市内の数十の通りに地理的に分散しており、移民が居住する複数の世帯が住む住宅（HMO）であると報じられている。エリトリア出身のJoseph氏とSolomon氏は難民としてベルファストに来て、現在は滞在許可を得てフルタイムで働いている。彼らはリストに載っている物件と同じ通りに住んでいるが、Joseph氏は自分たちの家が標的だったと考えている。「明らかに、私たちのことを指している」と彼は語った。続きを読む...

独占記事：極右ネットワーク内でいわゆる「ヒットリスト（標的リスト）」が出回り始めた後、監視団体が8ヶ月にわたりPSNIに繰り返し警告していた。

• 「肌の色に基づいて人々を標的にしているのであれば、他にどう表現できようか」とHilary Benn氏は述べた。 • 全容報告：北アイルランド警察が暴徒に対し放水銃を使用。 • DUP党首のGavin Robinson議員は、英国への国境をより「保護」する必要があるとした。BBCの『Good Morning Ulster』に出演し、昨夜の暴力事件は月曜日よりも「少なかった」と考えているとも述べた。

• 政治家、SNS、そして極右の扇動者たちが、移民を標的にした暴力こそがあらゆる問題を解決する方法であると人々に信じ込ませた。 • 黒人の男性が白人の男性を刺す映像がネット上に公開されてから数分後、北アイルランドで次に何が起こるかは不可避であるかのような感覚が広がった。 • 蓄積された不満、SNSプラットフォーム、政治家の二枚舌、そして国際的な後援者たち、そのすべてが導火線となっていた。そして月曜の夜、そこに火がついた。続きを読み進める...

• 公式な譴責は規制当局のOfcomから行われる予定だが、少なくとも2ヶ月は行われない。 • 英国政治ライブ最新アップデート：プラットフォームおよびその億万長者のオーナーであるイーロン・マスク氏に対する広範な非難があるにもかかわらず、北アイルランドでの暴力を扇動する大量の投稿を削除するための措置をXが受けることは、少なくとも2ヶ月はない見通しだ。 • 警察やコミュニティリーダーが冷静さを呼びかける中、不穏な画像の拡散や怒りを増幅させたソーシャルメディアの役割に対する懸念は、水曜日を通じて高まり続けている。

• Stephen Ogilvieさんの親族は、混乱を歓迎しないとし、多くの移民が英国に貴重な貢献をしていると述べました。 • ベルファストで起きた刃物襲撃事件の被害者の家族は、市内で暴動が発生したことを受け、冷静さを保つよう呼びかけました。 • Stephen Ogilvieさんは、襲撃により左眼を失い入院しています。事件の映像は月曜夜から火曜日にかけてSNS上で広く拡散されました。

• 30歳のHadi Alodidは、同日の公務員等へのナイフ所持および殺害予告の罪でも起訴された。 • 月曜夜にベルファストで男性を殺害しようとしたとして、男が裁判所に出廷した。 • ベルファストのDuncairn Avenueに住むHadi Alodid（30歳）は、Stephen Ogilvieに対する殺人未遂の罪で起訴された。さらに、同日にKinnaird Avenueという公共の場所でナイフを所持していた罪でも起訴されている。

• 殺人未遂罪で起訴された30歳の男が本日出廷する予定で、キア・スターマー首相は首相質疑（PMQs）でこの騒乱に関する質問を受ける見込みです。

• 北アイルランドの司法大臣は、刃物による襲撃事件後、オンライン上の「悪意ある人物」が市内での人種差別を煽ったと述べた。 • 北アイルランドの高級大臣は、ベルファストで起きた混乱は、最近の刺傷事件まで地図上でこの市を見つけるのさえ苦労したであろうオンライン上の人々によって助長されたと述べた。 • 北アイルランドの司法大臣であり、Alliance partyのリーダーであるNaomi Long氏は、BBC Radio 4のToday番組に対し、「悪意ある人物」が市内での人種差別を扇動したと語った。

火曜夜、市内で発生した抗議活動が暴徒化し、一部の警察官は介入するのは危険であると判断した模様です。ベルファストのShankill Road付近にある、ロイヤリストの旗が掲げられた住宅街で、覆面男たちが窓が板張りされ屋外に監視カメラが設置された家へと近づきました。少数民族出身の女性が2階の窓から様子を見ている中、男らの一部が玄関ドアに押し寄せ、それを破壊。花火の煙が立ち込める中、彼らはレンガで1階の窓を攻撃しました。続きを読む...

北アイルランドで、避難民が殺人未遂で起訴されたことを受け、反移民抗議活動への懸念が高まっている。スーダン人の理髪店店主が、「ベルファストで安全だと感じているか」という問いに笑顔で答えていたところ、通りを歩いていた2人の男が店先に立ち止まり、突然、耳をつんざくような叫び声を上げた。その行動は始まったときと同様に唐突に終わり、グレーのトラックスーツを着た20代の白人男性2人は、一言も発することなく再び歩き出した。続きをよむ...

Maitiu Mag Tighearnan氏は、偶然その場に居合わせたことで「若い少年を守ることができた」と語った。北ベルファストでハードリングスティックを用いてナイフを持った男を撃退した男性の名前が、Maitiu Mag Tighearnan氏であることが判明した。北アイルランド出身のTighearnan氏は、月曜夜にKinnaird Avenueで、他の人々が犯人を蹴ったり殴ったりする中、木製のハードリー（スティック）で犯人の頭を5回叩く様子が映像に記録されていた。続きを読む...

• 事件の様子が撮影されオンラインで共有されたことを受け、Elon Muskらが反移民デモを呼びかけた。 • 北アイルランドのベルファストで起きたナイフ攻撃が広範な衝撃と非難を呼んだ後、あらゆる政治的立場の政治家たちが冷静さを呼びかけている。 • Elon Muskを含むSNS上の人物が、移民への抗議のために通りを埋め尽くすよう呼びかけたため、広範囲にわたる混乱が生じる懸念がある。オンラインで広く共有された映像に残るこの事件の容疑者は、本日、スーダンからの難民申請者であることが明らかになった。

• 殺人未遂の疑いで男が逮捕され、首相はこのような攻撃を容認しないと述べた • 北ベルファストで刺傷事件が発生し、男性が重傷を負った。キア・スターマー首相はこの事件を「胸が焼ける（sickening）」と表現した • 北アイルランド警察（PSNI）によると、月曜日の午後10時30分頃に通報があり、負傷した男性は病院に搬送された

• 同港は洋上風力発電施設を刷新しており、今後は岸壁、フェリーターミナル、クルーズ船サービスの拡張を予定している。 • ベルファスト港の運営会社は、北アイルランドの力強い経済成長を背景に、今後25年間で13億ポンドを投じる計画であり、これは同地域における非政府系投資としては史上最大規模の一つとなる。 • ベルファスト港委員会（Belfast Harbour Commissioners）は、この資金を港の近代化に充てるとしており、さらに住宅開発が進めば、追加で7億5,000万ポンドの投資が見込まれる。

• 創業者の厩舎の上に設けられた小さな空間から始まったこの劇場は、都市の舞台芸術の鼓動を刻む中心地となりました。代表のJimmy Fay氏が、近年のヒット作を振り返り、周年年に期待されるプログラムについて明かします。 • 「Lyricは北アイルランドのあらゆる人々に声を届けます。ここは一つの灯台なのです」と、代表のJimmy Fay氏は語ります。Fay氏は、Lyricの75周年を祝う2026年のプログラムを、過去の歴史を称えるだけでなく、現在のクリエイティブな才能を披露する機会と考えています。 • Fay氏が再演に意欲的だった演目の一つが、1983年のChristina Reid作『Tea in a China Cup』です。Marie Jonesらが出演し、5月に上演される新演出作品は、オリジナル版に出演していたDan Gordon氏が演出を務めます。Reid氏のこの劇は、第二次世界大戦から紛争（The Troubles）時代に至る30年間にわたるベルファストのプロテスタント労働者階級の女性たちの日常生活を、ユーモアと切なさを交えて描き出しています。

警察は、負傷者が出なかったダンマリーでの攻撃について、準軍事組織に「殺意が依然として存在している」ことを示していると述べた。

• 2019年の暴動を視察中に銃弾に当たったジャーナリスト殺害の罪で、デリー出身の男3人が起訴された。 • ベルファストのジャーナリストであるLyra McKeeさんを殺害したとされる男3人が、衣服や身体的特徴によって現場にいたと結び付けられたことが法廷で判明した。 • 2019年4月18日、デリーのCreggan地区での暴動を視察中、警察車両の近くにいた29歳のMcKeeさんが銃弾に当たり死亡した。この件について、New IRAが犯行を認めている。

• ウナギ漁師のDeclan Conlon氏は、ベルファスト高等裁判所において、当局が汚染対策を怠ったことでLough Neaghの生態系崩壊を許したと主張する予定です。 • 北アイルランドにあるこの内陸湖は、かつてヨーロッパ最大の野生ウナギ漁場でしたが、Conlon氏の家族は何世代にもわたりここで漁を行ってきました。 • 彼は、湖の生態系崩壊という明白な証拠があるにもかかわらず、Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs (Daera) が汚染源への対策を怠ったとして、司法審査を求めています。